4 steps for reaching instant television enjoyment • 4 Schritte ins schnelle Fernsehvergnügen • 4 semplici mosse per un rapido divertimento televisivo • 4 simples pasos para disfrutar
de su televisión • 4 étapes pour parvenir au plaisir in
TV-glädje • 4 askelta vastaanottimen nopeaa asentamista varten • 4 trin til hurtig fjernsynsfornøjelse • 4 trinn for hurtig TV- fornøyelse • Cztery kroki do szybkiego oglądania telewizji
• 4 kroky k rychlé televizní zábavě
Guida per un'installazione rapida
I
Kısa kurulum talimatı
TR
S
Krótka instrukcja instalacji
PL
ntané de la télévision • 4 passos para um prazer instantâneo de ver TV • 4 adımda hızlı televizyon zevkine • 4 steg till snabb
Set up the Unit/ Geräte-/Fernbedienungseinstellung • Impostazione dell’apparecchio/telecomando • Configuración del aparato/telemando • Installez l’appareil/ la télécommande • Regulação do aparelho/do controlo remoto • Aygıt ve uzaktan kumanda ayarı • Inställning av apparat/fjärrkontroll • Laitten/ the Remote Control kaukosäätimen asetukset • Indstilling af enhed/fjernbetjening • Apparat-/fjernkontrollsinnstilling • Ustawianie urządzenia/pilota • Nastavení obsluhy přístroje/dálkové...
Page 3
Set up the Language Einstellung der Sprachen • Impostazione della lingua • Configuración del idioma • Réglez la langue • Escolha das línguas • Dil ayarı • Inställning av språk • Kieliasetukset • Indstilling af sprog • Innstilling av språk • Ustawianie języków • Nastavení jazyků MENU EXIT POWER...
Page 4
Set up Channel DTV Kanaleinstellung DTV • Impostazione canale: TV digitale • Ajuste del canal DTV • Réglez le canal de télévision numérique (DTV) • Regulação de canais DTV • DTV kanal ayarı • Inställning av kanalare DTV • Digikanavien asetukset • Kanalindstilling DTV • Kanal-innstilling DTV •...
Page 5
Please wait • Bitte warten • Attendere per favore • Por favor espere • Veuillez patienter • Espere un POWER pouco, se faz favor • Lütfen bekleyiniz • Var god MAGIC vänta • Odota • Vent venligst • Vennligst vent • Proszę...
Page 6
Set up Channel Analog TV Kanaleinstellung TV Analog • Impostazione canale: TV analogica • Ajuste del canal TV Analog • Réglez le canal de télévision analogique • Regulação dos canais TV analógica • TV kanal ayarı - Analog • Inställning av kanaler analog TV • TV:n analogikanavien asetukset • Kanalindstilling TV analog •...
Page 7
POWER MAGIC P-CH ABC@ Arrow keys • Pfeiltasten • KANAL AUTO PR MODE GHI’ JKL% MNO+ Tasto direzionale • Teclas de LAND GERMANY LAND GERMANY flecha • Touches de SOURCE PAL/SECAM PAL/SECAM PRS, directions • Teclas de setas • SECAM L SECAM L Ok tus ˛ları...