Globo FO009 Assembly Instructions

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE/ISTRUCCIONES PARA EL
MONTAJE / MONTAGEANLEITUNG
BIDET FILO PARETE
BIDETS CONTRE MUR / BIDÉ PEGADO A LA PARED
WANDBÜNDIGES BIDET
quote fissaggi e raccordi
codice
fixing and connection mea-
code
code
dimensions des fixations et des raccords
código
medidas para fijaciones y ra-
code
cores Abmessungen der Befestigungen
und Anschlüsse
cod A
**
FO009
**
FO010
SS010
**
GE009
**
GEA09
**
PA026
220
PA027
220
GR011
190
BP009
**
BP010
**
MD009
250
DA010
205
**
LA009
IN009 **
ST009 **
MD010 **
ST010 **
LA010 **
MD011 **
GN009 **
GN010 **
GR012 255
ME009 255
*
Queste quote sono valide per installazioni ad ingombro 70cm da parete.
*
Measures are valid for a 70cm wall-spaced installation.
*
Ces dimensions sont valables pour les installations placées à 70 cm du mur.
*
Estas medidas son válidas para instalaciones con un gálibo de 70 cm de la pared
*
* Diese Abmessungen gelten für Installationen mit einem Abstand von 70cm von der Wand.
/ ASSEMBLY INSTRUCTIONS
/ BACK TO WALL BIDET
1_Predisporre scarichi ed allacci idraulici
secondo le quote riportate sulle schede tec-
niche e bloccare i due fissaggi al pavimento
sures
alle misure riportate nell'illustrazione.
Prepare the draining systems and the hydrau-
lic connections according to the technical
schemes and then block the two fixings on the
floor in accordance with the measures in the
B
picture.
**
**
**
2_Montare rubinetteria e sifone (attenzione
la cannuccia di scarico di quest'ultimo deve
**
fuoriuscire dalla ceramica la misura necessa-
ria ad innestarsi allo scarico sulla parete) po-
**
sizionare il bidet sopra i fissaggi tenendolo
distaccato dalla parete. Collegare i due fles-
160
sibili del rubinetto quindi far scivolare il sani-
160 tario fino alla parete, facendo attenzione che
lo scarico del sifone si innesti al raccordo sul-
130
la parete (attenzione per agevolare l'innesto
si consiglia di lubrificare entrambe le parti).
**
Assemble the taps and the siphon paying at-
**
tention: to the draining pipe which must come
out from the ceramic as much as it needs to
150
be connected to the wall draining.Place the
bidet on the fixings detached from the wall.
150
Connect the two flexibles of the tap and then
** let the bidet slide to the wall taking care of the
siphon draining which must be engaged to the
**
connection on the wall (attention: to make the
clutching easy we suggest to lubrificate both
**
sides).
**
3_Bloccare il bidet con le apposite viti di fis-
**
saggio facenti parte del kit ed applicare so-
pra le due borchiette di copertura cromate.
**
Block the bidet with the appropriate fixing kit
**
and then apply the two cover chrome rings.
**
**
160
130
1
**Non valido per BIDETGHOST ®
**not valid for BIDETGHOST ®
10 cm
4cm
3
®
**Non valido per BIDETGHOST
**not valid for BIDETGHOST ®
2