jokey DOMINO User Instruction

Montage-Hinweis für Spiegel mit Klebeblechen
User instruction for mirrors with mounting plates
GB
Instructions d'installation pour miroirs avec feuilles adhésives
F
Istruzioni per l'installazione di specchi con fogli adesivi
I
Installatie-instructies voor spiegels met zelfklevende platen
NL
Instrucciones de instalación para espejos con láminas adhesivas
E
Instruções de instalação para espelhos com folhas adesivas
PT
Návod k instalaci zrcátek s lepicími fóliemi
CZ
Instrukcja montażu luster z arkuszami samoprzylepnymi
PL
Leiðbeiningar notenda fyrir spegla með festiplötum
IS
Empfohlen:
Remommended:
GB
CZ Doporučeno:
Conseillé:
F PL Zalecana:
I Consigliato: Anbefalede:
DK
Aanbevolen:
NL Ajánlott:
H
Recomendado:
E Priporočeno:
SI
Recomendado:
PT Preporučeno:
BIH
Mælt með:
IS
2 x
A
B 2 x
2
Hinweis: Da es viele verschiedene Wandmaterialien gibt, ist das Befestigungsmaterial nicht beigepackt. Erkundigen Sie sich ggf. beim Fach-
D
handel nach geeignetem Befestigungsmaterial. Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns!
Pflegehinweis für Spiegel
Benutzen Sie zur normalen Reinigung ein weiches, trockenes Tuch. Hartnäckige Flecken, z. B. Fett, können Sie wie folgt beseitigen: Ein
Fensterleder oder Microfasertuch in klarem heißen Wasser auswaschen und gut auswringen. Flecken durch leichtes Abreiben entfernen. Ver-
wenden Sie auf keinen Fall chemische Reinigungsmittel. Keine scheuernden Schwämme benutzen. Wischen Sie die Kanten separat ab,
sodass keine Feuchtigkeitsrückstände bleiben.
Information: As wall materials vary, the fixing material is not included. For advice on suitable fixing material, contact your local specialised
GB
dealer. If there are any further questions please do not hesitate to contact us!
Maintenance note for mirrors
Please use a soft dry cloth for the normal cleaning. To remove resistant stains, please follow the instructions below: Wash-out a chamois
leather or microfibre cloth in clean hot water and wring out well. Remove the stain by gentle rubbing. Please never use chemical detergents.
Do not use any abrasive sponges. Dry the edges that there is not wetness left.
Remarque: comme il existe de nombreux matériaux de mur différents, le matériau de fixation n'est pas inclus. Si nécessaire, demandez
F
à votre revendeur spécialisé le matériel de fixation approprié. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter!
Instructions d'entretien pour les miroirs
Utilisez un chiffon doux et sec pour un nettoyage normal. Taches tenaces, par ex. Vous pouvez éliminer la graisse comme suit: Lavez
une peau de chamois ou un chiffon en microfibre dans de l'eau claire et chaude et essorez-le bien. Retirez les taches en frottant
doucement. N'utilisez jamais d'agents de nettoyage chimiques. N'utilisez pas d'éponges abrasives. Essuyez les bords séparément pour
éviter toute trace d'humidité.
Nota: poiché esistono molti materiali diversi per le pareti, il materiale di fissaggio non è incluso. Se necessario, chiedere al proprio
I
rivenditore specializzato materiale di fissaggio adatto. Se hai ulteriori domande, contattaci!
Istruzioni per la cura degli specchietti
Utilizzare un panno morbido e asciutto per la normale pulizia. Macchie ostinate, ad es. È possibile rimuovere il grasso come segue:
Lavare un panno in pelle scamosciata o in microfibra con acqua calda e pulita e strizzarlo bene. Rimuovere le macchie strofinando
delicatamente. Non utilizzare mai detergenti chimici. Non utilizzare spugne abrasive. Pulisci i bordi separatamente in modo che non
rimanga umidità.
Tel.: +49(0)35936 / 36-0
Fax: +49(0)35936 / 36-2222 Fax Service: +49(0)35936 / 36-2281
Preporučeno:
HR
Rekommenderad:
SE
Suositeltava:
FI
Recomandat:
RO
Препоръчва се:
BG
Soovitatav:
EST
Jokey Sohland GmbH Industriestr. 4
Tel. Service: +49(0)35936 / 36-2265 email: js.service@jokey.com
Installationsvejledning til spejle med klæbende plader
DK
Ragasztó lemezes tükrök felszerelési útmutatója
H
Navodila za namestitev ogledal z lepilnimi listi
SI
Upute za ugradnju ogledala s ljepljivim pločama
HR
Installationsanvisningar för speglar med självhäftande ark
SE
Asennusohjeet peilien kiinnityskalvoihin
FI
Instrucțiuni de instalare pentru oglinzi cu foi adezive
RO
Инструкции за монтаж на огледала с лепилни листове
BG
Upute za upotrebu ogledala s montažnim pločama
BIH
Paigaldusplaatidega peeglite kasutusjuhend
EST
1
ca. 5-10 mm
3
.
D - 02689 Sohland / Spree
www.jokey-online.com
2 x A
2 x B
.
.
. .
.
.
.
!
.
.
.