Whisper Power 50214733 User Manual

USER'S MANUAL
DC Modular
le installation | Hoofdkabel installatie
Remote Battery Switch
Main cable installation | Hoofdkabel installatie
Main cable installation | Hoofdkabel installatie
Main cable installation | Hoofdkabel installatie
!
Only hand tighten thumbscrews
Draai de duimschroeven alleen
met de hand vast
Assembly sequence:
Assembly sequence:
Assemblage volgorde:
Assemblage volgorde:
Assembly sequence:
Nut | Moer
Assemblage volgorde:
Assembly sequence:
Nut | Moer
Spring washer | Veerring
Assemblage volgorde:
Spring washer | Veerring Washer | Ring
Nut | Moer
Washer | Ring Spring washer | Veerring Nut | Moer
Washer | Ring Spring washer | Veerring
Washer | Ring
Cable lugs | Krimpogen
Cable lugs | Krimpogen Cable lugs | Krimpogen
Cable lugs | Krimpogen
Wiring example | Bedradingsvoorbeeld
Busbar
Wiring example | Bedradingsvoorbeeld
Busbar
xample | Bedradingsvoorbeeld
Busbar
Busbar
Busbar
Wire | Draad Standard function | Standaard functie
Busbar
Red | Rood +Vdc continuous supply | +Vdc continue voeding
Black | Zwart
Brown | Bruin +Vdc pulse closes contact | +Vdc puls sluit contact
Orange | Oranje +Vdc pulse opens contact | +Vdc puls opent contact
Yellow | Geel 1) Status (
1) The Status output is a ground referenced open collector port with a
maximum switching capacity of 34V / 100mA (Rout ò 10 )
1) De Status uitgang is een aan massa gerefereerde open collector poort met
een maximale schakelcapaciteit van 34V / 100mA (Ruit ò 10 )
Fuseholder
5A - 8A fuse
Zekeringhouder 5 - 8A zekering A
Fuseholder
5A - 8A fuse
5 - 8A zekering A
Zekeringhouder
1A fuse
1A zekering
1A fuse
1A zekering
Ground
Massa
Ground
der
5A - 8A fuse Massa
5 - 8A zekering A Battery | Accu
ouder
3 1
Battery | Accu
1A fuse
Close Open
1A zekering
Sluiten Openen
General operation | Algemene werking
General operation | Algemene werking
Ground 2
Massa
Green flash - contact open Green flash - contact closed
Green flash - contact open Green flash - contact closed External momentary switch
Red flash - error mode Red flash - error mode
( art.no. 5095000-1)
Red flash - error mode Red flash - error mode
Battery | Accu Groen knipperend - contact open Groen knipperend - contact gesloten
Groen knipperend - contact open Groen knipperend - contact gesloten Externe momentschakelaar
Rood knipperend - foutmodus Rood knipperend - foutmodus
( art.nr. 5095000-1)
Rood knipperend - foutmodus Rood knipperend - foutmodus
operation | Algemene werking
Open contact Close contact
0 I
Open contact Close contact
0 I
Open contact Sluit contact
h - contact open Green flash - contact closed Open contact OPEN CLOSE Sluit contact
OPEN CLOSE
- error mode Red flash - error mode Power button. Press 2 seconds to turn the RBS
Power button. Press 2 seconds to turn the RBS
on or off. When turned off, the
Groen knipperend - contact gesloten
pperend - contact open on or off. When turned off, the
automatically open the contact. In off mode, the
perend - foutmodus Rood knipperend - foutmodus automatically open the contact. In off mode, the
RBS will ignore any control wire commands.
RBS will ignore any control wire commands.
( sec) 2
( sec) 2
Aan/uit knop. Druk 2 seconden om de
Aan/uit knop. Druk 2 seconden om de
uit te schakelen. Wanneer deze wordt uitgeschakeld,
uit te schakelen. Wanneer deze wordt uitgeschakeld,
zal het contact automatisch geopend worden. In de
zal het contact automatisch geopend worden. In de
uit stand zullen alle stuurkabel commandoís uit stand zullen alle stuurkabel commandoís
contact Close contact
genegeerd worden. genegeerd worden.
0 I
ontact Sluit contact
OPEN CLOSE
Power button. Press 2 seconds to turn the RBS
TBS TBS Electronics Electronics BV BV | De Marowijne 3 | 1689 | De Marowijne 3 | 1689 AR AR Zwaag | The Netherlands | www.tbs-electronics.com Zwaag | The Netherlands | www.tbs-electronics.com
on or off. When turned off, the RBS will
automatically open the contact. In off mode, the
RBS will ignore any control wire commands.
( sec) 2
Aan/uit knop. Druk 2 seconden om de
Dimensions | Afmetingen
R = 5mm (x4)
Dimensions | Afmetingen
R = 5mm (x4)
Dimensions | Afmetingen
R = 5mm (x4)
138.0mm
138.0mm
138.0mm
150.0mm
150.0mm
150.0mm
Error table | Fouttabel
Error table | Fouttabel
Wire | Draad Standard function | Standaard functie Error table (both
Error table | Fouttabel
Fouttabel (beide
Red | Rood +Vdc continuous supply | +Vdc continue voeding
Wire | Draad Standard function | Standaard functie Cause | Oorzaak Error table (both
Black | Zwart Ground | Massa
Fouttabel (beide
Error table (both LED
Red | Rood +Vdc continuous supply | +Vdc continue voeding Supply voltage too low
Brown | Bruin +Vdc pulse closes contact | +Vdc puls sluit contact Fouttabel (beide LED
Cause | Oorzaak Voedingsspanning te laag
Black | Zwart Ground | Massa
Orange | Oranje +Vdc pulse opens contact | +Vdc puls opent contact Supply voltage too low
Cause | Oorzaak Supply voltage too high
Brown | Bruin +Vdc pulse closes contact | +Vdc puls sluit contact
Ground | Massa Voedingsspanning te laag
Voedingsspanning te hoog
Yellow | Geel 1) Status ( LED ) output | Status ( LED ) uitgang 1)
Orange | Oranje +Vdc pulse opens contact | +Vdc puls opent contact Supply voltage too low
Supply voltage too high
RBS Temperature too high
1) The Status output is a ground referenced open collector port with a Voedingsspanning te laag
Voedingsspanning te hoog
Yellow | Geel 1) Status ( LED ) output | Status ( LED ) uitgang 1) RBS temperatuur te hoog
maximum switching capacity of 34V / 100mA (Rout ò 10 ) O
1) De Status uitgang is een aan massa gerefereerde open collector poort met RBS Temperature too high
Supply voltage too high
1) The Status output is a ground referenced open collector port with a
RBS temperatuur te hoog
een maximale schakelcapaciteit van 34V / 100mA (Ruit ò 10 ) O
maximum switching capacity of 34V / 100mA (Rout ò 10 ) O Voedingsspanning te hoog
LED ) output | Status ( LED ) uitgang 1)
1) De Status uitgang is een aan massa gerefereerde open collector poort met
Contacts are welded
een maximale schakelcapaciteit van 34V / 100mA (Ruit ò 10 ) O
RBS Temperature too high Contacten zijn verkleefd
RBS temperatuur te hoog Contacts are welded
O
Contacten zijn verkleefd
Change control mode | Wijzig stuurmodus
O
Change control mode | Wijzig stuurmodus
When in off mode, press all three buttons simultaneously for three seconds to enter the setup mode: Contacts are welded
Contacten zijn verkleefd
Vanuit de uit-stand alle drie knoppen tegelijk ingedrukt houden voor drie seconden om de setup
When in off mode, press all three buttons simultaneously for three seconds to enter the setup mode:
modus te activeren:
Vanuit de uit-stand alle drie knoppen tegelijk ingedrukt houden voor drie seconden om de setup +
modus te activeren:
+
Change control mode | Wijzig stuurmodus
0
3 1 7 OPEN
When in off mode, press all three buttons simultaneously for three seconds to enter the setup mode:
3 1 7 Step through the control modes by pressing the (3 sec)
Close Open Vanuit de uit-stand alle drie knoppen tegelijk ingedrukt houden voor drie seconden om de setup
Stap door de controlmodus opties m.b.v. de OPEN
Openen Step through the control modes by pressing the OPEN
Sluiten
Close Open modus te activeren: R
Stap door de controlmodus opties m.b.v. de + OPEN + (omhoog) of
Openen
Sluiten
Control mode table | Stuurmodus tabel
2 8 R
0
Control mode table | Stuurmodus tabel
2 8 Mode no. Open LED Close LED Control mode
OPEN
External momentary switch
Modus nr. Open LED Close LED Control modus
Mode no. Open LED Close LED Control mode
( art.no. 5095000-1)
External momentary switch
7 Modus nr. Open LED Close LED (3 sec) Control modus
Externe momentschakelaar
( art.no. 5095000-1)
2-wire, no contact change at power-up
G
1
( art.nr. 5095000-1)
Externe momentschakelaar 2-draads, geen contact wijziging bij opstarten
Step through the control modes by pressing the 2-wire, no contact change at power-up OPEN (up) or
1 G
( art.nr. 5095000-1)
2-draads, geen contact wijziging bij opstarten
Stap door de controlmodus opties m.b.v. de OPEN (omhoog) of 2-wire, contact closes at power-up
2 G G
2-draads, contact sluit bij opstarten
R 2-wire, contact closes at power-up
2 G G
2-draads, contact sluit bij opstarten
Control mode table | Stuurmodus tabel
2-wire, contact opens at power-up
8 O
3
2-wire, contact opens at power-up 2-draads, contact opent bij opstarten
O
3
Mode no. Open LED Close LED Control mode
2-draads, contact opent bij opstarten
single-wire, normally open contact
Modus nr. Open LED Close LED O Control modus
4
single-wire, normally open contact
O enkeldraads, normaal geopend contact
4
enkeldraads, normaal geopend contact
2-wire, no contact change at power-up
1 G
single-wire, normally closed contact
O O
5
2-draads, geen contact wijziging bij opstarten single-wire, normally closed contact
O O enkeldraads, normaal geloten contact
5
enkeldraads, normaal geloten contact
2-wire, contact closes at power-up
2 G When the desired control mode is selected, press the Power button for 2 seconds to save the setting. G
When the desired control mode is selected, press the Power button for 2 seconds to save the setting.
2-draads, contact sluit bij opstarten
Press the Power button again for 2 seconds to activate the
Press the Power button again for 2 seconds to activate the
Wanneer de gewenste controlmodus geselecteerd is, druk op de aan/uit knop voor 2 seconden om de
2-wire, contact opens at power-up
3 O Wanneer de gewenste controlmodus geselecteerd is, druk op de aan/uit knop voor 2 seconden om de
instelling op te slaan. Druk wederom 2 seconden op de aan/uit knop om de 2-draads, contact opent bij opstarten
instelling op te slaan. Druk wederom 2 seconden op de aan/uit knop om de
nieuwe controlmodus.
nieuwe controlmodus.
single-wire, normally open contact
O
4
RBS will Modes 1, 2 & 3: +Vdc pulse on brown wire to close, +Vdc pulse on orange wire to open. enkeldraads, normaal geopend contact
RBS will Modes 1, 2 & 3: +Vdc pulse on brown wire to close, +Vdc pulse on orange wire to open.
+Vdc puls op bruine draad voor sluiten, +Vdc puls op oranje draad voor openen.
+Vdc puls op bruine draad voor sluiten, +Vdc puls op oranje draad voor openen.
single-wire, normally closed contact
O O
5
Mode 4: +Vdc continuous on brown wire to close, 0Vdc on brown wire to open. Orange wire
Mode 4: +Vdc continuous on brown wire to close, 0Vdc on brown wire to open. Orange wire
enkeldraads, normaal geloten contact
RBS in- of
RBS in- of not used.
not used.
+Vdc continu op bruine draad voor sluiten, 0Vdc op bruine draad voor openen.
+Vdc continu op bruine draad voor sluiten, 0Vdc op bruine draad voor openen.
When the desired control mode is selected, press the Power button for 2 seconds to save the setting.
Oranje draad niet gebruikt.
Oranje draad niet gebruikt.
Press the Power button again for 2 seconds to activate the RBS
Mode 5: Mode 5: +Vdc continuous on brown wire to open, 0Vdc on brown wire to close. Orange wire +Vdc continuous on brown wire to open, 0Vdc on brown wire to close. Orange wire
Wanneer de gewenste controlmodus geselecteerd is, druk op de aan/uit knop voor 2 seconden om de
not used. not used.
instelling op te slaan. Druk wederom 2 seconden op de aan/uit knop om de
+Vdc continu op bruine draad voor openen, 0Vdc op bruine draad voor sluiten. +Vdc continu op bruine draad voor openen, 0Vdc op bruine draad voor sluiten.
nieuwe controlmodus. Oranje draad niet gebruikt.
Oranje draad niet gebruikt.
Modes 1, 2 & 3: +Vdc pulse on brown wire to close, +Vdc pulse on orange wire to open.
+Vdc puls op bruine draad voor sluiten, +Vdc puls op oranje draad voor openen.
Mode 4: +Vdc continuous on brown wire to close, 0Vdc on brown wire to open. Orange wire
RBS in- of
not used.
Installation details
EN
Installation details
!
Precautions
EN
Please install this product in a dry indoor location, as close as possible to the battery. To be installed Installation details
1 !
Precautions
EN PRECAUTIONS
only by qualified technicians.
To avoid fire hazards, use correctly sized cables which are suitable to carry the expected load currents
2
Please install this product in a dry indoor location, as close as possible to the battery. To be installed
1
!
Precautions
in your application. The maximum continuous
only by qualified technicians.
cable size of at least 200mm is connected to the M10 studs. Or when the 2
To avoid fire hazards, use correctly sized cables which are suitable to carry the expected load currents
2
system containing large busbars and fuseholders.
in your application. The maximum continuous
Please install this product in a dry indoor location, as close as possible to the battery. To be installed
1
cable size of at least 200mm is connected to the M10 studs. Or when the 2
only by qualified technicians.
To avoid fire hazards or damaging the
3
system containing large busbars and fuseholders.
To avoid fire hazards, use correctly sized cables which are suitable to carry the expected load currents Please apply our recommended torque rating of 22Nm for the M10 nuts.
2
in your application. The maximum continuous To avoid fire hazards or damaging the
3
To avoid fire hazards or damaging the
4 cable size of at least 200mm is connected to the M10 studs. Or when the Please apply our recommended torque rating of 22Nm for the M10 nuts. 2
system containing large busbars and fuseholders. placed directly below the nut. Never place washers between: busbar and
To avoid fire hazards or damaging the
4
on the same stud, busbar and linkplate or
To avoid fire hazards or damaging the
3 placed directly below the nut. Never place washers between: busbar and
Please apply our recommended torque rating of 22Nm for the M10 nuts.
on the same stud, busbar and linkplate or
Please make sure that all connection cables are properly strain relieved, to avoid excessive mechanical
5
To avoid fire hazards or damaging the
4 Please make sure that all connection cables are properly strain relieved, to avoid excessive mechanical
stress on the 5 RBS .
placed directly below the nut. Never place washers between: busbar and
stress on the RBS .
on the same stud, busbar and linkplate or
RBS features
Please make sure that all connection cables are properly strain relieved, to avoid excessive mechanical
5
RBS features
REMOTE BATTERY SWITCH FEATURES
stress on the RBS .
RBS features Smart high current magnetic latching relay, draws virtually no current in On (Close) or Off (Open) Smart high current magnetic latching relay, draws virtually no current in On (Close) or Off (Open)
state.
state.
Silver alloy contacts and silver plated copper busbars, for maximum conductivity and high reliability
Smart high current magnetic latching relay, draws virtually no current in On (Close) or Off (Open)
Silver alloy contacts and silver plated copper busbars, for maximum conductivity and high reliability
when switching live loads.
state.
when switching live loads.
Local Open and Close buttons on top, to manually override the switch state.
Silver alloy contacts and silver plated copper busbars, for maximum conductivity and high reliability
Local Open and Close buttons on top, to manually override the switch state.
when switching live loads.
5 wire interface cable or external control f
two wire or single wire On/Off control. Includes status wire for controlling indicator light or providing
Local Open and Close buttons on top, to manually override the switch state. 5 wire interface cable or external control f
feedback to BMS .
two wire or single wire On/Off control. Includes status wire for controlling indicator light or providing
5 wire interface cable or external control f
feedback to BMS .
two wire or single wire On/Off control. Includes status wire for controlling indicator light or providing Stainless steel studs, washers and nuts for optimal corrosion resistance.
50.0mm
feedback to BMS .
Unique grid optimized footprint allows space saving arrangements
Stainless steel studs, washers and nuts for optimal corrosion resistance.
50.0mm
Stainless steel studs, washers and nuts for optimal corrosion resistance.
50.0mm
Special fiber reinforced plastic
Unique grid optimized footprint allows space saving arrangements
Unique grid optimized footprint allows space saving arrangements
resistance and high strength.
Special fiber reinforced plastic
Special fiber reinforced plastic housing
Robust transparent covers with breakouts to allow wire access from any direction.
resistance and high strength.
resistance and high strength.
Smart terminal design allows dual mirrored cable lug connections.
Robust transparent covers with breakouts to allow wire access from any direction.
Robust transparent covers with breakouts to allow wire access from any direction.
LED s flashing red)
LED s knipperen rood) Smart terminal design allows dual mirrored cable lug connections.
Smart terminal design allows dual mirrored cable lug connections.
RBS specifications
LED s flashing red) Remedy | Remedie
LED s knipperen rood)
s flashing red)
Increase supply voltage
RBS specifications BATTERY SWITCH
s knipperen rood)
Remedy | Remedie Verhoog voedingsspanning
12 VDC | 500 A
RBS specifications
Increase supply voltage Parameter
Remedy | Remedie Decrease supply voltage
Article Number
Verhoog voedingsspanning
Verlaag voedingsspanning
Increase supply voltage
Parameter PARAMETER
Decrease supply voltage
Reduce the contact current, check all
Verhoog voedingsspanning
Verlaag voedingsspanning
cable connections
Contact circuit (electrical)
Rated voltage
Reduceer de stroom door het contact,
Parameter
Reduce the contact current, check all
Decrease supply voltage
controleer alle kabelverbindingen
cable connections
Nominal current @ 25C
Verlaag voedingsspanning Contact circuit (electrical) Rated voltage
Reduceer de stroom door het contact,
Replace the RBS
controleer alle kabelverbindingen
Cranking current (1 min.)
Reduce the contact current, check all Vervang de RBS Rated voltage Nominal current @ 25∞C
cable connections Replace the RBS
Contact circuit (electrical) Nominal make /
Reduceer de stroom door het contact, Vervang de RBS Nominal current @ 25∞C Cranking current (1 minute)
break current
controleer alle kabelverbindingen
Cranking current (1 minute) Rated voltage
Nominal make / break current
Peak make /
Replace the RBS
break current
Nominal make / break current
Vervang de RBS Nominal current @ 25∞C
Peak make / break current
CONTROL CIRCUIT (ELECTRICAL)
+
Cranking current (1 minute)
0 I
Peak make / break current
Coil / supply voltage
+
OPEN CLOSE
I
(+ VDC) Control circuit (electrical)
Nominal make / break current
(3 sec) CLOSE
Control circuit (electrical)
Coil / supply current
Coil / supply voltage (+Vdc)
OPEN (up) or CLOSE (down) buttons
(idle state) * )
(omhoog) of CLOSE (omlaag) knoppen Coil / supply voltage (+Vdc)
(up) or CLOSE (down) buttons
Peak make / break current Coil / supply current (idle state)
CLOSE (omlaag) knoppen Coil / supply current
Coil / supply current (idle state)
I (state change) *
Coil / supply current (state change) )
CLOSE Coil / supply current (state change)
GENERAL
Control circuit (electrical) General
LED off General
Remote control By control wires
=
Remote control 1)
LED off LED uit Coil / supply voltage (+Vdc)
CLOSE (down) buttons
=
Remote control 1) Local control **
)
LED uit
LED green
CLOSE (omlaag) knoppen
Local control
G =
LED green Coil / supply current (idle state)
LED groen
Local control
G =
LED groen Indicators
LED orange Indicators
O
=
LED orange Indicators Coil / supply current (state change)
LED oranje
O =
Mechanical life Protected against 100000 cycles
LED oranje
Protected against
General
Electrical life
LED off
= Mechanical life
Remote control 1) Operating
Mechanical life
LED uit -20 up to 60°C
temperature range
Electrical life
LED green
Electrical life Local control
Connection stud/ DCM
G =
LED groen
grid size Operating temperature range
RBS with the new control mode.
Operating temperature range
RBS with the new control mode.
Indicators
LED orange
Protection class /weight
O = Connection studs / DCM grid size
LED oranje RBS te activeren met de Connection studs / DCM grid size
RBS te activeren met de
Dimensions
Protected against
Protection class / weight
Protection class / weight (W x D x H) in mm
CE certified (EMC Directives UNECE Regulation 10 and 2014/30/EU,
Standards
Standards
Standards Low voltage Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU and Ig-
Mechanical life
1) Panel switch with LED indicator optionally available (Art. no. 5095000-1)
1) Panel switch with * ) Due to the magnetic latch construction, the DCM-RBS draws virtually no current in the ON or OFF state. LED indicator optionally available (Art. no. 5095000-1)
Electrical life
A current draw only exists shortly (500 ms max.) when changing the state of the contact.
** ) Using the top side buttons, one can manually override the switch state as commanded through the
Operating temperature range
with the new control mode.
control wires. A dedicated 'On / Standby' button also allows the user to put the DCM-RBS in a standby
mode with open contact. In this mode any command from the control wires and/or manual override
Connection studs / DCM grid size
RBS te activeren met de buttons are ignored.
Protection class / weight
Standards
WhisperPower BV | Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten, The Netherlands | Tel: +31 (0) 512 571 550 | sales@whisperpower.com | www.whisperpower.com
1) Panel switch with LED indicator optionally available (Art. no. 5095000-1)
NL
Installatiedetails
!
Voorzorgsmaatregelen
NL VOORZORGSMAATREGELEN
Installeer dit product alleen in een droge omgeving, zo dicht mogelijk bij de accu. Installatie enkel te
1
!
Voorzorgsmaatregelen
RBS current rating of 500A is only valid when a total
verrichten door een gekwalificeerd installateur.
RBS is part of a DC Modular
Gebruik om brandgevaar te voorkomen alleen correct gedimensioneerde kabels, geschikt voor de te
2
RBS current rating of 500A is only valid when a total verwachten stromen. De maximale
Installeer dit product alleen in een droge omgeving, zo dicht mogelijk bij de accu. Installatie enkel te
1
RBS is part of a DC Modular M10 terminals een kwadratuur van minimaal 200mm hebben. Of wanneer de
verrichten door een gekwalificeerd installateur.
RBS , please make sure that all nuts are securely tightened.
een DC
Gebruik om brandgevaar te voorkomen alleen correct gedimensioneerde kabels, geschikt voor de te
2
RBS RBS current rating of 500A is only valid when a total , please make sure that all nuts are securely tightened. verwachten stromen. De maximale Om brandgevaar te voorkomen, dient u er voor te zorgen dat alle moeren voldoende worden
3
RBS , please make sure that spring- and flat washers are always
RBS is part of a DC Modular M10 terminals een kwadratuur van minimaal 200mm hebben. Of wanneer de aangedraaid. Raadpleeg hiervoor on aanbevolen aandraaimoment
cable lug, multiple een cable DC Modular systeem, er grote busbars en/of zekeringhouders mee in verbinding staan. lugs
RBS , please make sure that spring- and flat washers are always Om schade aan de
4
cable lug and linkplate.
RBS , please make sure that all nuts are securely tightened. Om brandgevaar te voorkomen, dient u er voor te zorgen dat alle moeren voldoende worden
cable lug, multiple cable 3 lugs direct onder de moer te bevinden. Plaats ringen nooit tussen: busbar en krimpoog, meerdere
aangedraaid. Raadpleeg hiervoor on aanbevolen aandraaimoment
cable lug and linkplate. krimpogen op dezelfde bout, busbar en verbindingsplaat
RBS , please make sure that spring- and flat washers are always Om schade aan de RBS
4 Zorg voor voldoende trekontlasting op alle kabels. Dit om een te hoge mechanische belasting op de
5
cable lug, multiple cable lugs direct onder de moer te bevinden. Plaats ringen nooit tussen: busbar en krimpoog, meerdere
RBS te voorkomen.
cable lug and linkplate. krimpogen op dezelfde bout, busbar en verbindingsplaat
Zorg voor voldoende trekontlasting op alle kabels. Dit om een te hoge mechanische belasting op de
5
RBS eigenschappen
REMOTE BATTERY SWITCH EIGENSCHAPPEN
RBS te voorkomen.
RBS eigenschappen Slim bistabiel relais voor het schakelen van hoge stromen, verbruikt zelf vrijwel geen stroom in de ëaaní
(gesloten) of ëuití (geopende) stand.
Contacten van een zilver legering en verzilverde koperen aansluitplaten zorgen voor de beste geleiding
Slim bistabiel relais voor het schakelen van hoge stromen, verbruikt zelf vrijwel geen stroom in de ëaaní
en een hoge betrouwbaarheid bij het schakelen van belastingen.
(gesloten) of ëuití (geopende) stand.
Lokale ëOpení en ëCloseí knoppen kunnen de controle van het hoofdcontact overnemen.
Contacten van een zilver legering en verzilverde koperen aansluitplaten zorgen voor de beste geleiding
en een hoge betrouwbaarheid bij het schakelen van belastingen.
by panel switch, battery monitor or BMS . Compatible with 5 -draads aansluitkabel voor externe besturing vanuit een paneel schakelaar, batterij monitor of BMS
Geschikt voor 2-draads en enkeldraads besturing van het hoofdcontact. Inclusief status draad voor
by panel switch, battery monitor or BMS . Compatible with Lokale ëOpení en ëCloseí knoppen kunnen de controle van het hoofdcontact overnemen.
sturing van indicator of terugkoppeling naar
by panel switch, battery monitor or BMS . Compatible with 5 -draads aansluitkabel voor externe besturing vanuit een paneel schakelaar, batterij monitor of BMS
Geschikt voor 2-draads en enkeldraads besturing van het hoofdcontact. Inclusief status draad voor Optimale corrosiebestendigheid door gebruik van
sturing van indicator of terugkoppeling naar
with other DC Modular products. Unieke raster gebaseerde basisafmetingen staan zeer compacte formaties van meerdere
Optimale corrosiebestendigheid door gebruik van producten toe.
housing offers excellent high temperature properties, good chemical
with other DC Modular products.
with other DC Modular products. Unieke raster gebaseerde basisafmetingen staan zeer compacte formaties van meerdere
Speciale vezel versterkte kunststof
producten toe.
goede bestendigheid tegen chemische stoffen en een zeer hoge sterkte.
housing offers excellent high temperature properties, good chemical
offers excellent high temperature properties, good chemical
Speciale vezel versterkte kunststof
T ransparante afdekkappen met uitbreekbare kanten
goede bestendigheid tegen chemische stoffen en een zeer hoge sterkte.
Door een slim aansluitklem ontwerp kunnen twee krimpogen ook gespiegeld worden gemonteerd.
T ransparante afdekkappen met uitbreekbare kanten
Door een slim aansluitklem ontwerp kunnen twee krimpogen ook gespiegeld worden gemonteerd. RBS specificaties
REMOTE REMOTE REMOTE
BATTERY SWITCH BATTERY SWITCH RBS specificaties
24 VDC | 500 A 48 VDC | 350 A
DCM RBS - -12-500 DCM RBS - -24-500 Parameter
50214733 50214734 50214718 Artikelnummer
(art# 5074510) (art# 5074520)
DCM RBS - -12-500 DCM RBS - -24-500 Parameter PARAMETER
(art# 5074510) (art# 5074520)
Contact circuit (elektrisch)
60 VDC 60 VDC 60 VDC Rated voltage
DCM RBS - -12-500 DCM RBS - -24-500
500 A 500 A 500 A Max. spanning @ 25C
60Vdc Contact circuit (elektrisch) Maximale spanning
(art# 5074510) (art# 5074520)
1000 A 1000 A 1000 A Aanloopstroom (1 min.)
60Vdc 500A (see Precaution #2) Maximale spanning Max. continustroom @ 25∞C
Nominal maak / ver-
500 A (0 - 34 VDC) / 350 A (35 - 60 VDC) (see precaution#2) 500A (see Precaution #2) 1000A Max. continustroom @ 25∞C Aanloopstroom (1 minuut)
breekstroom
1000A 60Vdc Aanloopstroom (1 minuut)
500A (0 .. 34Vdc) Nominale maak- / verbreekstroom
Piek maak / verbreek-
1600 A (0 - 34 VDC) / 1200 A (35 - 60 VDC) 350A (35 .. 60Vdc)
stroom
500A (0 .. 34Vdc) Nominale maak- / verbreekstroom
500A (see Precaution #2)
350A (35 .. 60Vdc)
1600A (0 .. 34Vdc) Piek maak- / verbreekstroom
BEDIENINGSCIRCUIT (ELEKTRISCH)
1200A (35 .. 60Vdc) 1000A
1600A (0 .. 34Vdc) Piek maak- / verbreekstroom
Spoel / voedingsspan-
7.5 - 17 VDC 15 - 34 VDC 34 - 68 VDC
1200A (35 .. 60Vdc)
ning (+ VDC) Besturingscircuit (elektrisch)
500A (0 .. 34Vdc)
Besturingscircuit (elektrisch)
350A (35 .. 60Vdc)
Spoel / voedingsstroom
7 .. 17Vdc 14 .. 34Vdc Spoel / voedingsspanning (+Vdc)
< 100 μA < 100 μA < 100 μA
(rust *)
7 .. 17Vdc 14 .. 34Vdc Spoel / voedingsspanning (+Vdc)
< 100 A 1600A (0 .. 34Vdc) µ Spoel / voedingsstroom (rust)
Spoel / voedingsstroom
< 6 A < 100 A < 3 A µ 1200A (35 .. 60Vdc) < 1.5 A Spoel / voedingsstroom (rust)
(schakelen) *)
< 4A < 3A Spoel / voedingsstroom (schakelen)
< 4A < 3A Spoel / voedingsstroom (schakelen)
ALGEMEEN
Algemeen
Algemeen
By control wires By control wires Bediening op afstand
By control wires (length 40cm, max. 15m) Bediening op afstand 1)
7 .. 17Vdc 14 .. 34Vdc
Top side buttons (ON/Standby, Close contact, Open contact) By control wires (length 40cm, max. 15m) Bediening op afstand 1) Bediening lokaal **
On/Standby, Close contact, Open contact Bediening lokaal
< 100 A µ
On/Standby, Close contact, Open contact Top side LEDs for Contact open, Bediening lokaal
Indicatoren
Contact closed, Error and Setup Contact open, Contact close, Error and Setup Indicatoren
Contact open, Contact close, Error and Setup < 4A < 3A Indicatoren
High temperature, High/Low supply voltage, 100000 cycles 100000 cycles Mechanische levensduur Beveiligd tegen
High temperature, High/Low supply voltage, Beveiligd tegen
Ignition ( ISO 8846)
10000 cycles 10000 cycles 10000 cycles Elektrische levensduur
Ignition ( ISO 8846)
100000 cycles Mechanische levensduur
By control wires (length 40cm, max. 15m) Werkingstemperatuur-
100000 cycles Mechanische levensduur
-20 up to 60°C -20 up to 60°C
bereik
10000 cycles (@ 400A/24V/resistive) Elektrische levensduur
10000 cycles (@ 400A/24V/resistive) On/Standby, Close contact, Open contact Elektrische levensduur
Verbindingsbouten / ras-
M10 / 1 x 3 M10 / 1 x 3 M10 / 1 x 3
-20 .. +60∞C termaat Werkingstemperatuur (omgeving)
-20 .. +60∞C Werkingstemperatuur (omgeving)
Contact open, Contact close, Error and Setup
Beschermingsklasse /
IP65 / 800 g IP65 / 800 g IP65 / 800 g
M10 / 1 x 3 Verbindingsbouten / rastermaat
gewicht
M10 / 1 x 3 Verbindingsbouten / rastermaat
High temperature, High/Low supply voltage,
50 x 94 x 150 50 x 94 x 150 50 x 94 x 150 Afmetingen (B x D x H) in
IP 65 / 800 grams Beschermingsklasse / Gewicht
IP 65 / 800 grams Beschermingsklasse / Gewicht
Ignition ( ISO 8846) mm
EMC : 2014/30/ EU , Low voltage directive: 2014/35/ EU , Normen
EMC : 2014/30/ EU , Low voltage directive: 2014/35/ EU , Normen
Ro HS : 2011/65/ EU , Automotive: 100000 cycles EN 50498, ISO 8846 Normen
Ro HS : 2011/65/ EU , Automotive: EN 50498, ISO 8846
nition protection standard ISO 8846)
1) Paneelschakelaar met
1) Paneelschakelaar met
10000 cycles (@ 400A/24V/resistive)
*) Door de magnetische vergrendelingsconstructie trekt de DCM-RBS vrijwel geen stroom in de aan- of uitstand.
Er wordt slechts kort (max. 500 ms) stroom getrokken bij het veranderen van de toestand van het con-
-20 .. +60∞C
tact.**) Met behulp van de knoppen aan de bovenzijde kan men handmatig de schakeltoestand opheffen
zoals die via de besturingsdraden wordt bevolen. Een speciale 'On / Standby' knop stelt de gebruiker ook
M10 / 1 x 3
in staat de DCM-RBS in een stand-by modus met open contact te zetten. In deze modus worden alle
commando's van de besturingsdraden en/of handmatige overbruggingsknoppen genegeerd..
IP 65 / 800 grams
EMC : 2014/30/ EU , Low voltage directive: 2014/35/ EU ,
Ro HS : 2011/65/ EU , Automotive: EN 50498, ISO 8846
Installatiedetails
NL
Installatiedetails
!
Voorzorgsmaatregelen
Installeer dit product alleen in een droge omgeving, zo dicht mogelijk bij de accu. Installatie
1
verrichten door een gekwalificeerd installateur.
Gebruik om brandgevaar te voorkomen alleen correct gedimensioneerde kabels, geschikt v
2
verwachten stromen. De maximale RBS stroom van 500A, is alleen geldig wanneer de kabel
M10 terminals een kwadratuur van minimaal 200mm hebben. Of wanneer de 2
een DC Modular systeem, er grote busbars en/of zekeringhouders mee in verbinding staan.
RBS stroom van 500A, is alleen geldig wanneer de kabels op de
2 RBS onderdeel is van
Om brandgevaar te voorkomen, dient u er voor te zorgen dat alle moeren voldoende worde
3
Modular systeem, er grote busbars en/of zekeringhouders mee in verbinding staan.
aangedraaid. Raadpleeg hiervoor on aanbevolen aandraaimoment s van
RBS stroom van 500A, is alleen geldig wanneer de kabels op de
Om schade aan de RBS of brandgevaar te voorkomen, dienen de veerring en de vlakke ring
4 s 2 RBS van onderdeel is van 22Nm voor de M10 moeren.
direct onder de moer te bevinden. Plaats ringen nooit tussen: busbar en krimpoog, meerde
RBS of brandgevaar te voorkomen, dienen de veerring en de vlakke ring zich altijd
krimpogen op dezelfde bout, busbar en verbindingsplaat of krimpoog en verbindingsplaat.
s van 22Nm voor de M10 moeren.
of krimpoog en verbindingsplaat.
Zorg voor voldoende trekontlasting op alle kabels. Dit om een te hoge mechanische belastin
5
of brandgevaar te voorkomen, dienen de veerring en de vlakke ring zich altijd
RBS te voorkomen.
of krimpoog en verbindingsplaat.
RBS eigenschappen
Slim bistabiel relais voor het schakelen van hoge stromen, verbruikt zelf vrijwel geen stroom
(gesloten) of ëuití (geopende) stand.
Contacten van een zilver legering en verzilverde koperen aansluitplaten zorgen voor de bes
en een hoge betrouwbaarheid bij het schakelen van belastingen.
Lokale ëOpení en ëCloseí knoppen kunnen de controle van het hoofdcontact overnemen.
5-draads aansluitkabel voor externe besturing vanuit een paneel schakelaar, batterij monito
BMS .
Geschikt voor 2-draads en enkeldraads besturing van het hoofdcontact. Inclusief status dra
.
sturing van indicator of terugkoppeling naar BMS .
RVS bouten, ringen en moeren.
BMS .
DC Modular
Optimale corrosiebestendigheid door gebruik van RVS bouten, ringen en moeren.
RVS bouten, ringen en moeren.
Unieke raster gebaseerde basisafmetingen staan zeer compacte formaties van meerdere DC
DC Modular
behuizing biedt uitstekende hoge temperatuur eigenschappen,
producten toe.
behuizing biedt uitstekende hoge temperatuur eigenschappen,
Speciale vezel versterkte kunststof behuizing biedt uitstekende hoge temperatuur eigensch
voor kabelverbindingen vanuit meerdere hoeken
goede bestendigheid tegen chemische stoffen en een zeer hoge sterkte.
voor kabelverbindingen vanuit meerdere hoeken .
T ransparante afdekkappen met uitbreekbare kanten voor kabelverbindingen vanuit meerde
Door een slim aansluitklem ontwerp kunnen twee krimpogen ook gespiegeld worden gemo REMOTE REMOTE REMOTE
BATTERY SWITCH BATTERY SWITCH BATTERY SWITCH
12 VDC | 500 A 24 VDC | 500 A 48 VDC | 350 A
RBS specificaties
DCM RBS - -12-500 DCM RBS - -24-500
50214733 50214734 50214718
(art# 5074510) (art# 5074520)
DCM RBS - -12-500 DCM RBS - -24-500
(art# 5074510) (art# 5074520)
60 VDC 60 VDC 60 VDC
Parameter DCM RBS - -12-500
500 A 500 A 500 A
60Vdc
(art# 5074510)
1000 A 1000 A 1000 A
60Vdc 500A (zie voorzorgsmaatregel #2)
Contact circuit (elektrisch)
500 A (0 - 34 VDC) / 350 A (35 - 60 VDC) (zie voorzorgsmaatregel #2) 500A (zie voorzorgsmaatregel #2) 1000A
Maximale spanning 1000A 60Vdc
500A (0 .. 34Vdc)
1600 A (0 - 34 VDC) / 1200 A (35 - 60 VDC) 350A (35 .. 60Vdc)
500A (0 .. 34Vdc)
Max. continustroom @ 25∞C 500A (zie voorzorgsmaatregel #2)
350A (35 .. 60Vdc)
1600A (0 .. 34Vdc)
Aanloopstroom (1 minuut) 1200A (35 .. 60Vdc) 1000A
1600A (0 .. 34Vdc)
7.5 - 17 VDC 15 - 34 VDC 34 - 68 VDC
1200A (35 .. 60Vdc)
Nominale maak- / verbreekstroom 500A (0 .. 34Vdc)
350A (35 .. 60Vdc)
7 .. 17Vdc 14 .. 34Vdc
< 100 μA < 100 μA < 100 μA
7 .. 17Vdc 14 .. 34Vdc
Piek maak- / verbreekstroom < 100 A µ 1600A (0 .. 34Vdc)
< 6 A < 100 A µ < 3 A < 1.5 A 1200A (35 .. 60Vdc)
< 4A < 3A
< 4A < 3A
Besturingscircuit (elektrisch)
Door besturingsdraden
Via besturingsbedrading (lengte 40cm, max. 15m)
Spoel / voedingsspanning (+Vdc) 7 .. 17Vdc
Knoppen aan bovenzijde (AAN/Standby, Dicht contact, Open contact) Via besturingsbedrading (lengte 40cm, max. 15m)
)
Aan/Standby, Sluit contact, Open contact
Spoel / voedingsstroom (rust) < 100 A
LED's aan de bovenzijde voor Contact open, Contact gesloten, Fout en Aan/Standby, Sluit contact, Open contact
Contact open, Contact gesloten, Fout en Instelmodus Instelling
Spoel / voedingsstroom (schakelen) Contact open, Contact gesloten, Fout en Instelmodus < 4A
100000 cycli Hoge temperatuur, Hoge/lage voedingsspanning, 100000 cycli 100000 cycli
Hoge temperatuur, Hoge/lage voedingsspanning,
Algemeen ontsteking ( ISO 8846)
10000 cycli 10000 cycli 10000 cycli
ontsteking ( ISO 8846)
100000 cycli
Bediening op afstand 1) Via besturingsbedrading (lengte 40cm, max. 1
100000 cycli
-20 tot 60°C -20 tot 60°C -20 tot 60°C
10000 cycli (@ 400A/24V/resistive)
Bediening lokaal 10000 cycli (@ 400A/24V/resistive) Aan/Standby, Sluit contact, Open contact
M10 / 1 x 3 M10 / 1 x 3 M10 / 1 x 3
-20 .. +60∞C
-20 .. +60∞C
Indicatoren Contact open, Contact gesloten, Fout en Instelm
IP65 / 800 g IP65 / 800 g IP65 / 800 g
M10 / 1 x 3
M10 / 1 x 3
Beveiligd tegen Hoge temperatuur, Hoge/lage voedingsspann
IP 65 / 800 gram
50 x 94 x 150 IP 65 / 800 gram 50 x 94 x 150 50 x 94 x 150
ontsteking ( ISO
EMC : 2014/30/ EU , Low voltage directive: 2014/35/ EU ,
CE certified (EMC Directives UNECE Regulation 10 and 2014/30/EU, EMC : 2014/30/ EU , Low voltage directive: 2014/35/ EU ,
Mechanische levensduur Low voltage Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU and Ig- Ro HS : 2011/65/ EU , Automotive: EN 50498, ISO 100000 cycli 8846
Ro HS : 2011/65/ EU , Automotive: EN 50498, ISO 8846
nition protection standard ISO 8846)
LED indicator optioneel beschikbaar (Art. nr. 5095000-1)
LED indicator optioneel beschikbaar (Art. nr. 5095000-1)
Elektrische levensduur 10000 cycli (@ 400A/24V/resistive)
Werkingstemperatuur (omgeving) -20 .. +60∞C
Verbindingsbouten / rastermaat M10 / 1 x 3
Beschermingsklasse / Gewicht IP 65 / 800 gram
TBS RBS Manual Rev endf TBS RBS 3 Manual Rev endf 3
Normen EMC : 2014/30/ EU , Low voltage directive: 2014/3
Ro HS : 2011/65/ EU , Automotive:
1) Paneelschakelaar met LED indicator optioneel beschikbaar (Art. nr. 5095000-1)
RBS onderde
22Nm voor de M10
.
.
DCM RBS - -24-
(art# 507452
14 .. 34Vd
µ
< 3A
8846)
EN 50498, ISO