NORMBAU EST 40 PZ Fixing Instructions

Montageanleitung
Fixing instructions
Notice de montage
Montage handleiding
Schutzrosetten EST SRZ 40 PZ
Security rose EST SRZ 40 PZ
Rosace de sécurité EST SRZ 40 PZ
Veiligheidsrozetten EST SRZ 40 PZ
Schraubenlänge 55 mm für Türstärke
D
47-51 mm.
Bohrlehre verwenden oder Unterteil an-
legen und Befestigungspunke anzeichnen.
Mit Bohrer Ø 6 mm von beiden Seiten bis
Türschloss bohren. Mit Bohrer Ø 8 mm von
Türaußenseite 8 mm aufbohren.
Length of screws 55mm for door
GB
thickness (TS) 47 to 51mm.
Adjust template or align under part. Mark
drill holes on both sides. Drill holes 7mm
dia. on both sides to door lock of the door.
Drill a hole min. 8mm deep with 8mm dia.
from outside of the door.
Zylinderabdeckung (1) durch Anzahl der
D
O-Ringe (2) fixieren.
Schlüsselschaft (3) eventuell mit Feile
anpassen.
Fix cylinder covering (1) by number of 0-
GB
rings (2). Key shank (3) might be adjusted
with a rasp.
Rosetten mit Innensechskantschlüssel
D
4 mm fest miteinander verschrauben.
Securely screw roses with Allan key 4mm
GB
together.
Rosettenoberteil aufdrücken.
D
Press on upper part of rose.
GB
NORMBAU
NORMBAU Beschläge und Ausstattungs GmbH
Ingersoll Rand Security Technologies EMEIA
77871 Renchen/Germany · Schwarzwaldstraße 15
Longueur des vis 55 mm pour épaisseur
F
de porte (TS) de 47 à 51 mm.
Régler le gabarit de perçage et le positi-
onner sur la porte. Effectuer des perça-
ges Ø 6mm des deux côtés de la porte
jusqu'à la serrure. Puis effectuer des per-
çages Ø 8mm, profondeur 8mm, sur le
côté extérieur de la porte.
Schroeflengte 55 mm voor deur dikte
NL
(TS) 47 – 51 mm.
Boormal instellen en de deur uitrichten.
Met boor Ø 6 mm van beide zijden tot
aan het deurslot boren. Met boor Ø
8mm vanaf de buitenzijde van de deur
minstens 8 mm diep boren.
Fixer le cache-cylindre par le nombre de
F
rondelles (2). Si nécessaire, limer les
angles de la tête de clé (3).
Cylinderafdekking (1) door het aantal
NL
van de O-ringen (2) fixeren.Sleutel
schacht (3) eventueel met veil
aanpassen.
Viser les rosaces avec une clé Allen de
F
4 mm.
Rozetten met inbussleutel 4 mm vast
NL
met elkaar verschroeven.
Cliper la rosace.
F
Klik de rozet afdekkap op de grondplaat.
NL