nologo ZOOM-Z1i Instructions And Warnings

ZOOM-Z2E / IR5001PS
ZOOM-Z1i / IR6000IS
ZOOM-Z3E
FIRE-FE
LOOK-FE
TX
1 2 3
MAX MIN
Potenza segnale
Power signal
Puissance signal
Signalstärke
Potencia de la señal
Caratteristiche tecniche /
Technical features / Caractéristiques techniques /
Technische Eigenschaften / Características técnicas
alimentazione / power supply / alimentation /
spannung / alimentación
portata / max. range up / portée / relchweite
/ alcance
Temperatura di funzionamento /
Operating temperature / Température de
fonctionnement / Betriebstemperaturerature
assorbimento TX / max. TX power
absorption / consommation TX / verbrauch
TX / consumo TX
assorbimento RX / max. RX power
absorption / consommation RX / verbrauch
RX / consumo RX
contatto di uscita / output contact / type de
relais / typ von Relais / tipo de relé
grado di protezione / protection / protection
Istruzioni ed avvertenze
Instructions et notices d'emploi
Instructions and warnings
Bedienungsanleitung und Warnungen
Instrucciones y advertencias
RX
JS
1 2 3
Vac/dc 12 / 24
m 20
- 10 °C
+ 60 °C
mA 25
mA 35
max 500mA
e 48Vac/dc
IP 55 EN 60529
Fotodispositivo infrarosso
Infrared photocell
Photocellule
Infrarot Lichtschranke
RX
v.1
JS
4 5
4 5 6
NC
NC
NO
NO
4 = Comune
5 = N.C. allineate (LED spento)
LED
6 = N.A. allineate (LED spento)
RX
4 = commun
5 = N.F. aligné (LED étéint)
6 = N.O. aligné (LED étéint)
4 = common
5 = N.C. in line (LED off)
6 = N.O. in line (LED off)
4 = gemein
5 = N.C. in Reihe (LED aus)
6 = N.O. in Reihe (LED aus)
4 = Común
5 = N.C. en alineación (LED apagado)
6 = N.A. en alineación (LED apagado)
abilita sincronismo solo 12/24Vac
activate the synchronisation only 12/24Vac
active la synchronisation 12/24Vac
aktiviert den Synchronismus nur 12/24Vac
JS
permite sincronizar solo 12/24Vac
Fotocélula
v.2
JS