Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
®
SkyBox™ by Maytag™
Personal Beverage Vendor
The bragging rights are all yours. Congratulations on your purchase
of the SkyBox™ by Maytag™ personal beverage vendor. It's time to
assemble your SkyBox™ personal beverage vendor, stock it with your
favorite cans or bottles, and give your buddies a call. Don't be
surprised if they spend more time checking out the SkyBox™
personal beverage vendor than they do the instant replays!
Form No. C/02/10/04
Model # MBV1976AA
Table of Contents
Important Safety Instructions ........................................ 1-2
Product Overview.................................................................... 3
Assembly ............................................................................... 4-9
Operation.......................................................................... 10-11
Features ................................................................................... 12
Maintenance .......................................................................... 13
Before You Call For Service.............................................. 14
Warranty/Customer Service ............................................. 15
Français .....................................................................................16
Espagnol .....................................................................................32
Part No. 381-90-000100
www.skyboxbymaytag.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Maytag SkyBox MBV1976AA
Summary of Contents for Maytag SkyBox MBV1976AA
- Page 1 Model # MBV1976AA The bragging rights are all yours. Congratulations on your purchase of the SkyBox™ by Maytag™ personal beverage vendor. It’s time to assemble your SkyBox™ personal beverage vendor, stock it with your favorite cans or bottles, and give your buddies a call. Don’t be surprised if they spend more time checking out the SkyBox™...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions What You Need to Know About Safety Instructions Warning and Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution and care must be exercised when installing, maintaining or operating this appliance. -
Page 3: Important Safety Instructions
Do not place additional items on top of the unit. 16. Do not attempt to place fingers, hands or arms through the beverage dispenser opening. If a beverage jams in the SkyBox™ personal beverage vendor, clear the jam using the instructions... -
Page 4: Product Overview
SkyBox™ personal beverage vendor securely mounts to the SkyBase™ stand. To purchase, visit your local retailer or www.skyboxbymaytag.com. SkyBox™ by Maytag Personal Beverage Vendor – Refrigerated unit with front door. Opens for easy access to four beverage storage bins. Fully stocked, the unit will hold 64 12-ounce cans or 32 12-ounce bottles. -
Page 5: Assembly
Assembly Dimensions Once assembled, the Skybox™ (main unit mounted on stand) has the following dimensions: Installation Location • SkyBox™ personal beverage vendor is designed for indoor use only with room temperatures between... - Page 6 Stand Assembly Carefully unpack the stand parts (see below) from the packaging. Tools Needed: • #2 phillips head screw driver • Adjustable Wrench Parts A End Frame...2 B Long Support Rail...4 C Rear Leveling Legs (attached to end frames)...2 D Shelves...2 E Pan-Head Screws...24 F Left Side Panel (with hinge holes) ...1 G Right Side Panel (with no hinge holes)...1...
- Page 7 Assembly STEP 4 – Assemble Exterior Panels • Lower the top lip of the left side panel (F) over the top of end frame, aligning screw holes in side panel with holes in the corner post. Make sure panel is positioned to accommodate hinges for door on front left side.
- Page 8 Assembly SkyBox™ Personal Beverage Vendor Top and Door Assembly (Select Packaging Only) Carefully unpack the SkyBox™ personal beverage vendor from the packaging. If needed, follow these instructions for attaching the door to the main unit of your SkyBox™ personal beverage vendor. Parts Quantity Top Cover ...1...
- Page 9 Assembly SkyBox™ Personal Beverage Vendor Main Assembly Tools Needed: • Phillips head screw driver Parts AA Graphic Access Cover ...1 BB Front Display Graphic ...1 CC Clear Panel ...1 DD Light bulbs...2 Beverage Cards ...4 Connecting Bolts: M5 x 20 Hex-Phillips Head Cap Screws - ”...
-
Page 10: Assembly
Assembly Changing SkyBox™ Display Graphics Your SkyBox™ personal beverage vendor comes with a standard front panel. To purchase customized, interchangeable front and side display graphics visit your local retailer or www.skyboxbymaytag.com. • Make sure SkyBox™ personal beverage vendor is OFF and the power cord is unplugged. STEP 1 –... -
Page 11: Operation
Operation 1. ASSEMBLE the stand and personal beverage vendor (see pages 4-9). 2. LOAD personal beverage vendor with beverages (see below). 3. PLUG UNIT IN to grounded 3-prong outlet. 4. TURN LIGHTS on by pressing switch on the right side of the personal beverage vendor above the keyhole. -
Page 12: Operation
Operation Beverage Options The following beverage containers will fit in the main unit of your SkyBox™ personal beverage vendor. 12-ounce aluminum beverage cans 12-ounce glass beverage bottles 12-ounce plastic beer bottles 20-ounce plastic water and soda bottles Each storage bin within the main unit is equipped to dispense bottles or cans. -
Page 13: Features
10. Anti-Fizzing – The specially designed SkyBox™ personal beverage vendor beverage dispenser smoothly delivers your beverages with little shaking or jostling. That means less foaming when you open your cans or bottles. -
Page 14: Maintenance
Maintenance Cleaning WARNING To avoid electrical shock, which can cause severe personal injury or death, unplug the refrigerated personal beverage vendor unit before cleaning. The modular design of your SkyBox™ personal beverage vendor allows for easy cleaning. Most spills can be cleaned up with a damp cloth or sponge. If using a household cleaner, choose a mild, non- abrasive cleaner that will not scratch or dull the surface of your unit. -
Page 15: Before You Call For Service
Before You Call For Service PROBLEM The low-indicator lights are on, but the main unit is not low on beverages. The low-indicator lights are flashing rapidly. No beverages dispense when beverage button is pushed. Beverage center is not cooling. Beverage container jams. POSSIBLE SOLUTION The main unit may be improperly loaded, which will cause the low-indicator light to illuminate prematurely. -
Page 16: Warranty/Customer Service
Maytag. If a replacement product is sent, it will carry the remaining warranty of the original product. Repair or disassembly by anyone other than a Maytag authorized service center will void the warranty. -
Page 17: Table Of Contents
Espagnol ........32 Modèle n° MBV1976AA... -
Page 18: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les situations et conditions éventuelles qui peuvent se présenter. Il faut faire preuve de bon sens et de prudence lors de l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation de ce distributeur personnel de boissons. - Page 19 Instructions de sécurité importantes Mesures de sécurité importantes Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique, de blessures graves ou mortelles lors de l’utilisation de cet appareil de réfrigération et de son support, observez ces précautions fondamentales, y compris ce qui suit : 1.
-
Page 20: Aperçu Sur Le Produit
. Pour l’acquérir, Distributeur personnel de boissons SkyBox de Maytag – Appareil de réfrigération avec porte avant. S’ouvre pour fournir un accès facile aux quatre bacs. Complètement rempli, cet appareil contient 64 canettes de 325 mL (12 oz) ou 32 bouteilles de 325 mL (12 oz). -
Page 21: Montage
Montage Dimensions Une fois assemblé, le distributeur SkyBox principale étant montée sur le support) a les dimensions suivantes : Emplacement de l’installation • Le distributeur personnel de boissons SkyBox pour être utilisé à l’intérieur, où la température ambiante varie entre 10 et 27 °C (50 et 80 °F). •... - Page 22 Montage Assemblage du support Déballez soigneusement les pièces du support (voyez ci- dessous) du cartonnage. Outils nécessaires: • Tournevis Phillips n° 2 • Clé à molette Pièces A Bâti d’extrémité ...2 B Traverse longue...4 C Pied de mise à niveau arrière (installés sur le bâti d’extrémité) ...2 D Tablettes ...2 E Vis à...
- Page 23 Montage ÉTAPE 3 – Installation des tablettes • Mettez la tablette inférieure (D) sur les traverses inférieures. Alignez les trous des vis et installez les quatre vis à tête cylindrique large (E). • Répétez cette opération pour la tablette centrale (D), qui se monte sur les quatre languettes soudées aux bâtis (A).
- Page 24 Montage Montage de la porte et du dessus du distributeur personnel de boissons SkyBox (certains cartonnages seulement) Déballez soigneusement le distributeur personnel de boissons SkyBox du cartonnage. Au besoin, suivez ces instructions pour fixer la porte à la partie principale du distributeur SkyBox Pièces Dessus ...1 Partie principale...1...
- Page 25 Montage Montage de la partie principale du distributeur personnel de boissons SkyBox Outil nécessaire : • Tournevis Phillips Pièces AA Couvercle d’accès – graphique ...1 BB Graphique d’affichage avant...1 CC Panneau transparent ...1 DD Tube fluorescent...2 Carte de boissons ...4 Boulons de fixation : Vis d’assemblage à...
- Page 26 Montage Changement des graphiques d’affichage SkyBox Votre distributeur personnel de boissons SkyBox avec un panneau avant standard. Pour acheter des graphiques d’affichage personnalisés pour le devant et les côtés, consultez votre détaillant local ou : www.skyboxbymaytag.com. • Assurez-vous que le distributeur personnel de boissons SkyBox est à...
-
Page 27: Fonctionnement
Fonctionnement 1. ASSEMBLEZ le support et le distributeur personnel de boissons (pages 20-25). 2. CHARGEZ le distributeur personnel en boissons (ci-dessous). 3. BRANCHEZ L’APPAREIL sur une prise à trois alvéoles, mise à la terre. 4. ALLUMEZ LES LUMIÈRES en appuyant sur l’interrupteur, à... - Page 28 Fonctionnement Options de boissons Les contenants suivants s’adaptent dans la partie principale du distributeur personnel de boissons SkyBox Canettes en aluminium de 355 mL (12 oz) Bouteilles en verre de 355 mL (12 oz) Bouteilles de bière, en plastique, de 355 mL (12 oz) Bouteilles de boisson gazeuse et d’eau, en plastique, de 591 mL (20 oz) Chaque bac de la partie principale est prévu pour la...
-
Page 29: Caractéristiques
Caractéristiques 1. Distributeur personnel de boissons/partie principale – La partie réfrigérée comporte quatre bacs qui permettent de recevoir jusqu’à 64 canettes ou 32 bouteilles. Cette partie principale, disponible en noir ou en platine quadrillé, est conçue pour s’harmoniser à vos panneaux d’affichage personnalisés. -
Page 30: Entretien
Entretien Nettoyage AVERTISSEMENT Pour éviter les décharges électriques qui peuvent entraîner des blessures graves ou mortelles, débranchez le distributeur personnel de boissons avant de le nettoyer. La conception modulaire du distributeur personnel de boissons SkyBox facilite le nettoyage. La plupart des renversements peuvent être nettoyés avec un chiffon humide ou une éponge. -
Page 31: Avant De Contacter Un Réparateur
Avant de contacter un réparateur PROBLÈME Les témoins « stock à niveau réduit » sont allumés, mais les stocks ne sont pas à un niveau bas. Les témoins « stock à niveaux réduit » clignotent rapidement. Aucune boisson n’arrive quand le bouton est enfoncé. -
Page 32: Garantie/Service À La Clientèle
à votre cas. Pour le service à la clientèle : 1. Appelez le service à la clientèle Maytag au 1-877-366-5426 (États-Unis) ou au 1-800-688-2002 (Canada). Il sera probablement en mesure de vous aider à diagnostiquer le problème technique. -
Page 33: Espagnol
® SkyBox Distribuidor Personal Modelo # MBV1976AA Ahora ya puede presumir. Le felicitamos por su compra del distribuidor personal de bebidas SkyBox distribuidor personal de bebidas SkyBox latas favoritas y llamar a sus amigos. ¡No se sorprenda si ellos se entretienen más con el distribuidor de bebidas personal SkyBox... -
Page 34: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Instrucciones Importantes sobre Seguridad Información sobre las Instrucciones de Seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no están destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido común, precaución y cuidado cuando instale, efectúe mantenimiento o cuando use este distribuidor personal de bebidas. - Page 35 Instrucciones Importantes sobre Seguridad Precauciones Importantes A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión grave o mortal cuando use este artefacto de refrigeración y su pedestal, siga estas precauciones básicas incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2.
-
Page 36: Vista General
(opcional) – Un pedestal resistente y Distribuidor Personal de Bebidas SkyBox de Maytag – Compartimiento de refrigeración con puerta delantera. Se abre para tener fácil acceso a cuatro depósitos de almacenamiento de bebidas. El distribuidor totalmente abastecido tiene capacidad para 64 latas de 12 onzas o 32 botellas de 12 onzas. -
Page 37: Montaje
Montaje Dimensiones Una vez armado, el distribuidor personal de bebidas SkyBox (el compartimiento principal instalado sobre el pedestal) tiene las siguientes dimensiones: 1486 mm (58,5”) 562 mm 635 mm (22,12”) (25”) Lugar de Instalación • El distribuidor personal de bebidas SkyBox diseñado para uso en el interior con temperaturas ambiente que varíen entre 10°... - Page 38 Montaje Montaje del Pedestal Desempaque cuidadosamente las piezas del pedestal (ver a continuación) de la caja de cartón. Herramientas necesarias: • Destornillador Phillips #2 • Llave Ajustable Piezas A Marco lateral...2 B Riel de soporte largo...4 C Tornillos niveladores traseros (instalados en los marcos laterales) ...2 D Estantes...2 E Tornillos de Cabeza Plana...24...
- Page 39 Montaje PASO 3 – Instalación de los Estantes • Coloque el estante inferior (D) sobre los rieles de soporte inferiores. Alinee los agujeros de los tornillos e instale los tornillos de cabeza plana (E). • Repita el procedimiento para el estante central (D), que se instala sobre las cuatro lengüetas soldadas en los marcos laterales (A).
- Page 40 Montaje Montaje de la Cubierta Superior y de la Puerta del Distribuidor Personal de Bebidas SkyBox selecto solamente) Desempaque cuidadosamente el distribuidor personal de bebidas SkyBox de la caja de cartón. Si es necesario, siga estas instrucciones para instalar la puerta del distribuidor personal de bebidas SkyBox Piezas Cantidad...
- Page 41 Montaje Montaje del Distribuidor Personal de Bebidas SkyBox Herramientas Necesarias: • Destornillador Phillips Piezas AA Cubierta de Acceso al Gráfico ...1 BB Gráfico Delantero ...1 CC Panel Transparente...1 DD Focos...2 Tarjetas de Bebidas...4 Pernos Conectores: Tornillos d capuchón de cabeza hexagonal de tipo Phillips M5 x 20 de 20 mm (3/4") de largo ...2 PASO 1 –...
- Page 42 Montaje Cambio de los Gráficos del Distribuidor SkyBox Su distribuidor personal de bebidas SkyBox panel delantero estándar. Para comprar gráficos intercambiables delanteros y laterales personalizados, visite a su distribuidor local o www.skyboxbymaytag.com. • Asegúrese de que el distribuidor personal de bebidas SkyBox esté...
-
Page 43: Funcionamiento
Funcionamiento 1. INSTALE el distribuidor personal de bebidas y el pedestal (ver páginas 36-41). 2. COLOQUE las bebidas en el distribuidor personal de bebidas (ver a continuación). 3. ENCHUFE EL DISTRIBUIDOR en un tomacorriente de 3 alvéolos con puesta a tierra. 4. - Page 44 Funcionamiento Opciones de Bebidas Los siguientes contenedores de bebidas pueden colocarse en el compartimiento principal de su distribuidor personal de bebidas SkyBox Latas de bebidas de aluminio de 355 mL (12 onzas) Botellas de bebidas de vidrio de 355 mL (12 onzas) Botellas plásticas de cerveza de 355 mL (12 onzas) Botellas plásticas de bebidas gaseosas y de agua de 591 mL (20 onzas)
-
Page 45: Características
Características 1. Distribuidor Personal de Bebidas/Compartimiento Principal – El compartimiento principal refrigerado está equipado con cuatro depósitos que en total almacenan hasta 64 latas o 32 botellas. Este compartimiento, disponible en negro o gris platino, ha sido diseñado para armonizar con sus paneles gráficos personalizados. -
Page 46: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza ADVERTENCIA Para evitar choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, desenchufe el distribuidor personal de bebidas antes de la limpieza. El diseño modular de su distribuidor personal de bebidas SkyBox permite su fácil limpieza. La mayoría de los derrames pueden limpiarse con un paño o esponja húmeda. -
Page 47: Antes De Solicitar Servicio
Antes de Solicitar Servicio PROBLEMA Las luces indicadoras de bajo stock de bebidas están encendidas, pero no faltan bebidas en el compartimiento principal. Las luces indicadoras de bajo stock de bebidas están destellando rápidamente. No se distribuyen bebidas cuando se oprimen los botones de bebidas. -
Page 48: Garantía/Servicio A Los Clientes
Maytag, por el uso con una corriente eléctrica o voltaje que no sea la que está impresa en el producto o por alteraciones o reparaciones no autorizada por Maytag.