Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE Spannungsspitzenkiller 12V
Art.-Nr. 16585
Inhalt
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Lieferumfang
3. Spezifikationen
4. Sicherheitshinweise
5. Bedienungsanleitung
6. Wartung und Pflege
7. Hinweise zum Umweltschutz
8. Kontaktinformationen
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei
der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!
Dieses Produkt ist ein effizienter, zusätzlicher Schutz gegen auftretende Spannungsspitzen und keine Garantie für
Schutz gegen alle eventuellen Beschädigungen an der Bordelektronik.
Der Ausfall von Glühlampen kann auch durch Vibrationen, zu hohe thermische Belastung oder Vorschädigungen
verursacht werden.
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Spannungsspitzen-Killer unterdrückt Spannungsspitzen im 12 V Bordnetz von Kraftfahrzeugen. Durch den Einsatz des Spannungsspit-
zen-Killers werden der vorzeitige Ausfall von Glühlampen und die Beschädigung der Bordelektronik (Steuergeräte, ABS, Airbag, HiFi-Anlage)
verhindert. Spannungsspitzen können bei Starthilfevorgängen, durch Wackelkontakte, Einschalten starker Verbraucher, nicht korrekt arbeitende
Lichtmaschinen oder Schweißarbeiten an der Karosserie entstehen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwis-
sen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung der
Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL
GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
DE GB FR NL
1
2
2
2
2
2
2
2
1
Advertisement
Summary of Contents for LAS 16585
- Page 1 DE GB FR NL DE Spannungsspitzenkiller 12V Art.-Nr. 16585 Inhalt 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2. Lieferumfang 3. Spezifikationen 4. Sicherheitshinweise 5. Bedienungsanleitung 6. Wartung und Pflege 7. Hinweise zum Umweltschutz 8. Kontaktinformationen WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
-
Page 2: Spezifikationen
2. Lieferumfang 1 x Spannungsspitzenkiller 1 x Gebrauchsanleitung 3. Spezifikationen • Für Kraftfahrzeuge mit 12 V DC Bordnetz. • Geeignet für Nass-, Gel, AGM -und wartungsfreie Blei-Säure-Batterien • Abmessungen (L x B x H) 27 x 23 x 10 [mm] •... - Page 3 GB Voltage-surge killer 12V Item no. 16585 Contents 1. Intended use 2. Scope of delivery 3. Specifications 4. Safety notes 5. Operating instructions 6. Maintenance and care 7. Notes regarding environmental protection 8. Contact information WARNING Please read the operating instructions carefully prior to use and observe all safety instructions!
-
Page 4: Contact Information
5. Operating instructions CAUTION: Before starting to install the voltage-peak killer, read your vehicle manual about disconnecting the battery. Disconnecting the battery can cause the loss of information in the on-board computer and the radio settings. First switch off all electric consumers. Remove the cable clamp from the minus pole of the battery. Fasten the eyelets to the connection cable of Battery terminal the voltage-peak killer as shown in the sketch on your vehicle‘s cable clamps. -
Page 5: Utilisation Conforme
FR Fusible pour piques de tension 12V N° d‘art. 16585 Sommaire 1. Utilisation conforme 2. Contenu de la livraison 3. Spécifications 4. Consignes de sécurité 5. Mode d‘emploi 6. Entretien et nettoyage 7. Consignes pour la protection de l‘environnement 8. Contact AVERTISSEMENT Lisez attentivement le mode d‘emploi avant la mise en service et respectez toutes les consignes de sécurité... - Page 6 • Lorsque vous travaillez sur la batterie ou sur une installation électrique, ne portez jamais de bracelets en métal. Il y a risque de blessure. • Veuillez lire le manuel de votre véhicule concernant le débranchement d‘une batterie ou adressez-vous à votre garagiste. •...
-
Page 7: Reglementair Gebruik
NL Spanningspiek-killer 12V Art.nr. 16585 Inhoud 1. Reglementair gebruik 2. Leveringsomvang 3. Specificaties 4. Veiligheidsvoorschriften 5. Gebruiksaanwijzing 6. Onderhoud en instandhouding 7. Informatie over de bescherming van het milieu 8. Contactgegevens WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in... - Page 8 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com Duitsland EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com Deutschland © EAL GmbH, 16585, 01.2019...