paws & pals 48 INCHES TRAINING CRATE Instruction Manual

Para una construcción más precisa y para evitar daños
For accurate structure and to avoid injury to
en su persona, mascota o en su hogar, le rogamos
yourself, your pet or your home please read care
consulte además de estos manuales de instrucción
guides, books and research quality care outside of
otras guías y libros de cuidados y estudie otros
these instruction manuals. Contact a pet cuidados de calidad. Póngase en contacto con un
experto en mascotas en caso de tener cualquier
professional with any additional care questions.
pregunta en torno a cuidados adicionales.
For questions and inquiries please contact our
Para preguntas o consultas, le rogamos contacte con
customer service email:
nuestro departamento de atención al cliente
help@pawsandpals.com escribiendo a: help@pawsandpals.com
• For the safety of your pet, remove the leash and • Para la seguridad de su mascota, quite la correa
y el collar antes de permitir que una mascota entre
collar before allowing a pet to enter the crate.
en la jaula.
• Read all warnings and instructions in this manual
• Lea todas las advertencias e instrucciones en
to avoid personal injury to your pet and yourself.
este manual para evitar lesiones personales a su
• Inspect product regularly. mascota y a usted mismo.
• Inspeccione el producto regularmente.
• Inspect product for damage if any parts become
• Inspeccione el producto para detectar daños si
worn, loose or detached.
alguna parte se desgasta, se suelta o se suelta.
• Keep instructions in a safe place for future • Guarde las instrucciones en un lugar seguro
para futuras referencias.
reference.
• No lo instale si está embarazada, si es un niño o
• Do not install if you are pregnant, a child, or
si tiene alguna afección cardíaca.
have any heart condition.
• Manténgase alejado de todos los niños cuando
• Keep away from all children when setting up. se instala.
Um allgemeine Verletzungen von Ihnen oder Ihrem
Pour obtenir une structure stable et éviter de vous
Haustier oder Schäden in Ihrem Zuhause zu
blesser, de blesser votre animal ou d'endommager
votre intérieur, veuillez lire les guides de soin, les vermeiden, lesen Sie bitte auch zusätzliche
livre et les recherches sur les soins de qualité en
Pflegeanleitungen und Bücher. Kontaktieren Sie
plus de ces instructions. Veuillez contacter un
Haustier-Experten, falls Sie zusätzliche Fragen zur
professionnel de la santé animal pour toute question
Pflege haben.
supplémentaire relative aux soins.
Pour toute question ou demande, veuillez contacter Für Fragen und Wünsche können Sie unseren
notre service client à:
Kundenservice per E-Mail kontaktieren:
help@pawsandpals.com
help@pawsandpals.com
• Pour la sécurité de votre animal de compagnie, • Entfernen Sie zur Sicherheit Ihres Haustiers die
retirez la laisse et le collier avant de permettre à un
Leine und den Halsband, bevor Sie einem Haustier
animal de compagnie d'entrer dans la caisse.
erlauben, die Kiste zu betreten.
• Lisez tous les avertissements et instructions de ce
• Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen in
manuel pour éviter de vous blesser et de vous
diesem Handbuch, um Verletzungen Ihres
blesser.
Haustieres und Ihrer eigenen Person zu vermeiden.
• Inspectez le produit régulièrement.
• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig.
• Vérifiez que le produit n'est pas endommagé si
• Überprüfen Sie das Produkt auf Schäden, wenn
des pièces sont usées, desserrées ou détachées.
Teile abgenutzt, lose oder losgelöst werden.
• Conservez les instructions dans un endroit sûr
• Bewahren Sie die Anweisungen zur späteren
pour référence ultérieure.
• Ne pas installer si vous êtes enceinte, si vous avez Verwendung an einem sicheren Ort auf.
un enfant ou si vous avez des problèmes • Installieren Sie nicht, wenn Sie schwanger sind,
cardiaques.
ein Kind haben oder Herzprobleme haben.
• Gardez loin de tous les enfants lors de la
• Halten Sie sich beim Aufstellen von allen Kindern
configuration.
fern.
P A W S & PA L S ©
LO S A N G ELES , C A
1 ( 80 0) 6 13 -53 58
PA W SA N D PA L S. C O M
48 INCHES
TRAINING CRATE