Bender EDS470-12 Manual

EDS470-12 / EDS470E-12
Isolationsfehlersuchgerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Isolationsfehlersuchgerät wird in Verbindung mit Mess-
stromwandlern der Baureihen
W... geschlossene Bauform
WR... rechteckige Bauform
WS... teilbare Bauform
zur Lokalisierung von Isolationsfehlern in IT-Systemen eingesetzt.
Der Einsatz ist möglich in AC- und DC-IT-Systemen. Die Nenn-
spannung ist abhängig vom verwendeten Isolationsüberwa-
chungsgerät bzw. Prüfstrom-Generator.
Bis zu 12 Messstromwandler pro EDS470(E)-12 anschließ-
bar
Datenaustausch per BMS-Bus
Anzeige der fehlerbehafteten Abgänge
Überwachung des Messstromwandleranschlusses
Folgende Geräte sind mit dem EDS470(E)-12 kombinierbar:
Isolationsüberwachungsgerät IRDH575 (mit Prüfgeräte-
funktion)
Prüfstrom-Generator PGH471(E)
Steuer- und Anzeigegerät PRC470(E)
Melde- und Prüfkombination MK800
BMS-Ethernet-Gateway COM460IP
Im Verbund mit diesen Geräten können bis zu
29 EDS470-12 (348 Messstromwandler)
+ 30 EDS470E-12 (360 Messstromwandler)
= 708 Messstromwandler
in einem internen BMS-Bussystem angesteuert werden.
Adressbereiche:
EDS470-12
EDS470E-12
Dieses Dokument beschreibt EDS470(E)-12 mit eingebauter Soft-
ware ab Version 3.0.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft!
Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
das beiliegende Blatt „Wichtige sicherheitstechnische Hin-
weise für Bender-Produkte".
Funktionsbeschreibung
Wurde durch das Isolationsüberwachungsgerät ein Isolationsfeh-
ler im IT-System erkannt, so wird die Isolationsfehlersuche gestar-
tet. Das EDS470(E)-12 wertet in einem vorgegeben Zeitraster, das
auf den Prüftakt des IRDH575 oder des PGH471 abgestimmt ist,
die Signale aller Messstromwandler nacheinander aus. Über-
schreitet der von einem Messstromwandler erfasste Prüfstrom
den Ansprechwert, leuchtet die zugehörige LED „k1...k12". Die
LED „ALARM" leuchtet auf und das Melderelais schaltet.
TBP108003deen / 06.2012
1-30
61-90
Insulation fault locator
Intended use
The insulation fault locator in combination with measuring cur-
rent transformers (CTs) of the series
W... circular type
WR... rectangular type
WS... split-core type
is intended to be used to locate insulation faults in IT systems.
The device can be applied in AC and DC IT systems. The rated
voltage is dependent on the insulation monitoring device and/or
locating current injector applied in the system.
Up to 12 CTs can be connected to each EDS470(E)-12
Data exchange via BMS bus
Indication of faulty subcircuits
CT connection monitoring
The following devices can be used in combination with the
EDS470(E)-12:
Insulation monitoring device IRDH575 (with insulation
fault test function)
Locating current injector PGH471(E)
Control and indicating device PRC470(E)
Alarm indicator and test combination MK800
BMS Ethernet Gateway COM460IP
In combination with the devices listed above up to
29 EDS470-12 (348 CTs)
+ 30 EDS470E-12 (360 CTs)
= 708 CTs
can be monitored within one internal BMS bus system.
Address ranges:
EDS470-12
EDS470E-12
This document describes EDS470(E)-12 with integrated software
version 3.0 or higher.
Safety information
Installation, connection and commissioning of electrical equip-
ment shall only be carried out by qualified electricians:
Particular attention shall be paid to:
the current safety regulations and
the enclosed sheet "Important safety instructions for
Bender products".
Function
When an insulation fault is detected by the insulation monitoring
device in the IT system, the insulation fault location process is start-
ed. In a given time pattern, that is matched to the test cycle of the
IRDH575 or PGH471, the EDS470(E)-12 subsequently evaluates the
signals from all measuring current transformers. When the locating
current detected by a measuring current transformer is greater than
the set response value, the associated LED within the LED line
"k1...k12" and the LED "ALARM" light up, and the alarm relay switch-
es.
1-30
61-90
1