vatec FCP Series Quick Start Manual

Verwendung:
Ableitung von fließfähigen Schwimmdecken aus Becken,
Pumpensaugkammern etc.
Funktion:
Der Schöpfdrainer ist ein Druckgefäß und wird mit der oberen
Eintrittsfläche direkt unter dem Flüssigkeitsspiegel eingebaut,
so daß nur die an der Oberfläche befindliche Flüssigkeit über
die Eintrittskante in den Druckraum des Drainers gelangen
kann.
Nach der Füllung des Drainers schließt die schwimmende
Kugel die Eintrittsöffnung.
Der Drainer wird jetzt über eine Zeitautomatik mit Druckluft
oder einem Inertgas beaufschlagt. Die in der Druckkammer
befindliche Flüssigkeit wird über das Tauchrohr in die mit
einem Rückschlagventil ausgerüstete Druckleitung gefördert.
Durch ein Regelventil kann der Gasdruck den Förderverhält-
nissen angepaßt werden.
Nach der Entleerung des Drainers wird die Kammer druck-
entlastet, so daß die Kugel öffnet und weitere Flüssigkeit in
den Drainer gelangen kann.
Fig.3 zeigt ein Installationsbeispiel mit manuellem Hubwerk
(Sonderausführung). Ebenfalls lieferbar ist eine vollautomati-
sche Ausführung.
vatec-Maschinenbau GmbH · Hans-Bredow-Str. 49 · D-28307 Bremen · Germany
Telefon +49 (0) 421 438610 · Telefax +49 (0) 421 4386123 · e-mail: service@vatec.de · www.vatec.de
Schöpfdrainer
Skimmer Drainer
Fig.2
Typ/
Type FCP
Fig. 1
Application:
For the draining of free-flowing surface scum from the surface
of basins, suction chambers of pumps etc.
Function:
The skimmer drainer is designed as a pressure vessel and
must be installed directly under the surface of the liquid so that
only the liquid which is on the surface can enter the pressure
vessel via the skimmer intake.
After the vessel has filled the inlet is closed by the floating ball.
The drainer is now supplied with compressed-air or inert gas,
controlled by a time switch. The liquid in the pressure chamber
is delivered through the dip pipe into a pressure pipe which is
equipped with a non-return valve. The gas pressure can be
adjusted to the delivery conditions by means of a control
valve.
After evacuation of the drainer, the tank is discharged from
pressure causing the skimmer ball to open which allows liquid
to flow into the drainer once more.
Fig.3 shows an installation example with manual lifting gear
(on special request). A fully automatic model can also be de-
livered.
50601
Fig.3
4
1/2