Wieland HMI Series Installing

Montageanleitung (Original) / Installation instruction (translation from original)
HMI Touch Panel
HMI-ECO-043 83.050.0000.0
HMI-ECO-070 83.050.0001.0
HMI-ECO-100 83.050.0002.0
Abmessungen / Dimensions
Fig.
Abb./ 1
Model A
HMI-ECO-043 129 mm
HMI-ECO-070 203,5 mm
HMI-ECO-100 270,8 mm
HMI-ECO-121 317,4 mm
HMI-ECO-150 399,1 mm
Rückansicht und Schnittstellen /
8
7
1 6 4 5
Abb. /Fig. 4
Abb./Fig.
HMI-ECO-043 (83.0050.0000.0)
HMI-ECO-070 (83.0050.0001.0)
Nr. / No. Schnittstelle / Interface
1 Spannungsversorgung / Power supply
2 COM1/2/3 (D-Sub)
3 COM4/5 (5 Pin)
4 USB Host
Personal, welches dieses Gerät installiert, programmiert, in Betrieb nimmt oder wartet,
muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
A C HTUNG
• Das Personal muss gründlich mit allen Warnungen, Hinweisen und Maßnahmen gemäß
dieser Betriebsanleitung vertraut sein.
• Ggf. erforderliche Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen
Vorschriften entsprechen.
• Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden. Im
Falle eines Defekts senden Sie das Gerät zurück an Wieland Electric.
• Nur in spannungsfreiem Zustand anschließen oder trennen!
• Führen Sie keine Fremdobjekte in das Gerät ein!
• Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuer fern!
1 Funktionsbeschreibung
Das HMI Touch Panel bietet mit seinen vielfältigen Schnittstellen die Möglichkeit, Pro-
zessparameter übersichtlich zu visualisieren und zu verändern. Zur Konfiguration steht das
Programm HMI Plan zu Verfügung.
2 Anschlüsse
D-SUB (Buchse) COM1/2/3
5 4 3 2 1
9 8 7 6
Abb. 8
5-Pin-Stecker (COM)
HMI-ECO-043
COM1/3 COM2/4
a Tx Rx SG +
b + – SG + –
Pin 5 4 3 2 1 5 4 3
a: RS-232(COM1) RS-485(COM2)
b: RS-485(COM3) RS-485(COM4)
24 V Spannungsversorgung
1
2
3
Abb. 10
Doc. # BA001151 – 09/2022 (Rev. D)
HMI-ECO-121 83.050.0003.0
HMI-ECO-150 83.050.0004.0
5–6,5 mm
B
103 mm
148,5 mm
212,8 mm
243,8 mm
297,6 mm
Rear view and interfaces
1 4 3
6 2 5
5 Abb./Fig.
HMI-ECO-100 (83.0050.0002.0)
Nr. / No. Schnittstelle /
5 USB Client
6 RJ45 (LAN)
7 COM1/3 (5 Pin)
8 COM2/4 (5 Pin)
HINWE I S
Pin Beschreibung
1 RS422 TXD+ / RS485
2 RS232 RXD (COM1)
3 RS232 TXD (COM1)
4 RS422 RXD+
5 SG
6 RS422 TXD- / RS485-
7 RS485 - (COM3)
8 RS485 + (COM3)
9 RS422 RXD-
HMI-ECO-070, -100, -121, -150
COM 4/5 COM 4/5
– SG + – SG +
SG + – SG Tx Rx
2 1 5 4 3 2 1 5 4
RS-485(COM4) RS-485(COM4)
RS-485(COM5) RS-232(COM5)
Pin Beschreibung
1 +24 V, L+
2 0 V, Common M
3 , FG (Floating Ground)

Die Spannungsversorgung sowie andere
Zuleitungen sollten geschirmt sein, um
Störungen zu vermeiden.
HMI-ECO-043 | 070 | 100 | 121 | 150
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
96052 Bamberg
Phone +49 951 9324-0
Fax +49 951 9324-198
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
Ausschnitt / Cut-out
H
L
Abb./Fig.2
C Ausschnitt /
32 mm HMI-ECO-043
37 mm HMI-ECO-070
42,5 mm HMI-ECO-100
58,2 mm HMI-ECO-121
57,5 mm HMI-ECO-150
1 4
3
6 2 5
6
Interface
Personnel installing, programming, operating or maintaining this device must have read
and understood these instructions.
• Personnel must be familiar with all the warnings, notes and measures described in these
operating instructions.
• Protective measures and mechanisms must correspond to applicable regulations.
• Damaged products must neither be installed nor put into operation. In case of a defect,
please return the device to Wieland Electric.
• Only connect or disconnect the device when de-energized!
• Do not insert foreign objects into the device!
• Keep the device away from water and fire!
1 Function description
With its variety of interfaces, the HMI Touch Panel offers the opportunity to visualize process
parameters in a clear way and to modify them. The HMI Plan program is available for the
configuration.
2 Connectors
D-SUB (socket) COM1/2/3
5 4 3 2 1
Fig. 8
5-pin plug (COM)
HMI-ECO-043
COM1/3
– SG
a Tx Rx SG
SG
b + – SG
3 2 1
Pin 5 4 3 2
a: RS-232(COM1)
b: RS-485(COM3)
24 V power supply
1
2
3
Fig. 10
Montage / Installation
Abb./Fig.3
Cut-out Länge (L) / Length (L)
118,5 mm
191,5 mm
259 mm
302 mm
384,5 mm
Abb./Fig.
HMI-ECO-121
(83.0050.0003.0)
HMI-ECO-150
(83.0050.0004.0)
1 4 3
6 2 5
NOT E
A TTENTION
Pin
1
2
3
9 8 7 6 4
5
6
7
8
9
HMI-ECO-070, -100, -121, -150
COM2/4 COM 4/5
+ – SG +
+ – SG + –
1 5 4 3 2 1 5 4 3
RS-485(COM2) RS-485(COM4)
RS-485(COM4) RS-485(COM5)
Pin Description
1 +24 V, L+
2 0 V, Common M
3 , FG (Floating Ground)

The power supply and other supply lines
should be screened to avoid interference.
0,25–0,34 Nm
Höhe (H) / Height (H)
92,5 mm
138 mm
201 mm
228 mm
283 mm
7
Description
RS422 TXD+ / RS485
RS232 RXD (COM1)
RS232 TXD (COM1)
RS422 RXD+
SG
RS422 TXD- / RS485-
RS485 - (COM3)
RS485 + (COM3)
RS422 RXD-
COM 4/5
– SG + – SG
SG Tx Rx SG
2 1 5 4 3 2 1
RS-485(COM4)
RS-232(COM5)
1 DE / EN