Bruck 220 490 User Manual

S T E C K E R L E U C H T E N
CLASSIC/SCORPIO SPOT 105 PNT
A R T . - N O . 2 2 0 4 9 0
CLASSIC/SCORPIO SPOT 330 PNT
A R T . - N O . 2 2 0 4 9 2
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
T E C H N I S C H E DAT E N
Beschreibung : Halogen Steckerleuchte,
schwenkbar,
zum Anschluß an
Bruck - Steckadapter,
Steckertrafo und
Steckkontakte
für Leichtbaudecken
Design : J. Westerheide / Bruck-Team
Material : Messing
Oberfläche : chrom, gold,
mattchrom
Spannung : 12V SELV
Belastung : max. 50 W
Fassung f. Sockel : GU 5,3
Leuchtmittel : QR-CB 51
in Niederdrucktechnik
Schutzklasse:
A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
1. Bei allen an der Leuchte durchzuführenden Arbeiten
(Wartung, Reinigung) L L e e u u c c h h t t e e s s p p a a n n n n u u n n g g s s f f r r e e i i s s c c h h a a l l t t e e n n ! ! ! !
2. Leuchte ist n n i i c c h h t t für Feuchträume geeignet.
3. A A c c h h t t u u n n g g , , G G e e f f a a h h r r d d u u r r c c h h S S t t r r o o m m s s c c h h l l a a g g ! ! ! ! Leuchte n n i i e e m m a a l l s s
direkt an die N N e e t t z z s s p p a a n n n n u u n n g g anschließen!
4. V V o o r r s s i i c c h h t t ! ! Leuchte und Leuchtmittel werden in
Betrieb heiß
5. Den angegebenen Mindestabstand der Leuchtmittel
zu brennbaren Gegenständen beachten!
( siehe Leuchte )
6. A A c c h h t t u u n n g g : : Zur Verminderung der Gefahr von Überhit-
zung und Feuer keine Leiter überbrücken.
7. Kein Garantieanspruch bei eigenmächtigen
Veränderungen und oder unsachgemäßer Benutzung!
L I E F E R U M FA N G
1 Leuchte komplett ohne Leuchtmittel
U N I - L I G H T S
D
CLASSIC/SCORPIO SPOT 105 PNT
A R T . - N O . 2 2 0 4 9 0
CLASSIC/SCORPIO SPOT 330 PNT
A R T . - N O . 2 2 0 4 9 2
U S E R M A N U A L
D
T E C H N I C A L D A T A
Description: Halogen plug-in lamp,
swivel action, for
connection to BRUCK plug-in
adaptors, plug-in
transformers and plug-in
contactors for light construction
ceilings
Design: J. Westerheide / Bruck-Team
Material: brass
Surface: chrome, gold,
mattchrome
Voltage: 12 V SELV
Load: max. 50 W
Lampholder f. Socket: GU 5,3
Lamp: QR-CB 51
in low- pressure technical
Protection class :
G E N E R A L R E M A R K S O N S A F E T Y
1.For all work to be performed on the lamp
(maintenance, cleaning): S S w w i i t t c c h h o o f f f f p p o o w w e e r r t t o o
t t h h e e l l a a m m p p ! ! ! !
2.Lamp n n o o t t suitable for installation in wet rooms.
3.A A t t t t e e n n t t i i o o n n , , e e l l e e c c t t r r i i c c s s h h o o c c k k h h a a z z a a r r d d ! ! ! ! N N e e v v e e r r connect
the lamp directly to the m m a a i i n n s s v v o o l l t t a a g g e e ! !
4.Take care! Lamp and illuminant become hot during
operation.
5.Observe the stated minimum distance of the illuminants
to flammable objects! ( see lamp
6.A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : In order to minimise the risk of overheating
or fire do not bypass any conductors.
7.No warranty claim in case of unauthorized
modifications and / or improper use!
D E L I V E R Y S C O P E
1 lamp complete without lamp
L U M I N A I R E S U N I
G B
CLASSIC/SCORPIO SPOT 105 PNT
A R T . - N O . 2 2 0 4 9 0
CLASSIC/SCORPIO SPOT 330 PNT
A R T . - N O . 2 2 0 4 9 2
M O D E D ´ E M P L O I
G B
C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S
Description: Luminaire halogène embrochable,
pivotant pour
système embrochable BRUCK,
transfo embrochable et
contacts embrochables pour
plafonds légers
Design: J. Westerheide / Bruck-Team
Matériaux: Laiton
Surface: chrome, or,
chrome mat
Voltage: 12 V SELV
Wattage: max. 50 W
Douille: GU 5,3
Lampe: QR-CB 51
en technique de basse pression
Type de protection:
C O N S I G N E S D E S E C U R I T E G E N E R A L E S
classe de protection:
1. Avant d'effectuer tout travail sur le luminaire
(entretien et nettoyage) m m e e t t t t r r e e l l e e l l u u m m i i n n a a i i r r e e h h o o r r s s t t e e n n s s i i o o n n
2. N'est pas approprié à être installé dans des pièces
humides
3. A A t t t t e e n n t t i i o o n n d d a a n n g g e e r r d d ' ' é é l l e e c c t t r r o o c c u u t t i i o o n n ! ! ! ! N N e e j j a a m m a a i i s s raccorder
le luminaire directement sur le réseau
4. A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Les luminaires et les lampes sont brûlantes
lors de leur utilisation.
5. Veiller à respecter l'intervalle minimum indiqué des
lampes par rapport à des objets inflammables!
( voir luminaires )
)
6. A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : afin de minimiser les risques de surchauffe et
d´incendie, ne pas court-circuiter les conducteurs.
7. Nous ne donnons aucune garantie lors de modifications
effectuées sur le matériel ou lors d'une utilisation
inadéquate
V O L U M E D E L I V R A I S O N
1 luminaire complet sans lampe
B R U C K G M B H & C O . K G
I N D U S T R I E S T R . 2 2 • 4 4 6 2 8 H E R N E
internet http://www.bruck.de
F
F
1 7 1 0 5 2 9 9 3 D
360°
90°