Page 1
S I M P L Y UIDE Z I N G Ç D’ UTILIS TION P GE Ñ SU RIO P GE ’ UIDE U3120HH HIGH SPEED UPRIGHT VACUUM CLEANER WITH CLEANING SYSTEM •IMPORT NT• SAVE THIS BOOKLET!
Page 2
Intake Opening Ouverture d’admission Abertura de admisión Tube Tubo Retainer Spring Ressort de retenue Resorte retenedor Intake Opening Ouverture d’admission Abertura de admisión Fan Housing Boîtier du ventilateur Bastidor del ventilador O-ring Anneau torique Anillo tórico Connector Deflector Opening Ouverture du connecteur déflecteur Abertura del deflector de la...
Page 3
Accessories (Sold Separately) USA: 1-800-989-3535 CANADA: 1-888-676-7325 IMPORT NT S FETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: US: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325 SAVE THESE INSTRUCTIONS Household Use Only...
SAVE SERVICE CALLS...CHECK THESE FIRST: ROBLEM LEANER WILL NOT RUN LEANER DOES NOT PICK UP ALL OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN ORECK AUTHORIZED SERVICE CENTER. CALL CUSTOMER SERVICE HOT LINE US: 1-800-989-3535 OSSIBLE OURCE REAS TO HECK anada: 1-888-676-7325...
DUST BAG. All paper dust bags are not the same. Your ORECK disposable dust bags have been designed to be used with the ORECK cleaner. Using bags other than genuine ORECK TYPE CC disposable bags will affect the cleaning ability of your cleaner and could cause damage to it.
IMPORTANT: Unless the brush is worn as indicated above, both bearings must be in the “NEW” position. When rotating, both bearings must be in the “OLD” position. Unmatched settings will cause damage to your machine. Using an Oreck Fresh Air fig. 20 Bulb Replacement WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing.
Page 7
D’ UIDE UTILIS TION Ç Entretien et service à la clientèle US: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325 Avis de fiche polarisée U3120HH Accessoires (Vendu Séparément) USA: 1-800-989-3535 CANADA: 1-888-676-7325 ASPIRATEUR VERTICAL RAPIDE A VEC SYSTéME DE NETTOYAGE •IMPORT NT• CONSERVEZ CE FASCICULE...
Page 8
Ç Garantie CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT NTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ UTILISER CET ASpIRATEUR AVERTISSEMENT pour réduire les risques d’ incendie, d’ électrocution et de blessure: US: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Usage ménager uniquement...
Guide de dépannage AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. NE CONSULTEZ PAS INUTILEMENT UN RéPARATEUR... VéRIFIEZ D’ABORD CE qUI SUIT: ROBLéME AUSE OSSIBLE L’ ASPIRATEUR NE FONCTIONNE PAS L’ ASPIRATEUR NE RAMASSE PAS LES SALETéS TOUTES LES AUTRES RéPARATIONS DOIVENT êTRE FAITES DANS UN CENTRE DE RéPARATION AUTORISé.
à poussière jetables ORECK ont été spécialement conçus pour les aspirateurs ORECK et l’utilisation de sacs jetables ne portant pas la marque ORECK TYPE CC risque d’affecter la puissance de nettoyage de votre appareil et même de l’endommager. Courroie Une courroie de rechange est rangée dans la plaque de base de...
Page 11
être dans la position « NEW ». En procédant à une rotation, les deux roulements doivent être dans la position « OLD ». Des positionnements non appareillés endom- mageraient votre machine. Utilisation d’une tablette Oreck Fresh Air schéma 20 Remplacement de l’ampoule électrique AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon...
Page 12
S I M P L Y Z I N G SU RIO Ñ U3120HH ASPIRADORA VERTICAL DE ALTA VELOCIDAD CON EL SISTEMA DE LIMPIEZA •IMPORT NTE• ¡GUARDE ESTE FOLLETO! Incluye: NTES DE OPER R L SPIR DOR , LE CON CUID DO TOD S L S INSTRUCCIONES INCLUID S EN ESTE M NU L.
INSTRUCCIONES IMPORT NTES DE SEGURID D LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES USAR ESTA ASpIRADORA ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: US: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Sólo para uso casero Ñ Garantía...
Page 14
Guía para identificación de problemas ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio. AHORRESE LAS LLAMADAS DE SERVICIO… REVISE PRIMERO LO SIGUIENTE: ROBLEMA OSIBLE AUSA A ASPIRADORA NO FUNCIONA L APARATO NO ASPIRA TOUTES LES AUTRES RéPARATIONS DOIVENT êTRE FAITES DANS UN CENTRE DE RéPARATION AUTORISé.
No todas las bolsas para polvo de papel son iguales. Sus bolsas para polvo desechables de ORECK han sido diseñadas para utilizarse con la aspiradora ORECK y si usa otras bolsas que no sean las bolsas desechables genuinas de ORECK TYPE CC se afectará...
‘NUEVO’ (‘NEW’). Al hacer la rotación, ambos apoyos deben encontrarse en la posición ‘VIEJO’ (‘OLD’). Si las posiciones no coinciden, su máquina sufrirá daños. Uso de una tableta Oreck Fresh Air fig. 20 75841-02 REV 09/10 ECN# R-10189 Ñ...