Sony Bravia KDL-40R354D Startup Manual

Television
Startup
Guide
KdL-40R354d / 40R350C / 32R324d / 32R304C / 32R300C
KLV-40R356d / 40R352C / 32R326d / 32R306C / 32R302C
© 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia
*
R03
Television
Television GB
Startup CS
VN
Guide
FR
RU
TH
ZU
AF
ID
AR
PR
* Only on limited region/country/TV model.
* มี เ ฉพาะในบางภู ม ิ ภ าค/ประเทศเท่ า นั ้ น /รุ ่ น ที ว ี
* 仅针对有限的地区/国家/电视机型号。
* Kusifunda/izwe elilinganiselwe kuphela/imodeli
* Chỉ có ở khu vực/quốc gia giới hạn/kiểu TV.
kamabonakude.
* Uniquement dans certains pays ou certaines regions/
* Slegs op beperkte gebied/land/TV-model.
modèle de téléviseur.
* Hanya untuk wilayah/negara tertentu/modelTV anda.
* Только в определенных регионах/странах/модели
телевизора.
1
Startup Guide
GB
入门指南
CS
Hướng dẫn khởi động
VN
Guide de démarrage
FR
Руководство по началу работы
RU
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
TH
Umhlahlandlela Wokuqalisa
ZU
2
Begingids
AF
Panduan Persiapan
ID
‫دليل بدء التشغيل‬
AR
‫ر اهنامی ر اه اندازی‬
PR
3
4-574-080-12(1)
M5 × 20 (2)
*
Refer to "Safety Information" in the Operating
Instructions before transporting the TV.
搬运电视机之前，请参阅使用说明书中的"安全信
息"。
Tham khảo "Thông tin an toàn" trong Hướng dẫn
sử dụng trước khi vận chuyển TV.
Reportez-vous aux « Consignes de sécurité » du
Mode d'emploi avant de transporter le téléviseur.
.‫في منطقة/ بلد محدودة فقط/مو ديل التلفز يون‬
.‫فقط در منطقه کشور محدود شده/منطقه شما فرق داشته باش‬
Перед транспортировкой телевизорасм.
раздел "Сведения по безопасности" в
документе Инструкция по эксплуатации.
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
อ้ า งอิ ง "ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย " ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านก่ อ นขนย้ า ยที ว ี
Sicela ubheke "Ulwazi lokuphepha" Kumiyalelo
yokuyisebenzisa ngaphambi kokuba uthuthe i-TV.
Raadpleeg "Veiligheidsinligting" in die
Gebruiksinstruksies voor die TV vervoer word.
Lihat "Informasi Keselamatan" dalam Petunjuk
Pengoperasian sebelum mengangkut TV.
.‫ارجع إىل «معلومات بشأن األمان» يف تعليامت التشغيل قبل نقل التلفزيون‬
.‫قبل از جابجایی تلویزیون به "اطالعات ایمنی" در دفرتچه ر اهنام رجوع کنید‬
< 14 mm
Connections Refer to "Connection diagram" in
การเชื ่ อ มต่ อ อ้ า งอิ ง "แผนผั ง การเชื ่ อ มต่ อ " ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านส� า หรั บ วิ ธ ี
the Operating Instructions for other connection
การเชื ่ อ มต่ อ อื ่ น ๆ
methods.
Ukuze uxhume Bheka "Umfanekiso
连接 有关其他连接方法，请参阅使用说明书中的
Wokuxhuma" Kumiyalelo yokusebenzisa ukuze
"连接示意图"。
uthole ezinye izindlela zokuxhuma.
Kết nối Tham khảo "Sơ đồ kết nối" trong Hướng
Verbindings: Raadpleeg die
dẫn sử dụng để biết các phương pháp kết nối
"Verbindingsdiagram" in die Gebruiksinstruksies
khác.
vir ander verbindingsmetodes.
Raccordements Reportez-vous au « Schéma
Sambungan Lihat "diagram sambungan"
des raccordements » du Mode d'emploi pour
dalam Petunjuk Pengoperasian untuk
connaître les autres méthodes de raccordement.
mengetahui cara sambungan lainnya.
Подключения: информацию по другим
‫التوصيالت ارجع إىل «الرسم التخطيطي للتوصيل» يف تعليامت التشغيل‬
способам подключения см. в разделе "Схема
подключения" документа Инструкция по
эксплуатации. ‫در دفرتچه ر اهنام، اتصاالت در "منودار اتصال" مربوط به روش های دیگر‬
CATV
.‫للتعرف عىل طرق التوصيل األخرى‬
.‫اتصال می باشند‬