Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VALJAAT
SELE
SELE
SELE
СБРУЯ
HARNESS
Eläinlääkärien - kouluttajien suosittelema
Rekommenderas av veterinärer och tränare
Anbefalt av trenere og veterinærer
Anbefales af dyrlæger og hundetrænere
Рекомендовано ветеринарами и дрессировщиками
Veterenarian - Trainer Recommended
Lue tämä opas kokonaisuudessaan
FI
ennen valjaiden laittamista koirallesi.
Läs igenom den här guiden innan du
SV
sätter selen på din hund.
Les hele guiden før du fester selen på
NO
hunden.
Læs hele vejledningen, inden du
DA
anbringer selen på din hund.
Прежде чем надевать сбрую на собаку,
RU
обязательно прочитайте инструкцию
целиком.
Please read this entire guide before
EN
placing the harness on your dog.
Inpassningsguide
Bruksanvisning
Størrelsesvejledning
Инструкция по подгонке
™
Sovitusopas
Fitting Guide
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Premier EASY WALK
Summary of Contents for Premier EASY WALK
- Page 1 ™ VALJAAT Lue tämä opas kokonaisuudessaan ennen valjaiden laittamista koirallesi. SELE Läs igenom den här guiden innan du SELE sätter selen på din hund. SELE Les hele guiden før du fester selen på hunden. СБРУЯ Læs hele vejledningen, inden du HARNESS anbringer selen på...
-
Page 2: Kokotaulukko
Jack Russell -terrierit, villakoirapointterit Keskikokoi- Ympärysmitta säädettävissä 51 cm - 71 cm Bordercolliet, spanielit Suuri Ympärysmitta säädettävissä 66 cm - 91 cm Labradorin-, kultaiset noutajat susikoirat, rottweilerit Erityisen Ympärysmitta säädettävissä 86 cm - 117 cm Jättiläisrodut ja ylisuuret koirat suuri www.premier.com... -
Page 3: Table Of Contents
Tuotteemme ja koulutustyökalumme edistävät suojeltua, opettavaa ja rakastavaa elämäntyyliä, jotka ovat olennaisia elinikäisille muistoille. Jos sinulla on tuotteitamme tai lemmikkisi koulutusta koskevia kysymyksiä, käy verkkosivuillamme osoitteessa www.premier.com tai ota yhteys asiakaspalvelukeskukseemme. Asiakaspalvelukeskusten puhelinnumerot löydät osoitteesta www.premier.com. Saadaksesi parhaan mahdollisen takuusuojan, rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.premier.com. -
Page 4: Laitteen Toiminta
Perinteiset valjaat itse asiassa kannustavat koiraa vetämään kovempaa "vastavaikutuksesta" johtuen. Se on refleksi, joka aiheuttaa rekikoirien vetävän painetta vastaan ja tekevän mitä ne tekevät. Easy Walk -valjaiden ™ ainutlaatuinen etupuolen rintakiinnitys estää vetämisen ohjaamalla koiraasi sivulle ja suunnaten sen mielenkiinnon sinuun. -
Page 5: Ominaisuudet
Ominaisuudet • Easy Walk -valjaissa on pikalukkosolki sekä olkapää- että vatsahihnassa, ™ jotta valjaiden laittaminen koirallesi ja irrottaminen olisi helpompaa. • Pehmeä mutta vahva nailon ja neljä säätöpistettä tarjoavat mahdollisimman hyvän miellyttävyyden ja luotettavan istuvuuden. • Vatsahihnan täydentävä väri tekee kunkin hihnan tunnistamisen helpoksi, samalla pitäen yleisvaikutelman miellyttävän väriyhtenäisenä. -
Page 6: Vaihe 2 - Sovita Vatsahihna
Vaihe Sovita rintahihna SEN JÄLKEEN, kun olet kuva 4. kiinnittänyt ympäryshihnan, aloita rintahihnan sovitus. Paikallista rintalasta painamalla kevyesti sormiasi koirasi rinnan alaosaan. Säädä kutakin kuva 5. rintahihnan osaa samalla lailla, jotta D-rengas pysyy keskitettynä. www.premier.com... - Page 7 Koirilla on myös tapana "tulla kireäksi" sovituksen aikana. Tämän vuoksi, tarkista istuvuus uudestaan koiran käveltyä valjaissa muutaman minuutin. Hihnan käyttö painavan salvan kanssa saattaa aiheuttaa rintanauhan roikkumisen. Valitse hihna, jossa on kevyt mutta kestävä salpa. Olkahihna D-rengas Liitinrengas Rintahihna Täydellinen Vatsa- hihna istuvuus! www.premier.com...
-
Page 8: Valjaiden Käyttö
Valjaiden käyttö Easy Walk™ -valjaat on suunniteltu kannustamaan hellästi lopettamaan vetäminen kävelytettäessä koiraa hihnalla. Jos koirasi pyrkii menemään edellesi, vedä hihnalla kevyesti sivulle koiran kääntämiseksi itseäsi kohden. Kun koira lopettaa vetämisen, varmista, että lopetat hihnan kiristämisen. Kehu koiraasi ja palkitse se makupaloilla ja/tai hyväilemällä. -
Page 9: Käyttöehdot Ja Vastuurajoitus
2. Asianmukainen käyttö Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi lemmikeille, joita halutaan kouluttaa. Lemmikkisi temperamentti tai koko/paino ei kenties ole sopiva tälle tuotteelle (katso tämän sovitusoppaan "kokotaulukkoa"). Premier ® suosittelee, että tätä tuotetta ei käytetä, jos lemmikkisi on aggressiivinen eikä ota mitään vastuuta tuotteen sopivuudesta yksittäisissä... -
Page 10: Svensk
Gördlar med justering 51 cm - 71 cm Border collies, spaniels Stor Gördlar med justering 66 cm - 91 cm Labradorer, golden retrievers, Schäfrar, rottweilers Extra Stor Gördlar med justering 86 cm - 117 cm Jätteraser och överdimension- erade hundar www.premier.com... - Page 11 - viktiga saker som påverkar minnen under en livstid. Om du har några frågor om våra produkter eller träningen av ditt husdjur, kan du besök vår webbplats på www.premier.com eller kontakta vår kundtjänst. För en lista över telefonnummer till kundtjänst kan du gå till vår webbplats på...
-
Page 12: Så Här Fungerar Det
Traditionella selar uppmuntrar faktiskt hundar att dra hårdare på grund av en "motsatt reflex". Det är en reflex som får att slädhundar att dra mot tryck och göra vad de gör. Easy Walk™ Harness unika bröstkorgskoppel stoppar dragandet genom att styra din hund åt sidan och rikta dess uppmärksamhet mot dig. -
Page 13: Funktioner
Funktioner • Easy Walk -selen har ett snabbstängningsspänne både på axel- och ™ magremmen vilket gör det lättare att ta selen av och på hunden. • Det mjuka men starka nylonet och fyra justeringspunkter ger maximal komfort och tillförlitlig inpassning. -
Page 14: Steg 2 - Inpassning Av Magremmen
Tryck försiktigt med fingrarna på nedre framsidan av hundens bröstkorg så du kan lokalisera bröstbenet. Justera varje del av bild 5. bröstbandet lika mycket så att D-ringen hålls i centrum. www.premier.com... - Page 15 Att använda ett koppel med tungt spänne kan göra att bröstremmen hänger ner. Välj därför ett koppel med lätt men kraftigt spänne. Axelrem D-Ring Kopplingsring Bröstkorgsrem Den perfekta Magrem inpassningen! www.premier.com...
-
Page 16: Användning Av Selen
Användning av selen Easy Walk™ har utformats för att varsamt hindra hundar att dra när de leds i koppel. Om din hund drar ifrån framför dig drar du bara kopplet försiktigt åt sidan för att hunden ska vänd sig mot dig. När den slutar dra ska du se till att släppa på... -
Page 17: Användningsvillkor Och Ansvarsbegränsning
Köparen övertar alla risker och ansvar för användningen av denna produkten i den utsträckning lagen tillåter. För undvikande av tvivel ska ingenting i denna paragraf 4 begränsa det ansvar Premier ® tar för människors död, personlig skada bedrägeri eller bedräglig framställning. -
Page 18: Norsk
Jack Russell-terrier, Shetland sheepdog Middels Omkrets fra 51 cm - 71 cm Border Collie, spaniel Stor Omkrets fra 66 cm - 91 cm Labrador, golden retriever, schæfer, rottweiler Ekstra stor Omkrets fra 86 cm - 117 cm Store raser www.premier.com... - Page 19 For å få mest mulig ut av garantien bør du registrere produktet innen 30 dager på www.premier.com. Ved å registrere produktet og ta vare på kvitteringen, vil du kunne dra full nytte av produktets garanti, og dersom du har behov for å...
-
Page 20: Slik Virker Den
Den er både enkel å tilpasse og enkel å bruke. Hunden trenger svært kort tid til å venne seg til selen og det er ikke behov for noen spesielle teknikker. Til forskjell fra tradisjonelle seler forårsaker Easy Walk sele aldri hosting ™... -
Page 21: Funksjoner
Funksjoner •Easy Walk sele har klikkspenne på både skulder- og magestroppen for å ™ gjøre det enklere å få selen av og på hunden. • Det myke, men sterke nylonmaterialet og de fire tilpasningspunktene gir maksimal komfort og en pålitelig passform. -
Page 22: Trinn 2 - Tilpasse Magestroppen
å tilpasse bryststroppen. Trykk fingrene forsiktig nederst på den nedre delen av hundens bryst for å finne brystbenet. . Juster hver del av Figur 5 bryststroppen likt på hver side for å holde D-ringen sentrert. www.premier.com... - Page 23 Bruk av lenke med tung spenne får bryststroppen til å sige. Velg et bånd med en lett, men solid spenne. Skulderstropp D-ring Tilkoblingsring Bryststropp Perfekt Mage- stropp tilpasning www.premier.com...
-
Page 24: Bruke Selen
Slipp opp båndet når hunden går pent ved siden av deg. Tips Som alle halsbånd og seler, er Easy Walk sele utviklet for å hjelpe ™ deg med å lære hunden å gå i bånd. Vi anbefaler at du finner en kvalifisert trener som kan hjelpe deg å... -
Page 25: Bruksvilkår Og Ansvarsbegrensning
2. Riktig bruk Dette produktet er designet for bruk med hunder som skal dresseres. Det spesifi kke lynnet eller størrelsen/vekten på dyret kan være uegnet for produktet (se "Størrelser" i denne bruksanvisningen). Premier ® fraråder bruk av produktet hvis dyret er aggressiv og aksepterer intet ansvar for å... -
Page 26: Dansk
Gjord kan justeres fra 51 cm - 71 cm Border Collie, Spaniel Stor Gjord kan justeres fra 66 cm - 91 cm Labrador, Golden Retriever, Schæfer, Rottweiler Ekstra stor Gjord kan justeres fra 86 cm - 117 cm Kæmperacer og meget store hunde www.premier.com... - Page 27 For at udnytte din produktgaranti optimalt bedes du registrere dit produkt inden 30 dage på www.premier.com. Ved at registrere det og beholde kvitteringen får du produktets fulde garanti, og hvis du nogensinde skulle have brug for at ringe til kundeservicecenteret, kan vi hjælpe dig hurtigere. Det er vigtigt at forstå, at Premier...
-
Page 28: Hvordan Den Fungerer
Hvordan den fungerer Easy Walk™ -selen er designet til blidt at afholde din hund fra at trække og hive, når den går med snor. Det er helt enkelt - let at tilpasse og nem at anvende. Meget lidt akklimatiseringstid eller særlig teknik påkrævet. -
Page 29: Funktioner
Funktioner • Easy Walk -selen har et kvik-lås-spænde på både skulder- og maverem for ™ at gøre det lettere at få selen af din hund. • Den bløde, men stærke nylon og fire tilpasningspunkter giver maksimal komfort og sikker pasform. -
Page 30: Trin 2 - Tilpas Maveremmen
4. gjorden korrekt, skal du starte med at tilpasse brystremmen. Tryk let med fingrene på den nederste og forreste del af hundens brystkasse for at finde brystbenet. Tilpas hver del af figur 5. brystremmen ligeligt, så D-ringen forbliver centreret. www.premier.com... - Page 31 Anvendelse af en hundesnor med et tungt spænde kan få brystremmen til at hænge. Vælg en hundesnor med et let, men stærkt spænde Skulderrem D-ring Samlering Brystrem Den perfekte Maverem pasform! www.premier.com...
-
Page 32: Anvendelse Af Selen
• Efterse selen for tegn på tyggen, slid eller beskadigelse. Efterlad ikke hunden uden opsyn med selen på. • Vi anbefaler ikke at bruge Easy Walk™ -selen med en tilbagetrækkelig hundesnor. Med en tilbagetrækkelig hundesnor bliver hunden "belønnet" med yderligere snor, når den trækker fremad. Målet er, at hunden skal lære, IKKE at trække fremad. -
Page 33: Brugsbetingelser Og Begrænsning Af Ansvar
Dette produkt er kun beregnet til anvendelse med kæledyr, der skal trænes. Dit kæledyrs individuelle temperament eller størrelse/vægt egner sig måske ikke til dette produkt (se venligst i denne betjeningsvejledning). Premier ® anbefaler, at produktet ikke anvendes på aggressive hunde, og påtager sig intet ansvar for at afgøre hundens egnethed i enkelttilfælde. -
Page 34: Russisk
диапазоне 38-51 см Средний Длина подпруги регулируется в Бордер-колли, спаниели диапазоне 51-71 см Большой Длина подпруги регулируется в Лабрадоры, голден-ретриверы, диапазоне 66-91 см немецкие овчарки, ротвейлеры Очень Длина подпруги регулируется в Гигантские породы и очень крупные большой диапазоне 86-117 см собаки www.premier.com... - Page 35 Чтобы воспользоваться всеми преимуществами гарантии, зарегистрируйте изделие в течение 30 дней после приобретения на веб-сайте по адресу: www.premier.com. Если вы зарегистрируете изделие и сохраните чек на его покупку, вы сможете воспользоваться полной гарантией на изделие, а в случае необходимости обращения в наш центр обслуживания...
-
Page 36: Принцип Действия
Собака быстро к ней привыкает, а владельцу не нужно осваивать никаких специальных методов. В отличие от обычных видов сбруи, сбруя Easy Walk™ не вызывает у собаки кашля, не заставляет ее задыхаться и не душит ее, так как нагрудная лямка располагается ниже шеи и опирается на кость грудины, а... -
Page 37: Характеристики
Характеристики • Сбруя Easy Walk оборудована быстросъемными застежками на ™ наплечной лямке и лямке на животе, что облегчает надевание и снимание сбруи. • Мягкий, но прочный нейлон и четыре точки подгонки обеспечивают максимальное удобство собаки и надежную посадку сбруи. • То, что лямка на животе сделана из нейлона дополнительного цвета, облегчает... -
Page 38: Шаг 2 - Подгонка Лямки На Животе
Подгонка нагрудной лямки ПОСЛЕ правильного Рисунок 4. закрепления подпруги начните подгонять нагрудную лямку. Осторожно нажмите пальцами в нижней передней части груди собаки, чтобы нащупать кость грудины. Подтяните Рисунок 5. обе части нагрудной лямки симметрично, чтобы D-образное кольцо располагалось посередине. www.premier.com... - Page 39 и еще раз проверьте подгонку по размеру. При использовании поводка с тяжелым карабином нагрудная лямка может провисать. Выберите поводок с легким, но прочным креплением. Наплечная лямка Кольцо в форме буквы D Соединительное кольцо Идеально Нагрудная лямка Лямка подходит по на размеру! животе www.premier.com...
-
Page 40: Использование Сбруи
поводок так, чтобы движение собаки отклонилось в одну сторону. Когда собака спокойно пойдет рядом с вами, ослабьте натяжение поводка. Совет Как и все поводки, ошейники и сбруи, сбруя Easy Walk™ - средство, помогающее научить собаку спокойно идти на поводке. Мы рекомендуем найти дрессировщика, который будет работать... -
Page 41: Условия Использования И Ограничение Ответственности
Данное изделие предназначено для использования на домашних животных с целью их дрессировки. Из-за характера или размеров и веса вашего домашнего животного данное изделие может не подойти для него (см. таблицу размеров в данной инструкции по подгонке). Компания Premier ® не рекомендует использовать... -
Page 42: Engelsk
Girth adjusts from 51 cm - 71 cm Border Collies, Spaniels Large Girth adjusts from 66 cm - 91 cm Labradors, Golden Retrievers, German Shepherds, Rottweilers Extra Large Girth adjusts from 86 cm - 117 cm Giant breeds and oversized dogs www.premier.com... -
Page 43: Www.premier.com
- essentials that influence memories for a lifetime. If you have any questions about our products or training your pet, please visit our website at www.premier.com or contact our Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.premier.com. -
Page 44: How It Works
Identifying the Parts The shoulder strap is made of the same color nylon as the chest strap and has the woven Easy Walk ™ Harness tag. The chest piece has a martingale loop with a “D”... -
Page 45: Features
Features • The Easy Walk Harness has a quick-snap buckle on both the shoulder and ™ belly strap to make it easier to get the harness on and off your dog. • The soft-but-strong nylon and four adjustment points provide maximum comfort and a reliable fit. -
Page 46: Step 2 - Fit The Belly Strap
AFTER you have the girth figure 4. properly secured, begin to fit the chest strap. Gently press fingers on lower front of dog’s chest to locate the breastbone. Adjust each portion of figure 5. the chest strap equally to keep the D-ring centered. www.premier.com... - Page 47 Using a lead with a heavy clasp may cause the chest strap to sag. Please choose a lead with a light but sturdy clasp. Shoulder Strap D-Ring Connector Ring Chest Strap Belly The Perfect Fit! Strap www.premier.com...
-
Page 48: Using The Harness
To slow your dog when he is pulling ahead, apply gentle pressure to the lead, pulling gently towards one side of the dog. Release the pressure on the lead when the dog is walking nicely next to you. Like all collars, leads, and harnesses, the Easy Walk ™ Harness is a tool designed to help you train your dog to walk politely. -
Page 49: Terms Of Use And Limitation Of Liability
This Product is designed for use with pets where training is desired. The specifi c temperament or size/weight of your pet may not be suitable for this Product (please refer to “Size Chart” in this Fitting Guide). Premier ® recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability for determining suitability in individual cases. - Page 52 ® Gå til www.premier.com for å se hele sortimentet av Busy Buddy matdispenserende leker. ® Gå ind på www.premier.com for at se hele produktlinjen med Busy Buddy -hundelegetøj med godbidder. ® Посетите наш сайт www.premier.com для ознакомления с полной линейкой игрушек Busy Buddy , выдающих...