Download Print this page
BRILAGI KON03 User Manual

BRILAGI KON03 User Manual

Convector heater

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 2

Quick Links

NÁVOD K POUŽITÍ
BRILAGI Horkovzdušný konvektor 2000W/230V
PN: KON03
BRILAGI Horkovzdušný konvektor 2000W/230V, časovač
PN: KON04
Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používej-
te pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ
A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
• Pokud dojde k poškození spotřebiče nedodržováním pokynů v této příručce, záruka se stává ne-
platnou. Výrobce/dovozce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením pokynů
psaných v manuálu. Nedbalé používání spotřebiče není v souladu s podmínkami tohoto návodu.
• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se technické údaje uvedené na štítku
spotřebiče shodují s elektrickým napětím zásuvky, ke které chcete spotřebič připojit.
• Spotřebič připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce.
UPOZORNĚNÍ
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslo-
vými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí vykonávat děti, pokud nejsou starší 8 let a pod
dozorem. Spotřebič a jeho síťový kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než pro které je určen.
• Spotřebič vždy umístěte na rovný a suchý povrch.
• Pokud přístroj nepoužíváte nebo plánujete čištění, vždy ho vypněte a odpojte ze síťové zásuvky.
• Neodpojujte spotřebič ze síťové zásuvky tahem za síťový kabel a nedotýkejte se těchto částí
mokrýma rukama – vzniká nebezpečí poškození síťového kabelu/síťové zásuvky.
• Spotřebič s poškozeným síťovým kabelem/vidlicí síťového kabelu je zakázán používat. Pokud je
síťový kabel poškozen, výměnu svěřte odbornému servisu.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nefunguje správně, byl upuštěn na zem, poškozen nebo ponořen
do vody. V žádném případě neopravujte spotřebič sami. Na spotřebiči neprovádějte žádné úpravy
– vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Veškeré opravy a seřízení tohoto spotřebiče svěřte
autorizovanému servisnímu středisku.
• Spotřebič nesmí být umístěn bezprostředně pod zásuvkou.
• Tento spotřebič používejte pouze způsobem, který je popsán v této příručce. Jakékoliv jiné použití,
které výrobce nedoporučuje, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Napájecí šňůru neveďte pod kobercem, nepřikrývejte ji žádnými pokrývkami apod.
• Nevkládejte žádné cizí předměty a zamezte vniknutí jakýchkoliv cizích předmětů do ventilačního
otvoru nebo otvoru odsávání, neboť by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru,
případně k poškození spotřebiče.
• Spotřebič uvnitř obsahuje horké a zápalné komponenty. Nepoužívejte jej proto v místech, kde se
používají nebo skladují paliva, nátěry nebo hořlavé kapaliny.
• Tento spotřebič není určen k použití venku, v koupelnách, prádelnách a podobných interiérech.
• Veškeré hořlavé materiály, např. textil, a také veškeré další zařízení udržujte ve vzdálenosti alespoň
0,9 m od čelní, boční a zadní části spotřebiče.
• V době použití je spotřebič horký. Aby nedošlo k popálení, zamezte styku jakékoliv části těla s
horkým povrchem spotřebiče.
Rukojeť
Tlačítko zapnuto/vypnuto
Termostat
Nožičky
Rukojeť
Tlačítko zapnuto/vypnuto
Ventilátor
Termostat
Časovač
Nožičky
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Před použitím zařízení musíte instalovat nožičky (dodávány zvlášť
v balení).
• Nožičky musí být připojeny do spodní části zařízení pomocí 4
závitořezných šroubů, které jsou součástí balení.
NASTAVENÍ TERMOSTATU
• Vyberte pro přístroj vhodné místo, vložte zástrčku do vhodné
elektrické zásuvky.
• Otočte kolečkem termostatu po směru hodinových ručiček až do
maximálního nastavení.
• Zapnutím hlavního vypínače na straně panelu zapněte topné články. Pro maximální tepelný výkon
zapněte oba vypínače.
• Při dosažení požadované teploty v místnosti můžete kolečko termostatu pomalu vypínat otáčením
směrem vlevo.
• Teplota vzduchu bude automaticky udržována na nastavené hodnotě.
• Ve své minimální pozici (zcela proti směru hodinových ručiček) termostat zajišťuje ochranu proti
zamrznutí. V této pozici (v závislosti na velikosti místnosti) přístroj bude udržovat teplotu tak, aby
nedošlo k zamrznutí.
• POZNÁMKA: Je běžné, že při prvním použití přístroje nebo poté, co nebyl přístroj delší dobu
používán, může vydávat zápach či dým. Tento jev po kratší době zmizí.
Nastavení VENTILÁTORU (pouze model PN: KON04)
• Ventilátor je spouštěn spínačem se symbolem ventilátoru vedle hlavního vypínače. Ventilátor může
být použit při chodu topného článku pro vhánění teplého vzduchu do místnosti nebo při vypnutí
topného článku pro vhánění studeného vzduchu do místnosti.
Nastavení ČASOVAČE (pouze model PN: KON04)
Model KON04 je navíc vybaven 24hodinovým programovatelným časovačem, který má po obvodu
96 segmentů, každý segment odpovídá 15 minutám času. Pomocí tohoto časovače je možné před-
nastavit čas a délku trvání, kdy má být ohřívač v provozu, a to v jakémkoli 24hodinovém období.
Obsluha časovače
Uprostřed časovače je třípolohový posuvný přepínač.
Ve střední poloze označené symbolem hodin, časovač zapíná a vypíná ohřívač v časech nastavených
segmenty.
Poloha označená symbolem „I" je poloha pro přepnutí časovače. Časovač bude pokračovat v cho-
du, ale napájení ohřívače bude nepřetržité. To umožňuje, aby byl ohřívač v případě potřeby zapnutý
po celou dobu.
V poloze označené „O", časovač běží dál, ale ohřívač není napájen.
Ujistěte se, že je posuvný spínač na časovači ve střední poloze vedle symbolu hodin.
Otáčejte vnějším kroužkem časovače ve směru hodinových ručiček, dokud se aktuální čas nesrovná
s ukazatelem se šipkou, tj. pokud je požadovaný čas, který nastavujete 20 hodin, otáčejte vnějším
kroužkem tak dlouho, dokud nebude číslo 20 v jedné linii s ukazatelem se šipkou.
Vytažením jednotlivých segmentů nastavte délku doby provozu, po kterou má být ohřívač zapnutý
(každý segment odpovídá 15 minutám času).
Po nastavení bude ohřívač pracovat každý den v naprogramovaných časech. Poznámka: ohřívač musí
být vždy zapojen do elektrické zásuvky, spínače prvků musí být v poloze „zapnuto" a termostat musí
být vhodně nastaven, aby se ohřívač zapnul.
Pokud je požadován nepřetržitý provoz ohřívače, posuvný spínač na časovači by měl být nastaven
do polohy „I".
Pokud je následně nutné vrátit se zpět k provozu s časovačem, měl by být posuvný spínač na časo-
vači nastaven do polohy označené symbolem hodin.
Poznámka: Při používání v režimu časovače je třeba brát v úvahu, že se ohřívač může zapnout, když
je bez dozoru.
Pouze model PN: KON04
Control Panel – ovládací panel
Heater switches – Tlačítka topení
FAN Switch – Tlačítko ventilátoru
Thermostat knob – ovládání termostatu
ČIŠTĚNÍ
• Před čištěním přístroj vypněte, vytáhněte vidlici ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.
• Neponořujte kabel, vidlici či spotřebič do vody nebo jiné kapaliny. K odstranění prachu a vláken z
kovové mřížky spotřebiče použijte vysavač.
• K odstranění prachu použijte suchý hadřík a k odstranění skvrn použijte lehce navlhčený hadřík.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte čistidla, abrazivní čisticí prášky ani leštěnku jakéhokoli druhu,
mohl by být poškozen jeho povrch.
USKLADNĚNÍ
• Spotřebič skladujte na chladném a suchém místě. K zamezení vnikání prachu a nečistot použijte
původní obal.
• Je-li spotřebič používán nepravidelně nebo je skladován nepřikrytý, může při prvním použití produ-
kovat trochu dýmu a/nebo zápachu. Jedná se o běžný případ způsobený nahromaděním vlhkosti a
prachu na topném prvku.
Timer - časovač
Slide switch – třípolohový posuvný vypínač
Pointer - ukazatel
Segments - segmenty

Advertisement

loading

Summary of Contents for BRILAGI KON03

  • Page 1 NASTAVENÍ TERMOSTATU PN: KON03 • Vyberte pro přístroj vhodné místo, vložte zástrčku do vhodné elektrické zásuvky. BRILAGI Horkovzdušný konvektor 2000W/230V, časovač • Otočte kolečkem termostatu po směru hodinových ručiček až do maximálního nastavení. PN: KON04 • Zapnutím hlavního vypínače na straně panelu zapněte topné články. Pro maximální tepelný výkon zapněte oba vypínače.
  • Page 2 PN: KON03 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. BRILAGI Convector Heater 2000W/230V, timer PN: KON04 LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité...
  • Page 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS BEFORE FIRST USE Nominal voltage range 230 V - Before using the appliance, you must install the feet (supplied Rated frequency 50 Hz separately in the package). Rated input power 2 000 W - The feet must be attached to the bottom of the unit using the 4 threaded screws provided.
  • Page 4: Užívateľská Príručka

    NASTAVENIA TERMOSTATU PN: KON03 - Vyberte vhodné miesto pre spotrebič, zasuňte zástrčku do vhodnej elektrickej zásuvky. BRILAGI Teplovzdušný konvektor 2000W/230V, časovač - Otáčajte voličom termostatu v smere hodinových ručičiek, kým nedosiahnete maximálne nastavenie. PN: KON04 - Zapnite hlavný vypínač na bočnej strane panela, aby ste zapli vykurovacie telesá. Pre maximálny tepelný...
  • Page 5: Instrukcja Obsługi

    PN: KON03 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝMI OBALMI Použitý obalový materiál odovzdajte na mieste určenom obcou na likvidáciu odpadu. BRILAGI Grzejnik konwektorowy 2000W/230V, timer LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ PN: KON04 Tento symbol na výrobkoch a/alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité...
  • Page 6 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM DANE TECHNICZNE - Przed użyciem urządzenia należy zainstalować nóżki (dostarczone Zakres napięcia znamionowego 230 V oddzielnie w opakowaniu). Częstotliwość znamionowa 50 Hz - Nóżki należy przymocować do spodu urządzenia za pomocą Znamionowa moc wejściowa 2 000 W dostarczonych 4 gwintowanych śrub.
  • Page 7: Felhasználói Kézikönyv

    - Válassza ki a készülék megfelelő helyét, dugja be a dugót egy megfelelő elektromos aljzatba. - Forgassa a termosztát tárcsáját az óramutató járásával megegyező BRILAGI Konvektoros fűtőtest 2000W/230V, időzítő irányba a maximális beállítás eléréséig. PN: KON04 - Kapcsolja be a panel oldalán lévő főkapcsolót a fűtőelemek bekapcsolásához. A maximális hőtelje- sítmény érdekében kapcsolja be mindkét kapcsolót.
  • Page 8 MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültségtartomány 230 V Névleges frekvencia 50 Hz Névleges bemeneti teljesítmény 2 000 W A szöveg és a műszaki adatok változásainak függvényében. UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A HASZNÁLT CSOMAGOLÁS KEZELÉSÉRE VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagot a település által kijelölt hulladékkezelő helyen kell ártalmatlanítani. A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÁRTAL- MATLANÍTÁSA Ez a szimbólum a termékeken és/vagy a kísérő...

This manual is also suitable for:

Kon04