OPHARDT HYGIENE 1424789 Instruction Manual

UDU 5 T Standfuß Art-Nr. 1424789 / UDU 11 T Standfuß Art-Nr. 1424790
UDU 5 T stand Art.-No. 1424789 / UDU 11 T stand Art-No. 1424790
UDU 5 T colonne Art.-No. 1424789 / UDU 11 T colonne Art-No. 1424790
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved.
Modifications techniques réservées.
Bedienungsanleitung •
Ø 400
Maße in mm / Dimensions in mm
Sicherheitshinweise - Achtung
• Die Montage der Säule muss in vertikaler Position
(stehend) erfolgen
• Die Säule nicht in den direkten Verkehrsweg stellen.
• Alle Verschraubungen fest anziehen.
• Kein Spielzeug! Benutzung nur unter Aufsicht Erwachsener.
• Diese Säule darf nur mit dem Spender Typ OPHARDT
Hygiene „UDU 5 / 11 T" betrieben werden.
• Wartung: Bitte regelmäßig die Standsicherheit prüfen und
lose Verschraubungen nachziehen.
Reingungs- und Pflegehinweise
• Säule mit einem leicht angefeuchteten Lappen reinigen
(Wasser)
• keine ätzenden, chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden
• keine Reinigungsmittel mit Scheuermittel
verwenden
• Wischdesinfektion mit einem materialverträglichen Desin-
fektionsmittel
Montagehinweise
• Bitte vor Zusammenbau die Schutzfolien entfernen!
• Empfehlung: zu zweit aufbauen!
• Nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Starker
Lichteinfall (z.B. helles Sonnenlicht) kann die Funktion des
Sensors beeinträchtigen
Instruction Manual
Safety information - Attention
• Mount the stand vertically on a flyt level surface.
• Do not install the appliance in passageways!
• Tighten all fittings.
• Not a toy! Use only under adult supervision.
• Use only the OPHARDT Hygiene UDU 5 / 11 T for the
stand.
• Maintetance: Please check regulary to ensure the colunm is
stable. Tighten any loose fixings.
Maintenance
• Wipe stand with a lightly moistened cloth to remove
product residue
• Please do not use acidic, caustic (chlorous ) purifiers or
scouring powder.
• Use only disinfectant that is compatible with the material
Mounting information
• Please remove the protective film before
mounting!
• Recommendation: set up in a team of two!
• Only for operation indoors use. Strong light incidence (e.g.
bright sunlight) can influence the function of the sensor
Consignes de sécurité - Attention
• La colonne doit être montée en position verticale (debout)
• Ne pas installer la colonne dans des voies directes.
• Serrer tous les vissages à fond.
• Ce n'est pas un jouet ! Utilisation uniquement sous la
surveillance d'adultes.
• Cette colonne doit uniquement être utilisée avec OPHARDT
Hygiene UDU 5 / 11 T.
• Maintenance : Contrôlez la stabilité régulièrement et
resserrer les vissages desserrés.
Maintenance
• Nettoyer la colonne avec un chiffon légèrement humide
(eau)
• Ne pas utiliser de détergent contenant du chlore
• Ne pas utiliser de détergent avec abrasif
• Désinfection par essuyage avec un désinfectant compatible
avec le matériel
Consignes de montage
• Retirer le film de protection avant l'assemblage !
• Recommandation : à monter à deux !
• Utilisation uniquement à l'intérieur des bâtiments. Une
forte incidence de la lumière (par exemple, une lumière
solaire intense) peut influencer le fonctionnement du
capteur.
• Mode d'emploi