Page 1
FULL-ARM-01 LIGHTS REPEATER & ITALIANO ISTRUZIONI TECNICHE ENGLISH TECHNICAL INSTRUCTIONS DEUTSCH TECHNISCHE ANLEITUNGEN FRANÇAIS INSTRUCTIONS TECHNIQUES ESPAÑOL INSTRUCCIONES TÉCNICAS Art.824 FULL-ARM-01/T Art.825 FULL-ARM-01/W Art.894 LIGHTS REPEATER Examples of connections DATA LINE 12V AC Piste 12V AC Pedana FULL-ARM-01 LIGHTS REPEATER...
FULL-ARM-01 Tasto ON-OFF. Accende e spegne il FULL- A rt.824-825 ARM-01. Nello stato di OFF il FULL-ARM-01 ha un consumo minimo di 0,05A e quindi, se INFORMAZIONI TECNICHE viene alimentato a batteria, è opportuno scol- Alimentazione: 12VDC (min. 10VDC, max.
SABRE key. Selects the internal terminal block for the wall version weapon being used. FULL-ARM-01/W (Art. 825) or to the external VERS. PROGR key. It is active only for the connector for the table version FULL-ARM- sabre for which it is possible to select 2 01/T (Art.
Page 4
FUNKTIONSABLAUF Taste Stellt den FULL-ARM-01 an FULL-ARM-01 ON-OFF. und ab. Wenn der FULL-ARM-01 auf OFF A rt.824-825 steht hat er einen Minimalverbrauch von 0,05 TECHNISCHE INFORMATIONEN Amp. Wenn das Gerät von einer Batterie ver- sorgt wird ist es daher günstig, wenn es nicht Versorgung: 12VDC (min.
Page 5
FONCTIONNEMENT FULL-ARM-01 Touche ON-OFF. Elle sert à allumer ou étein- dre le FULL-ARM-01. En position OFF, la con- A rt.824-825 sommation du FULL-ARM-01 est de 0,05A mi- DONNÉES TECHNIQUES nimum. Par conséquent, en cas d'alimentation Alimentation: 12 Vdc (min. 10 Vdc, maxi. 16 par batterie, il est conseillé...
Volver a atornillar los restantes cuatro metros de longitud para la conexión del DATA- tornillos al fondo de plástico. LINE con el FULL-ARM-01. Este cable puede ser fácilmente alargado hasta 100 metros de Art.824 – FULL-ARM-01/T. Versión de sobre- longitud, precisando las especiales extensio- mesa.