Hirschmann AUTA 4000 F Series Installation Instructions

Ersatz-Versenkantenne
für AUTA 4000 F...
Spare antenna
for AUTA 4000 F...
Antenne de rechange
pour AUTA 4000 F...
Einbauanleitung
Die beschädigte Antenne ausbauen.
Halter, Antennenkabel und Masseband an
der Antenne abschrauben. Die Einknöpftülle
verbleibt im Fahrzeug.
Die Distanzhülse verbleibt bei kurzen Karos-
serietüllen auf dem Antennenstutzen (Fig. 1
und 2).
Bei langen Karosserietüllen die geschlitzte
Distanzhülse über die Kugel vom Anten-
nenstutzen abziehen (Fig. 3).
Bei der neuen Antenne das Antennenkabel
und das Masseband am Antennenstutzen
festschrauben. Den Kugelstutzen mit etwas
Antennenfett (AUTA 115) bestreichen und die
Antenne von unten in die Karosserietülle ein-
drücken (Fig. 2 oder 3). Die Antenne mit Halter
am Schutzrohr gegen das vorhandene Lang-
loch am Karosseriesteg anschrauben. Tele-
skop ausziehen, Neigung kontrollieren (evt.
Karosserietülle etwas drehen); danach
Schrauben am Halter fest anziehen.
Das Teleskop ist mit einem Stülpknopf
ausgerüstet und kann von Hand gegriffen
werden. Mit abgenommenem Stülpknopf
kann das Teleskop vollständig versenkt und
nur mit dem Schlüssel ausgezogen werden
(Fig. 4).
Das unterste Rohr der Antenne muß stets voll-
ständig ausgezogen werden. Nur so ist ein ein-
wandfreier Empfang gewährleistet.
Reinigen Sie die Antenne von Zeit zu Zeit von
anhaftendem Straßenstaub.
Verwenden Sie nur ganz wenig von unserem
Spezialfett in Tuben AUTA 235 oder benutzen Sie
unser Autoantennen-Pflegetüchlein AUTA 135,
das gleichzeitig reinigt und fettet. Das Teleskop
anschließend mit einem Lappen trocken nach-
wischen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung
entsprechend den aktuellen Entsorgungsvor-
schriften Ihres Landkreises / Landes / Staates
als Elektronikschrott einer geordneten Entsor-
gung zuzuführen.
Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur
dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss
ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift
wurde von Hirschmann Car Communication GmbH
Fig. 1
auf Übereinstimmung mit den beschriebenen
Antennen und Antennenzubehör (Kabel, Stecker
etc.) geprüft. Dennoch können Abweichungen
hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit
nicht ausgeschlossen werden, sodass Hirsch-
mann für die vollständige Übereinstimmung
keine Gewähr übernimmt. Hirschmann behält
sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift
ohne Ankündigung zu ändern.
AUTA 4091 LF
Bestell-Nr. / Ord. code / N° de cde.
920 986-011
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4