Advertisement
Quick Links
Installation Instructions for Your New Washer
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT - OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to installer - Be sure to leave these instructions with the customer.
Note to customer - Keep these instructions with your Owner's Manual for future reference.
Note - This appliance must be properly grounded.
INSTALLATION REQUIREMENTS LOCATION
A This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential
Washer must be installed on firm flooring to minimize vibration during spin cycle.
hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will
Concrete flooring is best, but wood base is sufficient, provided floor support meets
follow the safety alert symbol! and the word "DANGER", "WARNING", or
FHA standards. Washer should not be installed on rugs. Do not install where
"CAUTION".
These words are defined as:
exposed to water or weather.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
PLUMBING
o o
.
.
will result in death or serious injury.
WATER PRESSURE - Must be 10 psi minimum to 125 psi maximum.
A DANGER
mn
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
WATER TEMPERATURE - Household water heater should be set to deliver water
AIUD LC
could result in death or serious injur
at 120° to 150°F (50° to 66°C] IN THE WASHER when hot wash is selected.
Indicates o hazardous situation vhich
if not avoided
SHUTOFF VALVES - Both hot and cold shutoff valves (faucets} should be supplied.
mn CAUTION
Id
ein
m i
d
a
,
DRAIN - Water may be drained into standpipe or set tub. Discharge height MUST
could
result in minor or moaerate injury.
NOT BE LESS THAN 30 INCHES, and no more than 8 feet above the base of the
washer. Standpipe must be 1-1/2 inches minimum inside diameter and must be
open to atmosphere.
Instrucciones para instalar su lavadora nueva
Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente antes de comenczar.
IMPORTANTE: CUMPLA TODOS LOS CODIGOS Y REGULACIONES VIGENTES.
Nota para la persona que hace la instalacién: Asegurese de dejar con el cliente estas instrucciones.
Nota para el cliente: Guarde estas instrucciones y el Manual del propietario como futura referencia.
Nota: Este aparato eléctrico se debe conectar a tierra apropiadamente.
REQUERIMIENTOS DE UBICACION PARA LA INSTALACION
A
Este es el simbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre
Se debe colocar Ia lavadora sobre un piso firme para minimizar la vibracién durante
potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con
el ciclo de centrifugado. Lo mejor es un piso de concreto. Sin embargo, una base de
para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estaran a
madera es suficiente, siempre y cuando la base del piso cumpia con las normas de Ia
continuaclén de! simbolo de alerta de seguridad y con la palabra
FHA. No se debe colocar Ia lavadora sobre alfombras ni exponerla a la intemperie. La
"PELIGRO", "ADVERTENCIA' 0 "PRECAUCION". Estas palabras se definen
lavadora no se deberia instalar sobre tapetes. No instale la misma en lugares donde
como:
pueda estar expuesta al agua o los factores climaticos.
PLOMERIA
Indica una situacion de riesgo
que, si no se evita,
,
,
a
ry
Se
go
PRESION DE AGUA - Debe ser de 0,7 kgf/cm? (10 psi} como minimo y de 8,8 kgf/cm
producird ia muerte o lesiones graves.
Indica una situacién de riesgo
que, si no se evita,
podria
(125 psi} como maximo.
A
eaieKary
producir la muerte o ieciones groves
P
TEMPERATURA DE AGUA - Se debe regular el calentador de agua de la vivienda para
Indica una situacién de riesgo que, si no se evita, podria. | que proporcione agua a una temperatura de 50 °C a 65°C (120 °F a 150 °FIALA
LAVADORA, al seleccionar el ciclo de lavado en caliente.
VALVULAS DE CIERRE - Se deben suministrar dos vdlvulas ce cierre (llaves}, una para el
y NesceUeren
resultar en lesiones menores o moderadas.
agua caliente y otra para la fria.
DRENAJE - Se puede drenar el agua hacia un tubo vertical o una tina fija. La altura de
descarga NO DEBE SER MENOR DE 76 cm (30 pulg], nidebe encontrarse a mds de 2,4
m (8 pies} de la base de la lavadora.
EI didmetro interno del tubo vertical debe ser de 3,8 cm (1-1/2 pulg.) como minimo y
debe encontrarse abierto a la atmésfera.
Installation de votre nouvelle machine a laver
Avant de commencer - familiarisez-vous avec les instructions suivantes.
AVIS IMPORTANT - RESPECTEZ L'ENSEMBLE DES CODES ET DES NORMES APPLICABLES.
Avis a l'installateur - N'oubliez pas de remettre ces instructions au client.
Avis au client - Conservez ces instructions avec le guide d'utilisation de l'appareil pour vous y reporter ultérieurement.
Remarque - Cet appareil doit étre mis a la terre de fagon appropriée.
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
A
Ceci est un symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole prévient d'un
Cette machine G laver doit étre posée sur une surface homogéne pour limiter les
risque mortel ou de blessures encouru par vous et d'autres personnes.
vibrations pendant le cycle d'essorage. Une dalle en béton est idéale, mais l'appareil
Tous les messages de sécurité s'inscriront 4 la suite du symbole
peut étre posé sur un plancher en bois, pourvu que le support de ce dernier soit
;
d'alerte et du mot « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN
conforme aux normes de construction. Lappareil ne doit pas tre posé sur un tapis ou
exposé aux intempéries. La laveuse ne doit pas étre posée sur des tapis. Ne pas la
poser aux endroits exposés a l'eau ou aux intempéries.
A DANGER
Indique limminence d'une situation dangereuse qui, si elle
PLOMBERIE
nest pas évitée, causera des blessures sévéres, voire la mort.]
PRESSION D'EAU - Celle-ci doit se situer entre un minimum de 0,7 kgf/crn? (10 psi} et un
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
maximum de 8,8 kgf/cm? (125 psil
;
ae
a
évitée, pourrait causer des blessures sévéres, voire la mort.
TEMPERATURE D'EAU - Le chauffe-eau domestique doit étre réglé de facon a alimenter
__
ws
.
.
LA MACHINE A LAVER avec de eau chaude entre 50 °C et 65 °C (120 °F et 150 °F) quand
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
_.
"
4
.
on choisit le mode " hot wash " (lavage & chaud).
GARDE ». Ces mots sont associés aux définitions suivantes:
eee
yNysa=Ntoncin3
EVACUATION - L'eau de vidange peut étre soit évacuée au moyen d'un tuyau de renvoi,
soit rejetée dans un bac a laver. L'eau DOIT ETRE évacuée 4 une hauteur MINIMALE DE
76cm (30 po} et maximale de 2,4 m (8 pieds} par rapport 4 la base de la machine.
Le tuyau de renvoi doit avoir un diamétre intérieur minimal de 3,8 cm (1-1/2 po] et étre
situé 4 lair libre.
1
Pub. No. 31-16702
09-12 GE
Advertisement
