Simplay3 American Home 3-Level Herb & Flower Garden Planter Manual

For assistance or replacement parts please contact Simplay3
Pour de l'assistance ou des pièces de rechange, veuillez communiquer avec Simplay3
Para recibir asistencia o conseguir piezas de repuesto, póngase en contacto con Simplay3
The Simplay3 Company
9450 Rosemont Drive
Streetsboro, OH 44241
ENGLISH
WARNING: CHOKING HAZARD
- Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
WARNING: To avoid serious injury
- Do not stand, sit or climb on planter.
- Use on level surface.
INSTALLATION/ASSEMBLY:
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious
or fatal injury:
- To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and
form their own threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold
parts together.
- Maximum capacity: one 32 qt. bag of potting soil.
CLEANING INSTRUCTIONS:
Use mild soapy water.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must comply with all government regulations.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT : DANGER D'ÉTOUFFEMENT
- Petites pièces. Rebords pointus. Montage à effectuer par un adulte.
AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves
- Ne vous tenez pas debout, ne vous asseyez pas ou ne grimpez pas sur la
jardinière.
- Utilisez le produit sur une surface horizontale.
INSTALLATION/ASSEMBLAGE :
Respectez les énoncés et avertissements suivants afin de minimiser la probabilité de
blessures graves, voire mortelles.
- Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour
percer le plastique et former leurs propres fils. Veuillez ne pas serrer trop les vis ou elles
ne maintiendront pas les pièces correctement ensemble.
- Capacité maximale: un 32 qt. (30,28 L) sac de terreau.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Utilisez de l'eau savonneuse douce.
INSTRUCTIONS D'ÉLIMINATION :
Veuillez recycler si possible. L'élimination doit être conforme à toutes les
réglementations gouvernementale.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas. Puntas filosas. Este producto debe ser ensamblado por
un adulto.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves
- No se pare, se siente ni se suba a la maceta.
- Úselo sobre una superficie nivelada.
INSTALACIÓN/ARMADO:
Seguir las indicaciones y advertencias a continuación reduce la probabilidad de lesiones
graves o fatales:
- Para minimizar los riesgos que representan las virutas de perforación, los tornillos están
diseñados para perforar el plástico y formar sus propias roscas. Tenga cuidado de no
apretar en exceso los tornillos o estos no unirán las piezas adecuadamente.
- Capacidad máxima: una de 32 qt. (30,28 L) bolsa de tierra para macetas.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:
Utilizar agua ligeramente jabonosa.
INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN:
De ser posible, reciclar. La eliminación debe cumplir con todas las regulaciones
gubernamentales.
1 | 56242007100
Model Number 42007
3-Level Herb & Flower
Garden Planter
TM
®
| 1-866-855-0100
| www.simplay3.com
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS NECESARIAS
MD
®
PARTS LIST A / LISTE DES PIÈCES A / LISTA DE PIEZAS A
PARTS LIST B / LISTE DES PIÈCES B / LISTA DE PIEZAS B
B
x4
2.25" (5,72 cm)
D
x2
2" (5,08 cm)
OPTIONAL: If desired, drill two drainage holes at base of planter before assembly.
FACULTATIF : si vous le souhaitez, percez deux trous de drainage à la base de la
jardinière avant l'assemblage.
OPCIONAL: si lo desea, taladre dos ori icios de drenaje en la base de la
sembradora antes de ensamblar.
OPTIONAL / FACULTATIF / OPCIONAL
A
R
L
3/16" (5 mm)
C
x4
3/10/2021