Dometic 9620006610 Manual

EN WARNING! Fire hazard. Always remove the cutting board before
igniting a burner. Turn off all burners and let them cool down before using
the cutting board.
DE WARNUNG! Brandgefahr. Entfernen Sie immer das Schneidebrett,
bevor Sie einen Brenner zünden. Schalten Sie alle Brenner aus und lassen
Sie sie abkühlen, bevor Sie das Schneidebrett verwenden.
FR AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie. Retirez toujours la planche à
découper avant d'allumer un brûleur. Éteignez tous les brûleurs et
laissez-les refroidir avant d'utiliser la planche à découper.
ES ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio. Retire siempre la tabla de cortar
antes de encender un quemador. Apague todos los quemadores y deje
que se enfríen antes de utilizar la tabla de cortar.
PT AVISO! Perigo de incêndio. Remova sempre a tábua para cortar antes
de acender um queimador. Desligue todos os queimadores e deixe-os
arrefecer antes de utilizar a tábua para cortar.
IT AVVERTENZA! Pericolo di incendio. Rimuovere sempre il tagliere
prima di accendere un bruciatore. Spegnere tutti i bruciatori e lasciarli
raffreddare prima di utilizzare il tagliere.
NL WAARSCHUWING! Brandgevaar. Verwijder altijd de snijplank
voordat u een brander ontsteekt. Draai alle branders uit en laat ze
afkoelen alvorens de snijplank te gebruiken.
DA ADVARSEL! Brandfare. Fjern altid skærebrættet, før du tænder en
brænder. Sluk for alle brændere, og lad dem køle af, før du bruger
skærebrættet.
SV VARNING! Brandrisk. Ta alltid bort skärbrädan innan du startar en
kokplatta. Stäng av alla kokplattor och låt dem svalna innan du använder
skärbrädan.
NO ADVARSEL! Brannfare. Fjern alltid skjærebrettet før du tenner en
brenner. Slå av alle brennere og la dem avkjøles før du bruker
skjærebrettet.
FI VAROITUS! Palovaara. Poista leikkuulauta aina ennen polttimen
sytyttämistä. Sammuta kaikki polttimet ja anna niiden jäähtyä ennen
leikkuulaudan käyttöä.
RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возникновения пожара. Всегда
удаляйте разделочную доску перед зажиганием конфорки. Выключите
все конфорки и дайте им остыть, прежде чем использовать
разделочную доску.
9620006614
CVS1350
CVH1350
Cutting Boards for Cooking Vision Sinks/Combinations
9620006610, 9620006611, 9620006614
CVS1525
CVH1525 CVC1700
PL OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru. Przed zapaleniem palnika zawsze
zdejmować deskę do krojenia. Przed użyciem deski do krojenia wyłączyć
wszystkie palniki i odczekać do ich ostygnięcia.
SK VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru. Pred zapálením horáka vždy
odoberte dosku na krájanie. Pred použitím dosky na krájanie vypnite všetky
horáky a nechajte ich vychladnúť.
CS VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru. Před zapálením hořáku vždy sejměte
nejprve krájecí prkénko. Před použitím krájecího prkénka vypněte všechny
hořáky a nechejte je vychladnout.
HU FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. Az égőfej begyújtása előtt mindig
távolítsa el a vágódeszkát. A vágódeszka használata előtt kapcsolja ki az
összes égőfejet, és hagyja azokat lehűlni.
TR UYARI! Yangın tehlikesi. Bir ocak gözünü yakmadan önce daima kesme
tahtasını alın. Kesme tahtasını kullanmadan önce tüm ocak gözlerini kapatın
ve soğumalarını bekleyin.
SL OPOZORILO! Nevarnost požara. Vedno odstranite desko za rezanje,
preden vžgete gorilnik. Izklopite vse gorilnike in počakajte, da se ohladijo,
preden začnete uporabljati rezalno desko.
RO AVERTIZARE! Pericol de incendiu. Îndepărtaţi întotdeauna placa de
tăiere înainte de a aprinde un arzător. Închideţi toate arzătoarele şi lăsaţi-le
să se răcească înainte de a folosi placa de tăiere.
BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар. Винаги отстранявайте
дъската за рязане, преди да запалите горелка. Изключете всички горелки
и ги оставете да се охладят, преди да използвате дъската за рязане.
ET HOIATUS! Tuleoht. Alati enn e põleti süütamist eemaldage lõikelaud.
Lülitage kõik põletid välja ja laske neil maha jahtuda, enne kui lõikelauda
kasutate.
EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς. Η επιφάνεια κοπής πρέπει
πάντοτε να αφαιρείται, πριν ανάψετε κάποιον καυστήρα. Σβήστε όλους
τους καυστήρες και αφήστε τους να κρυώσουν, πριν χρησιμοποιήσετε
την επιφάνεια κοπής.
LT ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus. Pri eš uždegdami degiklį visuomet nuimkite
pjaustymo lentą. Prieš naudodami pjaustymo lentą išjunkite visus degiklius
ir leiskite jiems atvėsti.
LV BRĪDINĀJUMS! Ugunsdrošības apdraudējums. Pirms degļa
aizdedzināšanas vienmēr noņemiet griešanas virsmu. Pirms griešanas
virsmas izmantošanas izslēdziet visus degļus un ļaujiet tiem atdzist.
2. 1.