hawa 3080-9042-60-17 Mounting Instruction

Montageanleitung - Leuchtstoff-Lampe
Mounting instruction - Fluorescent lamp
Notice de montage - Lampe fluorescente
Schaltschrankleuchte anschlußfertig, starterlos: 3080-9042-60-17, 3080-9042-60-27, 3080-9042-60-37, 3080-9042-60-47,
3080-9042-08-47
Cabinet light-pre-wired and pre-assembled for immediate use-without quick-starter: 3080-9042-60-17, 3080-9042-60-27,
3080-9042-60-37, 3080-9042-60-47, 3080-9042-08-47
Lampes pour cellules prête au branchement-sans starter: 3080-9042-60-17, 3080-9042-60-27, 3080-9042-60-37, 3080-9042-60-47,
3080-9042-08-47
Einbau im Schrankdach
Die Leuchte (1) ist anschlußfertig vormontiert passend zum Einbau in Schrank mit 25 mm Rasterlochung.
Der Einbau ist wie folgt vorzunehmen:
Leuchtstoffröhre (5) aus der Schaltschrankleuchte ausbauen.
Distanzrollen (12) einsetzen und die mitgelieferten Schrauben M6x75 oder Blechschraube 5,5 x 80 durchstecken.
Leuchte nach oben einführen und mit den Einsteckmuttern PS 4162 oder PS 4164 oder Blechschrauben festschrauben.
Leuchstoffröhre (5) wieder einsetzen.
Elektroanschluß mit Anschlußkabel (Zubehör) vornehmen.
Weitere Leuchten in Schrankreihen können mit Verbindungsleitungen (Zubehör) angeschlossen werden.
Installation under the roof of the cabinet
The lamp (1) is pre-wired and pre-assembled for installation in the 0.98" perforated hole pattern of the cabinets.
Installation instructions:
Remove the fluorescent tube (5) from the cabinet light. Insert the distance rollers (12) and secure the attached M6x75 screws or
5.5 x 80 sheet metal screws.
Guide the lamp to the desired position under the roof of the cabinet and secure with PS 4162 or PS 4164 clip nuts or with sheet
metal screws. Replace the fluorescent tube (5). For power connection, use power cables (accessories)
Additional lamps can be connected with extension cables (accessories).
Montage dans le toît de la cellule
La lampe (1) est pré-montée prête au branchement pour le montage dans des cellules avec montant perforé tous les 25 mm.
Instructions de montage:
Démonter le tube fluorescent (5) de la lampe pour cellules. Insérer des entre-toises (12) et les fixer à l`aide de vis joints M6x75 ou de
vis à tôle 5,5 x 80.
Insérer la lampe vers le haut et la fixer à l`aide d`écrous-clips PS 4162 ou PS 4164 ou à l`aide de vis à tole.
Remonter le tube fluorescent (5).
Raccorder la lampe au réseau avec le câble de raccordement (accessoires). Autres lampes peuvent être montées dans de cellules
juxtaposées à l`aide de câble de jonction (accessoires)
Achtung:
Einsteckmuttern PS 4162 oder PS 4164 gehören nicht zum Lieferumfang
Attention:
PS 4162 or PS 4164 clip nuts are not included in delivery
Attention:
Les écrous-clips PS 4162 ou PS 4164 ne sont pas inclus à la livraison