Venso PGLE 18W RBW Guarantee Certificate And User Instructions

Garantisedel lampor_Layout 1 2013-09-12 11:27 Sida 1
SE
Garantisedel och användarinstruktion
Benämning Modellnummer Benämning Modellnummer
PGLE 18W RBW 23-11111 PGLB07BW 12-11111
PGLE 06W RBW 21-11111 PGLB18BW 14-11111
PGLE 06W 3R2 11-11111
PGLE 18W 6R3 13-11111
Tack för att du valt en av EcoSolutions växtlampor, som är utvecklade för oss av Parus i Korea. För att säkerställa korrekt funktion och
drift har produkten testats och kontrollerats grundligt.
Garantiregler
Din växtlampa omfattas av 2 års begränsad garanti. Garantin gäller från den inköpsdag som framgår av ditt kvitto. Vid garantifel ska du
kontakta vår serviceavdelning. Kontaktuppgifter hittar du sist i detta dokument.
Garantin gäller inte om lampan:
• anslutits till en dimmer
• anslutits till fel spänning eller dimmande styrdon
• använts utanför rekommenderat temperaturområde
• installerats i våta, fuktiga miljöer
• utsatts för mekanisk skada, t.ex. fallit ner i betonggolv
• överhettats på grund av att den använts i en tät armatur
• plockats isär för felsökning/reparation.
Läs igenom bruksanvisningen innan du använder lampan. Spara dessa instruktioner för framtiden.
Varning:
Innan du börjar använda lampan - läs och följ dessa instruktioner:
• lampan är endast avsedd för inomhusbruk
• temperaturområde -20°C - +40°C
• när du ska koppla in lampan, bryt först strömmen till armaturen
• installera inte lampan i en våt eller fuktig armatur
• se till att dina händer är torra under installationen
• lampan måste ha luftcirkulation – den får inte användas i en tät armatur
• lampan får inte anslutas till en dimmer
• titta inte direkt in i ljusskenet
• om du hanterar lampan vårdslöst vid byte kan du få elstötar
• lampans kylflänsar blir varma (35-50°C) efter en tids användning
• alla elektriska monteringsarbeten som krävs för installation av lampan måste utföras av behörig personal
• använd inte lampan om den inte tänder, börjar blinka eller om ljusbilden blir svag
• vid fel, stäng av enheten omedelbart. Försök aldrig reparera lampan på egen hand eftersom det kan orsaka allvarliga
skador och upphäver garantin
1. Allmänt
Många av våra växter kommer från regioner i världen där dygnsrytm och ljus skiljer sig från våra breddgrader. Med rätt ljuskälla ökar du
trivseln och får svårövervintrande växter att trivas bättre.
2. Teknisk funktion
En växtlampa består av en ljuskälla (LED) med våglängder som är anpassade just för växters trivsel och tillväxt. Växtlampan är optimal
för odling/övervintring och kan placeras i alla armaturer som har en sockel som passar. Armaturen måste vara försedd med ventila-
tionshål så att kylluft kan cirkulera runt lampan.
3. Tekniska data
Modell PGLE 18 RBW PGLE 06 RBW PGLE 06W 3R2
Nr 23-11111 21-11111 11-11111
PPFD* (200mm) 1780 µmol 430 µmol 275 µmol
Ljusvinkel 60° 60° 60°
Effekt 18W 6W 6W
Sockel E27 E27 E27
Dimension mm Ø 120 x 136 Ø 58 x 80 Ø 58 x 80
Spänning 85~285VAC, 50~60Hz 90~264VAC, 50~60Hz 90~264VAC, 50~60Hz
Livslängd >50 000 h >50 000 h >50 000 h
Ljussken Varmröd Varmröd Varmvit
Modell PGLB07BW PGLB18BW
Nr 12-11111 14-11111
PPFD* (200mm) 96 μmol 230 μmol
Ljusvinkel 120° 140°
Effekt 7W 18W
Sockel E27 E27
Dimension mm ø120 x 136 mm ø59.5mm x 113mm
Spänning 90~264VAC, 50~60Hz 85~285VAC, 50~60Hz
Livslängd >50 000 h >50 000 h
Ljussken Kallvitt, blått/vitt Kallvitt, blått/vitt
*PPFD är mängden nyttigt växtljus.
4. Installation och montering
Se till att strömbrytaren är avstängd. Skruva fast LED-lampan i sockeln på armaturen och tänd sedan lampan. Använd gärna en timer
för att ställa in tid. 6-12 timmar för "Standard" och 12-16 timmar för "Odla".
5. Val av lampa
Antagligen har du redan bestämt vad du ska använda din lampa till. Oavsett ändamål, så måste du tänka på hur du placerar din lampa.
Ju längre från dina växter du hänger lampan, desto mer sprids ljuset. Mycket ljuskrävande växter kan därför behöva en lampa per växt.
Våra växtlampor finns i två olika storlekar, 6W eller 18W. Vilken storlek du ska välja beror på hur stor växten/växterna är, eller hur
många du vill belysa samtidigt. När en 6W lampa hänger cirka 50 cm från växten belyser den en diameter på cirka 60 cm. Hänger den
på 60 cm avstånd blir diametern cirka 90 cm osv.
En 18W lampa belyser på 60 cm avstånd en diameter på cirka 70 cm, på 140 cm en diameter på 160 cm osv.
Växtlampa "Standard" (PGLE 06W 3R2 / PGLE 18W 6R3)
Lamporna är avsedda för växter och träd som ska trivas inomhus, t ex i vardagsrum, kök eller entréer. Ljuset har varmvit färgtemperatur
med blå och röda våglängder som matchar fotosyntesens mottagningsområde. Detta gör att växterna trivs och
utvecklas i långsam takt. "Standard"-lamporna går även att använda för övervintring.
Växtlampa "Odla" (PGLE 18 RBW / PGLE 06 RBW)
Lamporna är avsedda för de växter, plantor eller inomhusträd som du vill ge en snabb tillväxt med t.ex. ökad blomning. Färgtemperatu-
ren är varmröd med en blandning av blå, röda och vita våglängder. "Odla"-lamporna har ett ljus som ger optimal
tillväxt och är speciellt lämpade för att driva upp plantor eller odla inomhus vintertid.
Växtlampa "Vinter" (PGLB07BW / PGLB18BW)
Lamporna är avsedda för vinterförvaring av växter i kallt utrymme. De kan användas för att övervintra tex medelhavsväxter, pelargoner
el liknande. Ljuset är kallvitt med ett blått sken. Häng lampan i ett svalt utrymme ca 12°C. Använd en timer och ställ den på ca 12 tim-
mar/dygn.
6. Förvaring och skötsel:
Förvara lampan och förpackningen utom räckhåll för barn.
Det finns inga delar inuti LED-lampan som behöver bytas.
Distributör och nordisk importör:
Venso EcoSolutions AB,
Ögärdesvägen 21, 433 30 Partille
Tel. 031 340 02 50. Fax. 031 340 02 75
Hemsida: www.ecosolutions.se
E-mail: info@venso.se
NO
Garantiseddel og bruksanvisning
Benevnelse Modellnummer
PGLE 18W RBW 23-11111
PGLE 06W RBW 21-11111
PGLE 06W 3R2 11-11111
PGLE 18W 6R3 13-11111
Takk for at du har valgt en av EcoSolutions plantelamper, som er utviklet for oss av Parus i Korea. For å sikre korrekt funksjon og drift
er produktet blitt grundig testet og kontrollert.
Garantiregler
Plantelampen din omfattes av 2 års begrenset garanti. Garantien gjelder fra den kjøpsdatoen som fremgår av kvitteringen din. Ved ga-
rantifeil skal du kontakte serviceavdelingen vår. Kontaktinfo finner du på slutten av dette dokumentet.
Garantien gjelder ikke hvis lampen:
• er blitt koblet til en dimmer
• er blitt koblet til feil spenning eller dimmende styreenhet
• er blitt brukt utenfor anbefalt temperaturområde
• er blitt installert i våte, fuktige miljøer
• er blitt utsatt for mekanisk skade, f.eks. falt ned på betonggulv
• er blitt overopphetet på grunn av at den er blitt brukt i en tett armatur
• er blitt tatt fra hverandre for feilsøking/reparasjon.
Les gjennom bruksanvisningen før du bruker lampen. Ta vare på disse instruksjonene som fremtidig referanse.
Advarsel:
Før du begynner å bruke lampen – les og følg disse instruksjonene:
• lampen er bare beregnet på bruk innendørs
• temperaturområde -20 °C – +40 °C
• når du skal koble inn lampen, bryt først strømmen til armaturen
• installer ikke lampen i en våt eller fuktig armatur
• sørg for at hendene dine er tørre under installasjonen
• lampen må ha luftsirkulasjon – den må ikke brukes i en tett armatur
• lampen må ikke kobles til en dimmer
• se ikke direkte inn i lysskinnet
• hvis du håndterer lampen uaktsomt ved bytte, kan du få elektrisk støt
• lampens kjøleflenser blir varme (35–50 °C) etter en tids bruk
• alt elektrisk monteringsarbeid som kreves for installasjon av lampen, må utføres av kompetent personale
• ikke bruk lampen hvis den ikke tenner, begynner å blinke eller hvis lysbildet blir svakt
• ved feil, slå av enheten umiddelbart. Prøv aldri å reparere lampen på egen hånd ettersom det kan føre til alvorlige skader
og opphever garantien
1. Generelt
Mange av plantene våre kommer fra regioner i verden der døgnrytmen og lyset er forskjellig fra våre breddegrader. Med rett lyskilde
øker du trivselen slik at planter som har problemer med overvintringen, trives bedre.
2. Teknisk funksjon
En plantelampe består av en lyskilde (LED) med bølgelengder som er tilpasset nettopp for planters trivsel og vekst. Plantelampen er
optimal for dyrking/overvintring og kan plasseres i alle armaturer som har en sokkel som passer. Armaturen må være utstyrt med venti-
lasjonshull slik at kjøleluft kan sirkulere rundt lampen.
3. Tekniske data
PGLE 18W 6R3
Modell PGLE 18 RBW
13-11111 Nr 23-11111
1500 µmol
PPFD* (200 mm) 1780 µmol
60°
Lysvinkel 60°
18W Effekt 18 W
E27 Sokkel E27
Ø 120 x 136
Dimensjon mm Ø 120 x 136
85~285VAC, 50~60Hz
Spenning 85~285VAC, 50~60 Hz
>50 000 h Levetid >50 000 h
Varmvit Lysskinn Varmrødt
Modell PGLB07BW
Nr 12-11111
PPFD* (200 mm) 96 μmol
Lysvinkel 120°
Effekt 7 W
Sokkel E27
Dimensjon mm ø120 x 136 mm
Spenning 90~264VAC, 50~60 Hz
Levetid >50 000 h
Lysskinn Kaldhvitt, blått/hvitt
*PPFD er mengden nyttig plantelys.
4. Installasjon og montering
Sørg for at strømbryteren er avslått. Skru fast LED-lampen i sokkelen på armaturen og slå deretter på lampen. Bruk gjerne en timer for
å stille inn tiden. 6–12 timer for "Standard" og 12–16 timer for "Dyrke".
5. Valg av lampe
Du har antakeligvis allerede bestemt deg for hva du skal bruke lampen til. Uansett formål, så må du tenke på hvor du plasserer lam-
pen. Jo lengre fra plantene du henger lampen, desto mer spres lyset. Svært lyskrevende planter kan derfor trenge én lampe per plante.
Våre plantelamper finnes i to ulike størrelser, 6 W og 18 W. Hvilken størrelse du skal velge, kommer an på hvor stor planten/plantene
er, eller hvor mange du vil belyse samtidig. Når en 6 W-lampe henger ca. 50 cm fra planten, belyser den en diameter på ca. 60 cm.
Henger den på 60 cm avstand, blir diameteren ca. 90 cm, osv.
En 18 W-lampe belyser på 60 cm avstand en diameter på ca. 70 cm, på 140 cm en diameter på 160 cm, osv.
Plantelampe "Standard" (PGLE 06W 3R2 / PGLE 18W 6R3)
Lampene er beregnet på planter og trær som skal trives innendørs, f.eks. i stuer, kjøkken eller entreer. Lyset har varmhvit fargetempe-
ratur med blå og røde bølgelengder som matcher fotosyntesens mottaksområde. Dette gjør at plantene trives og utvikles i langsom
takt. "Standard"-lampene kan også brukes til overvintring.
Plantelampe "Dyrke" (PGLE 18 RBW / PGLE 06 RBW)
Lampene er beregnet på vekster, planter eller innendørstrær som du vil gi en rask vekst med f.eks. økt blomstring. Fargetemperaturen
er varmrød med en blanding av blå, røde og hvite belgelengder. "Dyrke"-lampene har et lys som gir optimal vekst og er spesielt godt
egnet for å drive frem eller dyrke planter innendørs om vinteren.
Vekstlampe "Vinter" (PGLB07BW / PGLB18BW)
Lampene er beregnet på vinterlagring av vekster i kalde rom. De kan brukes til å overvintre f.eks. middelhavsvekster, pelargonier eller
lignende. Lyset er kaldhvitt med et blått skinn. Heng lampen i et svalt rom som holder en temperatur på ca. 12 °C. Bruk en timer og still
den på ca. 12 timer/døgn.
6. Oppbevaring og vedlikehold:
Oppbevar lampen og forpakningen utilgjengelig for barn.
Det finnes ingen deler inne i LED-lampen som trenger å skiftes.
Distributør og nordisk importør:
Venso EcoSolutions AB,
Ögärdesvägen 21, SE-433 30 Partille, Sverige
Tlf.:+46 31 34 00 250. Faks: +46 31 34 00275
Hjemmeside: www.ecosolutions.se
E-post: info@venso.se
Benevnelse Modellnummer
PGLB07BW 12-11111
PGLB18BW 14-11111
PGLE 06 RBW PGLE 06W 3R2 PGLE 18W 6R3
21-11111 11-11111 13-11111
430 µmol 275 µmol 1500 µmol
60° 60° 60°
6 W 6 W 18 W
E27 E27 E27
Ø 58 x 80 Ø 58 x 80 Ø120 x 136
90~264VAC, 50~60 Hz 90~264VAC, 50~60 Hz 85~285VAC, 50~60 Hz
>50 000 h >50 000 h >50 000 h
Varmrødt Varmhvitt Varmhvitt
PGLB18BW
14-11111
230 μmol
140°
18 W
E27
ø59.5mm x 113mm
85~285VAC, 50~60 Hz
>50 000 h
Kaldhvitt, blått/hvitt
SU
Takuukirja ja käyttöohje
Nimike Mallinumero Nimike Mallinumero
PGLE 18W RBW 23-11111 PGLB07BW 12-11111
PGLE 06W RBW 21-11111 PGLB18BW 14-11111
PGLE 06W 3R2 11-11111
PGLE 18W 6R3 13-11111
Kiitos, että valitsit EcoSolutionin kasvilampun. Kasvilamput on kehittänyt meille korealainen Parus. Tuotteen toimivuuden varmistami-
seksi se on testattu ja tarkastettu huolellisesti.
Takuumääräykset
Kasvilampullasi on 2 vuoden rajoitettu takuu. Takuu alkaa ostotositteestasi ilmenevänä ostopäivänä. Jos tuotteessa ilmenee takuun pii-
riin kuuluva vika, sinun on otettava yhteyttä huolto-osastoomme. Yhteystiedot löydät tämän asiakirjan lopusta.
Takuu ei ole voimassa, jos lamppu on:
• liitetty himmentimeen
• liitetty väärään jännitteeseen tai himmentävään liitäntälaitteeseen
• ollut käytössä suositellun lämpötila-alueen ulkopuolella
• asennettu märkiin tai kosteisiin tiloihin
• vaurioitunut mekaanisesti, esim. pudonnut betonilattialle
• ylikuumentunut, koska sitä on käytetty tiiviissä valaisimessa
• purettu vianetsintää/korjausta varten.
Lue käyttöohje ennen lampun käyttöä. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
Varoitus:
Ennen kuin alat käyttää lamppua – lue nämä ohjeet ja noudata niitä:
• lamppu on tarkoitettu vain sisäkäyttöön
• lämpötila-alue -20 °C – +40 °C
• katkaise valaisimen virta, ennen kuin asennat siihen lampun
• älä asenna lamppua märkään tai kosteaan valaisimeen
• varmista ennen asennuksen aloittamista, että kätesi ovat kuivat
• lamppu tarvitsee kiertoilmaa – sitä ei saa käyttää tiiviissä valaisimessa
• lamppua ei saa liittää himmentimeen
• älä katso suoraan lampun valoon
• jos käsittelet lamppua huolimattomasti vaihtaessasi sitä, voit saada sähköiskuja
• lampun jäähdytysrivat kuumenevat (35 – 50 °C) käytön aikana
• kaikki lampun asentamiseksi tarvittavat sähköasennustyöt on annettava pätevän henkilöstön tehtäviksi
• älä käytä lamppua, jos se ei syty, alkaa vilkkua tai valaisee heikosti
• jos lamppuun tulee vika, sammuta se välittömästi. Älä koskaan yritä korjata lamppua omin päin, koska se voi aiheuttaa
vakavia vahinkoja ja mitätöidä takuun
1. Yleistä
Monet kasveistamme ovat peräisin alueilta, joissa vuorokausirytmi ja valo ovat erilaisia kuin omilla leveysasteillamme. Oikealla valo-
lähteellä lisäät kasvien viihtyvyyttä ja saat huonosti talvehtivat kasvit voimaan paremmin.
2. Tekniikka
Kasvilamppu koostuu valolähteestä (LED), jonka aallonpituudet on sovitettu kasvien viihtyvyyttä ja kasvua ajatellen. Kasvilamppu on
optimaalinen ratkaisu kasvien viljelyyn/talvehtimiseen ja se voidaan sijoittaa kaikkiin valaisimiin, joissa on sopiva kanta. Valaisimessa on
oltava ilmanvaihtoreiät niin, että jäähdytysilma pääsee kiertämään lampun ympärillä.
3. Tekniset tiedot
Malli PGLE 18 RBW PGLE 06 RBW PGLE 06W 3R2
Nro 23-11111 21-11111 11-11111
PPFD* (200mm) 1780 µmol 430 µmol 275 µmol
Valaisukulma 60° 60° 60°
Teho 18 W 6 W 6 W
Kanta E27 E27 E27
Mitat mm Ø 120 x 136 Ø 58 x 80 Ø 58 x 80
Jännite 85~285VAC, 50~60Hz 90~264VAC, 50~60Hz 90~264VAC, 50~60Hz
Polttoikä >50 000 h >50 000 h >50 000 h
Valoväri Lämmin punainen Lämmin punainen Lämmin valkoinen
Malli PGLB07BW PGLB18BW
Nro 12-11111 14-11111
PPFD* (200mm) 96 μmol 230 μmol
Valaisukulma 120° 140°
Teho 7 W 18 W
Kanta E27 E27
Mitat mm ø120 x 136 mm ø59.5mm x 113mm
Jännite 90~264VAC, 50~60Hz 85~285VAC, 50~60Hz
Polttoikä >50 000 h >50 000 h
Valoväri Kylmänvalkoinen, Kylmänvalkoinen,
sininen/valkoinen sininen/valkoinen
*PPFD on hyödyllisen kasvivalon määrä.
4. Asennus
Varmista, että valaisimen virta on katkaistu virtakatkaisimella. Kierrä LED-lamppu kiinni valaisimen kantaan ja sytytä se. Polttoajaksi
kannattaa asettaa ajastimella 6–12 tuntia "Standard"- ja 12–16 tuntia "Viljely"-lampulle.
5. Lampun valinta
Luultavasti olet jo päättänyt, mihin aiot käyttää lamppuasi. Käyttötarkoituksesta riippumatta sinun on kuitenkin harkittava huolellisesti
lampun sijoituspaikka. Mitä kauemmaksi kasveistasi sijoitat lampun, sitä suuremmalle alueelle valo hajaantuu. Tästä syystä on jokai-
selle erittäin paljon valoa vaativalle kasville tarvittaessa hankittava oma lamppu.
Kasvilamppujamme on kahta eri tehokokoa 6W tai 18W. Se, kumman niistä valitset, riippuu kasvin/kasvien koosta tai siitä, kuinka
monta kasvia haluat valaista samanaikaisesti. Kun 6W lamppu riippuu noin 50 cm:n etäisyydellä kasvista, se valaisee halkaisijaltaan
noin 60 cm:n alueen. Jos ripustat sen 60 cm:n etäisyydelle, valaisualueen halkaisijasta tulee noin 90 cm jne.
18W lamppu valaisee 60 cm:n etäisyydeltä alueen, jonka halkaisija on noin 70 cm, 140 cm:n etäisyydeltä 160 cm jne.
Kasvilamppu "Standard" (PGLE 06W 3R2 / PGLE 18W 6R3)
Lamput on tarkoitettu kasveille ja puille, jotka viihtyvät sisällä, esim. olohuoneessa, keittiössä tai aulassa. Valon värilämpötila on lämmin
valkoinen ja sen siniset ja punaiset aallonpituudet vastaavat fotosynteesin vastaanottoaluetta. Tämän ansiosta kasvit viihtyvät ja kehit-
tyvät hitaasti. "Standard"-lamppuja voidaan käyttää myös talvehtimiseen.
Kasvilamppu "Viljely" (PGLE 18 RBW / PGLE 06 RBW)
Lamput on tarkoitettu kasveille, taimille tai sisäpuille, joista halutaan nopeakasvuisia ja runsaskukkaisempia. Värilämpötila on sinisistä,
punaisista ja valkoisista aallonpituuksista muodostuva lämmin punainen. "Viljely"-lamppujen valo saa aikaan optimaalisen kasvun, ja
lamput sopivat erityisen hyvin taimien kasvatukseen tai sisäviljelyyn talvella.
Kasvilamppu "Talvi" (PGLB07BW / PGLB18BW)
Lamput on tarkoitettu kasvien talvisäilytykseen kylmässä tilassa. Niitä voi käyttää Välimeren kasvien, pelargonien tai vastaavien kasvien
talvehtimiseen. Valo on kylmänvalkoista, mukana sininen kajo. Ripusta lamppu viileään, lämpötilaltaan noin 12 °C tilaan. Käytä ajastinta
ja aseta valaisin olemaan päällä noin 12 t/vrk.
6. Säilytys ja hoito:
Säilytä lamppu ja pakkaus lasten ulottumattomissa.
LED-lampun sisällä ei ole yhtään vaihdettavaa osaa.
Jakelija ja maahantuoja Pohjoismaissa:
Venso EcoSolutions AB,
Ögärdesvägen 21, SE-433 30 Partille, Ruotsi
Puh:+46 31 34 00 250. Fax: +46 31 34 00275
Kotisivu: www.ecosolutions.se
Sähköposti: info@venso.se
PGLE 18W 6R3
13-11111
1500 µmol
60°
18 W
E27
Ø120 x 136
85~285VAC, 50~60Hz
>50 000 h
Lämmin valkoinen