Conrad Electronic Speaka 130 Operating Instructions

Koax Marine Lautsprecher
Best.-Nr. 31 12 89 SPEAKA 130
Best.-Nr. 31 13 28 SPEAKA 150
Best.-Nr. 31 12 41 SPEAKA 180
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dem Produkt handelt es sich um einen Einbau-Lautsprecher. Er wandelt elektrische Ausgangssignale
von Audioverstärkern in akustische Schallwellen um. Der Lautsprecher eignet sich für eine Installation auf
Terrassen, Booten, Geländefahrzeugen oder Wohnwagen. Er sollte ausschließlich an einen Verstärker
angeschlossen werden, dessen technische Daten mit denen des Lautsprechers übereinstimmen.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für
andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
2. Lieferumfang
• Marine-Lautsprecher x 2
• Kabel (3 m) x 2
• Schraube x 8
• Befestigungswinkel x 8
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Der Lautsprecher kann Schalldruckpegel (SPL) erreichen, die bleibende Hörschäden verursachen können.
Setzen Sie sich nicht über einen längeren Zeitraum einem Schalldruckpegel von mehr als 90 dBA aus.
• Unaufmerksames Fahren kann zu gefährlichen Unfällen führen. Der Lautsprecher sollte nur dann betrieben
werden, wenn die Umstände es erlauben. Tragen Sie Sorge, dass der Betrieb des Geräts nicht Ihre
Konzentration auf die unmittelbare Umgebung beeinträchtigt.
• Stellen Sie sicher, dass die Installationsfläche das Gewicht des Lautsprechers abfangen kann.
• Stellen Sie vor dem Bohren von Löchern sicher, dass sich hinter der Befestigungsoberfläche keine
elektrischen Kabel, Wasserleitungen oder ähnliche Systeme befinden.
• Lagern Sie in der Nähe des Lautsprechers keine Magnetspeichermedien, wie z.B. Disketten, Videokassetten
etc. Das Magnetfeld des Lautsprechers kann die Daten auf diesen Speichermedien beschädigen.
• Die Lautsprechermembran darf keinen direkten Stößen ausgesetzt werden.
• Stellen Sie vor Beginn des Einbaus sicher, dass die in den technischen Spezifikationen angegebene
Impedanz und Belastbarkeit den Angaben für die angeschlossenen Audiogeräte entsprechen. Andernfalls
kann der Lautsprecher bzw. das angeschlossene Audiogerät beschädigt werden.
• Umbauten am Fahrzeug, die für den Einbau des Lautsprechers erforderlich sind, dürfen weder die
Verkehrssicherheit noch die Stabilität des Fahrzeugs beeinträchtigen. Die Garantie des Fahrzeugs kann in
diesem Fall jedoch ggf. ungültig werden.
• Die Bedienungsanleitungen der Montagewerkzeuge bzw. der angeschlossenen Geräte müssen ebenfalls
beachtet werden.
• Das Verbindungsgerät muss vor und während des Anschlussvorgangs ausgeschaltet und auf minimale
Lautstärke gesetzt sein.
• Stellen Sie beim Anschluss des Lautsprechers sicher, dass das Verbindungskabel nicht gedrückt,
abgeklemmt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Verbinden Sie die Lautsprechereingänge niemals mit einer Stromquelle. Verbinden Sie die Buchsen
ausschließlich mit Audio-Niederspannungsausgängen von Audiosystemen.
Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
4. Installation
1. Schneiden Sie in die Montageoberfläche ein Loch, das den
Lautsprecherdimensionen entspricht. Der Raum hinter den
Version 01/12
Lautsprechern sollte wegen eventueller Krümmungen der
Anschlusskabel groß genug sein.
2. Verwenden Sie den Lautsprecher als Schablone, um die
Bohrlöcher für die Schraubbefestigung zu markieren.
3. Verbinden Sie die Lautsprechereingänge mit dem Audioausgang
des Verstärkers (rot = positive Verbindung; schwarz = negative
Verbindung).
4. Fügen Sie den Lautsprecher in die Montageoberfläche ein.
5. Befestigen Sie den Lautsprecher mit geeigneten Schrauben an
der Montageoberfläche.
5. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
6. Technische Daten
Best.-Nr.
Ausgangsleistung:
Frequenzbereich:
Schalldruckpegel:
Impedanz:
Gewicht:
Lautsprecherabmessungen
31 12 89
(A) Einbaudurchmesser
(B) Einbautiefe
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2012 by Conrad Electronic SE.
31 12 89 31 13 28
20 W (RMS); 25 W (RMS);
50 W (Max.) 70 W (Max.)
125 - 21000 Hz 75 - 21000 Hz
85 ±2 dB 86 ±2 dB
4 Ω 4 Ω
525 g x 2 580 g x 2
31 13 28
31 12 41
35 W (RMS);
110W (Max.)
50 - 21000 Hz
88 ±2 dB
4 Ω
920 g x 2
31 12 41
V3_0112_02-HL