Anl W 45-12 SPK1 03.05.2005 16:23 Uhr Seite 3 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1): 1. Schubbügel 2. Stellhebel für Streumengenregulierung 3. Streubehälter 4. Rad 2. Montage: Siehe Abb. 2 3. Bedienung: – Streugut einfüllen: Wichtig! Vor dem Einfüllen den Stellhebel (2) immer auf „0“ stellen! –...
Anl W 45-12 SPK1 03.05.2005 16:23 Uhr Seite 4 1. Layout (Fig. 1) 1. Beschrijving van het toestel 1. Handle bar (fig. 1) : 2. Spreading rate control lever 1. Schuifbeugel 3. Material container 2. Stelhefboom voor het regelen van de 4.
Page 5
Anl W 45-12 SPK1 03.05.2005 16:23 Uhr Seite 5 1. A gép leírása (1 -es ábra): 1. Beskrivelse af spredevogn (fig. 1): 1 Tolófogó 2 Állítókar a szórási mennyiség 1. Skubbehåndtag szabályozásához 2. Betjeningsgreb til regulering af 3 Szórótartály udlægningsmængde 4 Kerék 3.
Anl W 45-12 SPK1 03.05.2005 16:23 Uhr Seite 6 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Page 7
Anl W 45-12 SPK1 03.05.2005 16:23 Uhr Seite 7 GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la transmission du risque ou la prise en charge de l’appareil par le client. La condition de base pour le faire valoir de la garantie est un entretien en bonne et due forme, conformément au mode d’emploi, tout comme une utilisation de notre appareil selon l’application prévue.
Page 8
Anl W 45-12 SPK1 03.05.2005 16:23 Uhr Seite 8 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.