Jamara Mercedes-Benz Arocs Instructions

No. 404940
GB - Instruction
FI - Käyttöohjeissa
SE - Bruksanvisning
GB - General information
JAMARA e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this
is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility
for the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process,
the use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it
contains important information and warnings.
FI - Yleiset vihjeet
Jamara e. K. ei vastaa vahingoista, jotka syntyvät tuotteessa itse tai tuotteen takia, mikäli vahingot
johtavatvirheellisestä käytöstä tai käsittelyvirheistä. Asiakas itse on täysin vastuussalaitteen
oikeas-ta käytöstä ja käsittelystä; tämä koskee erityisesti asennusta, latausmenetelmää, käyttöä
ja käyt-töalueen valinta. Ole hyvä ja ota siinä yhteydessä huomioon käyttöohjeet, nämä sisältävät
tärkeät tiedot ja varoitukset.
GB - Suitable for children over 6 years.
Warning: - Not suitable for children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION!
- Contains small parts which can be swallowed.
Keep away necessarily from children.
- This device is not intended for use by individuals (Including children) with
reduced physical sensory, mental abilities, lack of experience and / or
knowledge, unless they are supervised in how the device is to be used.
FI - Tarkoitettu vain yli 6-vuotiaille!
Huom: - Ei alle 3-vuotiaiden lasten ulottuville. KURISTUMISVAARA!!!
Sisältää pieniä elementtejä, jotka ovat nieltävissä.
Ei pienten lasten ulottuville.
- Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden
fyysinen tai aistillinen toimivuus tai mielenterveys on rajoittunut, tai joilla ei
ole kokemusta ja/tai osaamista laitteen käytöstä ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa eikä he ovat perehtyneet
laitteen käyttöön.
GB - Certificate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the product „Muldenkipper Mercedes-Benz Arocs,
No. 404940" complies with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/48/EC.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet
address: www.jamara-shop.com/Conformity
FI - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
JAMARA e.K. toteaa, että tuote „Muldenkipper Mercedes-Benz Arocs, No. 404940" on
direktiivin 2014/53/EU, 2011/65/EU ja 2009/48/EY mukainen.
Vakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla tästä: www.jamara-shop.com/Conformity
GB - Read the complete instructions and security instructions carefully before using the
model.
Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions.
These are for our own security and can avoid accidents/injuries.
FI
- Ennen mallin käyttöönottoa pyydämme lukemaan koko ohjeen huolellisesti ja sen
turvallisuusehdot.
Huom! Varoitukset/turvaohjeet on luettava kokonaisuudessaan! Niiden
tarkoituksena on käyttöturvallisuuden varmistaminen sekä mahdollisten
tapaturmien ja vammojen ehkäiseminen.
GB - Attention!
Before operating: Switch the model on first then the transmitter.
● In case several models are used at the same time first switch on the model and then the
appropriate transmitter. Do not switch on several models or transmitters at the same time as
multiple models could react to the same transmitter.
When finisished: First switch off the model then the transmitter.
● Never operate your model beyond sight. Both the maximum visibility as well as the max. range of
your model will depend on many factors such as weather, location and interfering frequencies.
Therefore, before each use perform a range test with a second person securely holding the model
and also check how the model reacts if there is a signal failure e.g. when empty transmitter
batteries are installed.
FI - Huom!
Ennen käynnistystä: Ensin kytke malli ja sitten lähetin päälle.
● Mikäli haluat samanaikaisesti ohjata useampia malleja, kytke ensin ko. malli päälle ja sitten
vastaava lähetin. Sitten kytke päälle seuraava asemalle kuuluva ajoneuvo ja lähetin jne. Ei saa
kytkeä useampia ajoneuvoja ja lähettimiä samanaikaisesti, sillä tällöin useampi malli tulee
toimimaan samasta lähettimestä.
Sammutus: Ensin kytke pois päältä malli ja sitten lähetin.
● Älä koskaan käytä mallia näkökentän ulkopuolella. Mallin maksimi ohjattavuus ja kenttä riippuvat
sellaisista tekijöistä, kuten sääolosuhteet, ajoalue ja mahdolliset häiriöt. Sen vuoksi ennen
käynnistystä on aina testävä kenttä siten, että toinen henkilö pitää mallia kädessä ja toinen
varmistaa mitä tapahtuu kaukosäätimen akun purkautuessa tai kaukosäätimen vaurioituessa.
Frequency bands: 2,4 GHz
Muldenkipper 2,4GHz
Mercedes-Benz Arocs
Frequency range: 2405MHz ~ 2475 MHz
SE - Allmäna anvisningar
Jamara e. K. tar ingen ansvarighet för skador på produkten eller på grund av produktsanvändning,
ifall de är gjörda på grund av den oriktiga betjäningen eller fel i användningen. Den kunden tar full
ansvarighet för riktiga användning och skötsel. Det innebär särskilt montering, laddning, använd-
ning tom användnings område. Därför ska man använda produkten enligt bruksanvisningen, vilken
innebär viktiga informationer och varningar.
námte s návodom na použitie, ktorý obsahuje dôležité informácie a upozornenia.
SE - Lämpligt för barn över 6 år.
Observera: - Ej för barn under 36 månader. KVÄVNINGSRISK.
Innehåller smådelar som är lätta att slucka.
Nödvändigtvis håll borta från små barn.
- Den här produkten ska inte användas av personer med begränsade
fysiska, sensoriska eller mentalla möjligheter (inkl. barn) eller av personer
vilka har ingen erfarenhet och vetenskåp, ifall finns det ingen annan
ansvarig person.
SE - Försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar JAMARA e.K. att produkten "Muldenkipper Mercedes-Benz Arocs, No.
404940" överensstämmer med direktiv 2014/53/EU, 2011/65/EU och 2009/48/EG.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
webbadress: www.jamara-shop.com/Conformity
SE - Förre användningen ska man läsa noggrant den hela bruksanvisningen och de
informa-tionerna angående säkerhet.
OBS! Varningar / säkerhetsanvisningar ska läsas i sin helhet! De finns för
din säkerhet och kan förebygga olyckor / skador.
SE - Obs!
Innan du sätter igång: Sätt först på modellen och slå sedan på sändaren.
● Om du styr flera fordon samtidigt ska du först sätta på fordonet och sedan slå på motsvarande
sändare. Sätt sedan på nästa fordon med tillhörande sändare etc. som ingår i stationen etc.
Anslut inte flera fordon eller sändare samtidigt eftersom flera fordon kommer att reagera på
samma sändare.
När du är klar:
Stäng först av modellen och sedan sändaren.
● använd aldrig modellen på en sträcka som inte är inom synhåll. Maximal synlighet och maximal
räckvidd för modellen beror på många faktorer såsom väderförhållanden, användningsplats och
störningsfrekvenser. Varje gång innan du startar modellen ska du därför be en annan person att
hålla ordentligt i modellen och testa sedan räckvidden och kontrollera hur modellen kommer att
bete sig vid ett signalfel på grund av t.ex. uttömt batteri i sändaren eller fel eller skada på
sändaren.
EIRP: < 1 mW (max. power transmitted)
7/22