Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DMX Touchscreen
Écran Tactile DMX
Pantalla Táctil DMX
Schermo tattile DMX
DMX Touchscreen
Ecrã Táctil DMX
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUESÕES E MANUTENÇÃO
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Astralpool 51297
- Page 1 DMX Touchscreen Écran Tactile DMX Pantalla Táctil DMX Schermo tattile DMX DMX Touchscreen Ecrã Táctil DMX INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUESÕES E MANUTENÇÃO...
-
Page 2: Safety Warnings
Non-recessed Touchscreen, see FIG 4. The DMX screen (51297) is connected with all the DMX devices with a 3 wires-cable (DMX512). It is advisable to install the DMX bus separate from the electric cables and other possible interference. The maximum length of the DMX bus is approximately 100m, although it varies according to the conditions of each installation. - Page 3 Electrical connection: Power Supply (230V ~AC): Line (230VAC – 50Hz) Neutral DMX Output: DMX + Cable DMX + DMX - Cable DMX - Cable GND Figure A 4. EXAMPLE OF DMX SYSTEM...
- Page 4 5. USER MANUAL Definitions A Zone consists of 3 DMX channels: there are 3 primary colours (red, green and blue). Each zone has a corresponding light on the screen representing the colour of the zone. The first DMX channel of each zone corresponds to the red colour (R), the second DMX channel corresponds to the green colour (G), and the third DMX channel corresponds to the blue colour (B).
-
Page 5: Touch Screen Configuration
Sequence To activate a colour sequence press the designed zone and press Play/Pause button. 2º 1º Scene Scene is a complete configuration of colours for all the zones. In order to activate a scene press a LOAD button and the scene number (1-10). Modifying and saving the scene: ·... - Page 6 In order to choose the colours of the sequence press the button 1 and choose the first colour by the iris-bar. Repeat for all five colours. Functions: · Flash (button 6-ON): short switch off between the colours. . Square (button 7-ON): changing the colours without swithing off. ·...
-
Page 7: Troubleshooting
8. TROUBLESHOOTING PROBLEMS USUAL CAUSES SOLUTIONS Check the connection to the grid Power does not reach the equipment (230Vac) Erroneous DMX address Check the DMX address of the device Check the installation of the DMX line. The projectors do not reply to the orders Only the final DMX equipment of the of the DMX touch screen Defective DMX signal... -
Page 8: Mises En Garde De Sécurité
· Écran Tactile non encastré, voir FIG. 4. L'écran DMX (51297) est branché à tous les dispositifs DMX de l'installation au moyen du câble DMX512. Il est recommandé d'installer le bus DMX à l'écart des câbles électriques et autres interférences éventuelles. La longueur maximale du bus DMX est d’environ 100m bien qu'elle varie en fonction des conditions de chaque installation. - Page 9 Branchement Entrée alimentation (230V ~AC) : Phase (230VAC – 50Hz) Neutre Sortie DMX : DMX + câble DMX + DMX - câble DMX - câble GND Figure A 4. EXEMPLE DE SYSTÈME DMX...
-
Page 10: Guide De L'utilisateur
5. GUIDE DE L'UTILISATEUR Définitions Une Zone consiste en 3 canaux DMX : ce sont les 3 couleurs primaires (rouge, vert et bleu). À l'écran chaque numéro correspond à une zone différente. Le premier canal DMX de chaque zone correspond à... -
Page 11: Configuration De L'écran
Séquence Pour activer une séquence de couleur, appuyer sur la zone souhaitée puis appuyer sur PLAY/PAUSE. 2º 1º Scène Il s’agit d’une configuration complète de couleurs pour toutes les zones. Pour activer une scène, appuyer sur la touche LOAD et le numéro de la scène à activer (1-10). Modifier et garder une scène ·... - Page 12 Fonctions: · Flash (touche 6 sur ON) : extinction courte entre les couleurs. . Carré (touche 7 sur ON) : passage de couleur à couleur (sans extinction). · Flash (touche 8 sur ON) : changement de couleur continu. En combinant les touches 7 et 8 on obtient une transition plus homogène pendant les changements de couleur. Temps: On peut configurer 4 vitesses différentes pour le changement de couleurs ·...
-
Page 13: Problèmes/ Solutions
8. PROBLÈMES/ SOLUTIONS PROBLEMES CAUSES HABITUELLES SOLUTIONS Le courant n'arrive pas à l'appareil Vérifier la prise de courant (230Vac) Mauvaise adresse DMX Vérifier l’adresse DMX du dispositif Les projecteurs ne répondent pas aux Revoir l'installation de la ligne DMX. ordres de l'Écran Tactile DMX Seul le dernier appareil DMX du bus de Signal DMX défectueux communications DMX doit avoir la fin de... -
Page 14: Advertencias De Seguridad
· Pantalla Táctil no empotrada, ver FIG 4. La pantalla DMX (51297) se conecta a todos los dispositivos DMX de la instalación mediante el cable DMX512. Es aconsejable instalar el bus DMX separado de los cables de electricidad y otras posibles interferencias. La máxima longitud del bus DMX es aproximadamente de 100m aunque varía en función de las condiciones de cada instalación. - Page 15 Conexionado Entrada Alimentación (230V ~AC): Fase (230VAC – 50Hz) Neutro Salida DMX: DMX + cable DMX + DMX - cable DMX - cable GND Figura A 4. EJEMPLO DE SISTEMA DMX...
- Page 16 5. GUIA DE USUARIO Definiciones Una Zona consiste en 3 canales DMX: son los 3 colores primarios (rojo, verde y azul). En la pantalla cada número corresponde a una zona distinta. El primer canal DMX de cada zona corresponde al color Rojo (R), el segundo canal DMX al verde (G) y el tercer canal DMX al color azul (B).
-
Page 17: Configuración De La Pantalla
Secuencia Para activar una secuencia de color, pulsar la zona deseada y a continuación pulsar PLAY/PAUSE. 2º 1º Escena Es una configuración completa de colores para todas las zonas. Para activar una escena, pulsar la tecla LOAD y el número de la escena a activar (1-10). Modificar y guardar escena ·... - Page 18 Funciones: · Flash (tecla 6 en ON): apagado corto entre colores. . Cuadrado (tecla 7 en ON): paso de color a color (sin apagado). · Fadder (tecla 8 en ON): cambio de color continuo. Con la combinación de las teclas 7 y 8 conseguiremos una transición más homogénea durante los cambios de color. Tiempo: Se pueden configurar 4 velocidades distintas para el cambio de colores ·...
- Page 19 8. SOLUCIONES A POSIBLES PROBLEMAS PROBLEMAS CAUSAS HABITUALES SOLUCIONES No llega corriente al equipo Revise la toma de red (230Vac) Dirección DMX errónea Revise la dirección DMX del dispositivo Revise la instalación de la línea DMX. Los proyectores no responden a las Solamente el último equipo DMX del bus órdenes de la Pantalla Táctil DMX Señal DMX defectuosa...
-
Page 20: Avvertenze Di Sicurezza
· Schermo tattile non incassato, vedi FIG 4. Lo schermo DMX (51297) si collega a tutti i dispositivi DMX dell'installazione con il cavo DMX512. È consigliabile installare il bus DMX separato dai cavi elettrici e da altre possibili interferenze. La lunghezza massima del bus DMX è... - Page 21 Collegamenti Ingresso alimentazione (230V ~AC): Fase (230VAC – 50Hz) Neutro Uscita DMX: DMX + cavo DMX + DMX - cavo DMX - cavo GND Figura A 4. ESEMPIO DI SISTEMA DMX...
-
Page 22: Guida Per L'utente
5. GUIDA PER L'UTENTE Definizioni Una Zona consiste in 3 canali DMX: si tratta dei 3 colori primari (rosso, verde e blu). Nello schermo ogni numero corrisponde ad una zona diversa. Il primo canale DMX di ogni zona corrisponde al colore rosso (R), il secondo canale DMX al verde (G) ed il terzo canale DMX al colore blu (B). -
Page 23: Configurazione Dello Schermo
Sequenza Per attivare una sequenza di colore, premere la zona desiderata e di seguito premere PLAY/PAUSE. 2º 1º Scena È una configurazione completa di colori per tutte le zone. Per attivare una scena, premere il tasto LOAD ed il numero della scena da attivare (1-10). Modificare e salvare la scena ·... - Page 24 Funzioni: · Flash (tasto 6 su ON): spegnimento breve tra i colori. . Quadrato (tasto 7 su ON): passaggio da colore a colore (senza spegnimento). · Fadder (tasto 8 su ON): cambio di colore continuo. Con la combinazione dei tasti 7 ed 8 otteniamo una transazione più omogenea durante i cambi di colore. Tempo: È...
- Page 25 8. PROBLEMI/SOLUCIONI PROBLEMI CAUSE ABITUALI SOLUZIONI Controllare la presa della rete elettrica Non arriva corrente all'apparecchiatura (230Vac) Controllare l'indirizzo DMX del Indirizzo DMX errato dispositivo Controllare l'installazione della linea I proiettori non rispondono agli ordini DMX. Solamente l'ultimo apparecchio dello schermo tattile DMX Segnale DMX difettoso DMX del bus di comunicazioni DMX deve disporre del terminale di linea attivato...
- Page 26 · Eingelassener Touchscreen siehe Abb. 2 und Abb. 3. · Nicht eingelassener Touchscreen siehe Abb. 4. Der DMX-Bildschirm (51297) wird über das DMX512-Kabel an alle DMX-Geräte der Installation angeschlossen. Es ist ratsam, den DMX-Bus in Entfernung von den Stromkabeln und anderen möglichen Interferenzen anzubringen. Die Maximallänge des DMX-Buses beträgt ca.
- Page 27 Anschluss Stromeingang (230V ~AC): Phase (230VAC – 50Hz) Neutral DMX-Ausgang: DMX + kabel DMX + DMX- kabel DMX - kabel GND kabel DMX A Abbildung A 4. Beispiel eines DMX-Systems...
- Page 28 5. Benutzerleitfaden Definitionen Eine Zone besteht aus drei DMX-Kanälen: Es sind die drei Grundfarben (Rot, Grün und Blau). Jede Nummer auf dem Bildschirm entspricht einer anderen Zone. Der erste DMX-Kanal jeder Zone entspricht der Farbe Rot (R), der zweite Kanal Grün (G) und der dritte DMX- Kanal der Farbe Blau (B).
- Page 29 Farbabfolge Um eine Farbabfolge zu aktivieren, drücken Sie die gewünschte Zone und dann PLAY/PAUSE. 2º 1º Szene Es handelt sich um eine vollständige Farbkonfiguration für alle Zonen. Um eine Szene zu aktivieren, die LOAD-Taste und die Nummer der zu aktivierenden Szene (1-10) drücken. Szene abändern und speichern ·...
- Page 30 Funktionen: · Flash (Taste 6 auf ON): Kurzes Ausschalten zwischen Farben. . Quadrat (Taste 7 auf ON): Farbwechsel (ohne Ausschalten). · Fader (Taste 8 auf ON): Fließender Farbübergang. Mit der Kombination der Tasten 7 und 8 erhalten wir während der Farbwechsel gleichmäßigere Übergänge. Zeit: Es können 4 verschiedene Geschwindigkeiten für den Farbwechsel konfiguriert werden.
- Page 31 STÖRUNGEN / BEHEBUNG PROBLEME ÜBLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Es kommt kein Strom zur Anlage Überprüfen Sie die Steckdose (230Vac) Überprüfen Sie die DMX-Adresse des Falsche DMX-Adresse Geräts Überprüfen Sie die Installation der DMX- Die Scheinwerfer reagieren nicht auf die Leitung. Nur beim letzten DMX-Gerät des Befehle des DMX-Touchscreens DMX-Signal defekt DMX-Kommunikationsbusses darf der...
-
Page 32: Advertências De Segurança
• Ecrã Táctil não embutido, veja a FIG 4. O ecrã DMX (51297) é conectado a todos os dispositivos DMX da instalação mediante o cabo DMX512. É aconselhável que se instale o bus DMX separado dos cabos de electricidade e de outras eventuais interferências. O comprimento máximo do bus DMX é... - Page 33 Conexões Entrada Alimentação (230V ~AC): Fase (230VAC – 50Hz) Neutro Saída DMX: DMX + cabo DMX + DMX - cabo DMX - cabo GND cabo DMX Figura A 4. EXEMPLO DE SISTEMA DMX...
- Page 34 5. GUIA DO UTILIZADOR Definições Uma Zona consiste em 3 canais DMX: são as 3 cores primárias (vermelho, verde e azul). No ecrã cada número corresponde a uma zona diferente. O primeiro canal DMX de cada zona corresponde à cor vermelha (R), o segundo canal DMX à verde (G) e o terceiro canal DMX à...
- Page 35 Sequência Para activar uma sequência de cor, faça clique na zona desejada e em seguida faça clique em PLAY/PAUSE. 2º 1º Cena É uma configuração completa de cores para todas as zonas. Para activar uma cena, pressione a tecla LOAD e o número da cena a activar (1-10). Modificar e guardar cena ·...
- Page 36 Funções: · Flash (tecla 6 em ON): apagamento curto entre cores. . Quadrado (tecla 7 em ON): passagem de cor para cor (sem apagamento). · Fadder (tecla 8 em ON): mudança de cor contínua. Com a combinação das teclas 7 e 8 consegue-se uma transição mais homogénea durante as mudanças de cor. Tempo: Podem-se configurar 4 velocidades diferentes para a mudança de cores ·...
- Page 37 8. PROBLEMAS / SOLUÇÕES PROBLEMAS CAUSAS HABITUAIS SOLUÇÕES Não chega corrente ao equipamento Reveja a tomada de rede (230Vac) Endereço DMX errado Reveja o endereço DMX do dispositivo Reveja a instalação da linha DMX. Só o Os projectores não respondem às ordens último equipamento DMX do bus de do Ecrã...
- Page 38 FIG. 2 FIG. 1 FIG. 4 FIG. 3 FIG. 5...
- Page 39 SACOPA, S.A.U. PRODUCTS: PRODUITS: PRODUCTOS: 51297 PRODOTTI: PRODUKTE: PRODUTOS: DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ DECLARATION CE OF CONFORMITY Les produits énumérés ci-dessus sont conformes à: The products listed above are in compliance with: Directive compatibilité électromagnétique Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CEE. 2004/108/EEC.
- Page 40 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • DATI TECNICI • TECHNISCHE ANGABEN • CARACTERISTICAS TECNICAS DESCRIPTION 51297 Rated voltage / Tension nominale / Tensión nominal 230VAC Tensione nominale / Anschlusspannung / Tensão nominalee Current supply / Type de courant / Tipo de corriente...
Need help?
Do you have a question about the 51297 and is the answer not in the manual?
Questions and answers