Malmbergs Sierra No 1 Instruction Manual

Modell / Malli / Model: No 1, No 2, No 3
SE
Bruksanvisning Sierra
INStAllAtION
Armaturen är avsedd för vägg-/takmontage med fast instal-
lation. Se baksida för mer information om varje armatur.
OBS! Viktigt vid installation:
1. Typ 1 och 2: För att kapslingsklassen IP23 skall gälla bör
armaturen anslutas via mittenmarkeringen (försänking i
armaturlocket). Vid montage med synlig kabelgenomför-
ing i armaturen är kapslingsklassen IP20.
2. Typ 3: För att kapslingsklassen IP44 skall gälla bör
armaturen anslutas via mittenmarkeringen (försänking i
armaturlocket). Vid montage med synlig kabelgenomför-
ing i armaturen är kapslingsklassen IP20.
3. Inkommande kabel skall isoleras med strumpa.
4. Armaturen skall monteras på ett homogent underlag.
5. Skruv 50 mm Ø 4-4,5 rekommenderas.
OBSErVErA
1. Fabriksmonterad kabel får ej kapas eller på annat sätt
ändras.
2. Armaturen får ej övertäckas.
3. Etikett med max antal watt får ej avlägsnas.
BytE AV ljuSKällA
Bryt strömmen till armaturen. Skruva ur den trasiga lampan
och ersätt med en ny. typ av ljuskälla, se tekniska Data
nedan.
tEKNISKA DAtA
Ljuskälla glödljus: Max 40W/60W, E27.
Max 20W, E27.
Ljuskälla lågenergi:
Anslutning: Direkt till plint 2x2,5 mm².
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 (0)19-58 77 00
FI
Käyttöohje Sierra
ASENNuS
Valaisin on tarkoitettu kiinteään seinä-/kattoasennukseen.
Katso kääntöpuolella valaisimien lisätiedot.
HUOM! Tärkeä tieto asennusvaiheessa.
1. Malli 1 ja 2: jotta kotelointiluokitus IP23 täyttyisi on
kaapeli vedettävä valaisimeen keskeltä. jos kaapeli
vedetään sivulta on valaisimen kotelointiluokitus IP20.
2. Malli 3: jotta kotelointiluokitus IP44 täyttyisi on kaapeli
vedettävä valaisimeen keskeltä. jos kaapeli vedetään
sivulta on valaisimen kotelointiluokitus IP20.
3. Syöttökaapeli on oltava eristetty kaapelisuojalla.
4. Valaisin on asennettava tasaiseen alustaan.
5. Suositeltava ruuvikoko on 50 mm, Ø 4-4,5 mm.
huOMIO
1. liitosjohtoa ei saa katkaista tai millään lailla muunnella.
2. Valaisinta ei saa peittää.
3. Nimikilpeä ei saa irrottaa.
VAlOlähtEEN VAIhtAMINEN
Katkaise sähkö valaisimesta. ruuvaa irti viallinen lamppu
ja aseta tilalle uusi. Katso valolähteen tyyppi alempaa
kohdasta tekniset tiedot.
tEKNISEt tIEDOt
Hehkulamppu: Max. 40W/60W, E27.
Säästölamppu: Max. 20W, E27.
Suoraan liittimeen 2x2,5 mm².
Liitäntä:
EN
Instruction Manual Sierra
INStAllAtION
For mounting on wall-/ceiling. Permanent installation. See
back for more information of each fitting.
Note! Important installation notes:
1. Type 1 and 2: Pass the cable through the centre of the
back plate for protection class IP23 to be valid. Wiring
through the side of the base will lower the protection
class to IP20.
2. Type 3: Pass the cable through the centre of the back
plate for protection class IP44 to be valid. Wiring through
the side of the base will lower the protection class to
IP20.
3. Incoming cable must be covered with the cable sleeving.
4. the fitting must be mounted on a homogenous surface.
5. Screw 50 mm Ø 4-4.5 is recommended.
NOtE
1. the cable must not be shortened or altered in any other
way.
2. the lamp must not be covered.
3. the rating label must not be removed.
ChANgINg thE BulB
Disconnect the fitting from the supply mains. unscrew
the broken bulb and replace with a new. type of bulb, see
technical Data below.
tEChNICAl DAtA
Incandescent lamp:
Energy saving lamp:
Connection:
Fax: +46 (0)19-57 11 77 info@malmbergs.com
tj-jA/jZ-131204
Art.no: 75 355 40-57
Max 40W/60W, E27.
Max 20W, E27.
terminal block 2x2.5 mm².
www.malmbergs.com