Ocean Technologies 7000101112 Quick Start Manual

MOLTO IMPORTANTE
Per un corretto uso del vostro faro marino, si prega attenersi al seguente procedimento:
Una prolungata pressione del tasto di rotazione, una volta raggiunta la fine corsa, provocherà l'azionamento di uno speciale fusibile
elettronico che protegge il movimento di rotazione del faro. Questo fusibile si riarma elettronicamente dopo 6 secondi , tempo durante il
quale non è possibile far ruotare il faro. Eseguire i corretti collegamenti seguendo le istruzioni, e fare attenzione che i cavi non vengano
mai a contatto fra di loro durante la fase di montaggio. Proteggere il bulbo illuminante stagno per mezzo di un fusibile appropriato. Non
toccare più di un tasto di azionamento per volta, onde evitare il corto circuito.
VERY IMPORTANT
For a proper use of your marine spotlight, please keep to the following procedure:
A prolonged pressure on the rotation button, after reaching the end of stroke, will operate a special electronic fuse sheltering the
spotlight rotary motion. This fuse is electronically re-loaded after 6 seconds, during which it will not be possible to rotate the spotlight.
Make the right connections following the instructions and take care that wires don't come into contact each other during the assembly
phase. Protect the watertight lighting bulb by means of a proper fuse. Do not touch more than one motion key at a time, to avoid a
short circuit.
MUY IMPORTANTE
Para un correcto uso del faro marino se necesita seguir el seguiente procedimiento:
Tener presionado por un tiempo prolungado el pulsante de rotacion, una vez terminado el giro completo. Esto provoca el accionamiento
de un fusible electronico especial, que protege el movimiento de rotacion del faro marino. Este fusible se mete en funcion
electronicamente, despues de 6 segundos, momento en que no es posible hacer girar el faro marino. Proseguir de acuerdo a la
instruccion para un correcto collegamiento. Prestar mucha atencion que los filos no entren en contacto entre ellos durante la fase del
montaje. Proteger el bulbo de la luz impermeable con un fusible adecuado. No presionar mas de un pulsante cuando se enciende el
faro, porque puede provocar un corto circuito