Samsung DJ68-00523C User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DJ68-00523C
  6. User manual
Samsung DJ68-00523C User Manual

Samsung DJ68-00523C User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Vacuum Cleaner

✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
English

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DJ68-00523C

Summary of Contents for Samsung DJ68-00523C

  • Page 1: Vacuum Cleaner

    ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. English ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
  • Page 2 safety information sAFETY inFORMATiOn • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARning • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this WARning manual.

  • Page 3: Important Safeguards

    safety information iMpORTAnT sAFEguARds 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water.

  • Page 4: Table Of Contents

    contents ASSEMBLING THE CLEANER 05 Assembling the cleaner OpERATING THE CLEANER 06 Preparing the aqua cyclone 07 Power cord 07 Power control MAINTAIN TOOLS AND fILTER 09 Using accessory 10 Maintain floor tools 11 Emptying the dust bin 12 Cleaning the dust pack 13 Changing the outlet filter 13 Change the battery (Optional) TROUBLESHOOTING 04_ contents...

  • Page 5: Assembling The Cleaner

    assembling the cleaner AssEMbling ThE clEAnER Optional • Features may vary according to model. Refer to 5,7,8,10 page. • For storage, park the floor nozzle. assembling _05...

  • Page 6: Preparing The Aqua Cyclone

    operating the cleaner pREpARing ThE AquA cYclOnE 1. For preparing the 2. Pull the lever up to 3. Pour water until it cleaning, take the aqua disassemble the aqua reaches “MAX” level. cyclone out by opening cyclone and separate Do not use oil, vinegar, the cover.

  • Page 7: Power Cord

    pOWER cORd • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. cAuTiOn pOWER cOnTROl Remote-control type (Optional) - HOSE sender 1. Vacuum cleaner ON/Off( Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner.
  • Page 8 operating the cleaner - BODY Press the power control button repeatedly to select the correct mode. (ON[MAX] → Off) If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the control button on the body of the machine. The ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops it. body-control type (Optional) - HOSE To reduce suction for cleaning draperies, small rugs and...

  • Page 9: Using Accessory

    maintain tools and filter using AccEssORY Accessory • Push the accessory on to the end of thehose handle. • To use the dusting tool, push the accessory on to the end of the hose handle. • To use the upholstery tool, push the accessory on to the end of the hose handle. pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the...

  • Page 10: Maintain Floor Tools

    maintain tools and filter MAinTAin FlOOR TOOls 2-step brush (Optional) carpet cleaning Floor cleaning • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Remove waste matter completely if the inlet is blocked. parquet master brush (Optional) Vacuum dust inwide area at once. Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

  • Page 11: Emptying The Dust Bin

    EMpTYing ThE dusT bin You should clean the Aqua cyclone after each vacuuming. Be sure to clean the vacuum over a sink or other basin to keep your floor and carpets. To clean the Aqua cyclone, do the following. 1. Lift the cover lock and 2. Place the aqua cyclone 3. Throw the dust away to open the cover to take on the flat table. Hold a bin, plastic bag. the aqua cyclone out of the lever up and the main body.

  • Page 12: Cleaning The Dust Pack

    maintain tools and filter clEAning ThE dusT pAck When to clean the dust pack • When suction is noticeably reduced continuously. • When the sponge is heavily polluted. 1. Remove the dust bin 2. Remove the fixed frame 3. Separate the sponge and the dust pack as and open the dust pack from the dust pack.

  • Page 13: Changing The Outlet Filter

    chAnging ThE OuTlET FilTER 1. Turn the locks in 2. Separate the HEPA filter 3. Changing the used filter from inside of the main to new HEPA filter. clockwise ( ) to open body. the cover. 4. Put the new HEPA 5. Put the cover on the filter to the main body main body from the...
  • Page 14 troubleshooting pROblEM sOluTiOn Motor downs and does • Check cable, plug and socket. not start. • Leave to cool. suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing. cord does not rewind • Pull the cord out 2~3m and push down the cord rewind button. fully.
  • Page 15 memo...
  • Page 17 Правосмукалка упатство за користење ✻ Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да Македонски започнете со употребата на апаратот. ✻ Се користи само во затворени простории. imagine the possibilities Ви благодариме што купивте Samsung производ.
  • Page 18 безбедносни информации БеЗБедносни инФоРМаЦии • Пред да започнете со употребата на апаратот, внимателно прочитајте го упатството и зачувајте го за користење во иднина. ПРедУПРедУВаЊе • Поради тоа што следниве инструкции за ракување опфаќаат повеќе модели, карактеристиките на вашата правосмукалка може да се разликуваат од ПРедУПРедУВаЊе...
  • Page 19 безбедносни информации Важни БеЗБедносни МеРки 1. Внимателно прочитајте го целото упатство. Пред вклучувањето, проверете дали напонот на вашата електрична мрежа е ист како оној назначен на плочката од долната страна на правосмукалката. 2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Немојте да ја користите правосмукалката кога тепихот или подот...
  • Page 20 содржина СОСТАВУВАЊЕ НА 05 Составување на правосмукалката ПРАВОСМУКАЛКАТА РАКУВАЊЕ СО 06 Подготвување на aqua cyclone 07 Кабел за струја ПРАВОСМУКАЛКАТА 07 Контрола на моќност ОДРжУВАЊЕ НА ПРИБОРОТ И 09 Користење на додатоците 10 Одржување на алатките за под фИЛТРИТЕ 11 Празнење на кантичката за прав 12 Чистење...
  • Page 21 составување на правосмукалката состаВУВаЊе на ПРаВосМУкалката опционално • Карактеристиките може да се разликуваат во зависност од моделот. Погледнете на страница 5,7,8,10. • За складирање, закачете го подниот чистач. составување _05...
  • Page 22 ракување со правосмукалката ПодготВУВаЊе на aqua cyclone 1. Кога се подготвувате 2. Повлечете ја рачката 3. Сипете вода додека не за чистење, извадете нагоре за да го се постигне “МАКС.” го aqua cyclone со расклопите aqua ниво. отворање на капакот. cyclone и...
  • Page 23 каБел За стРУја • При вадење на приклучникот од штекер, држете го приклучникот, а не кабелот. ВниМание контРола на Моќност тип на далечинско управување (опционално) - цРЕВО емитер 1. Вклучување/исклучување на правосмукалката( Притиснете го копчето за вклучување/ исклучување за да работите со правосмукалката.
  • Page 24 ракување со правосмукалката - КУЌИШТЕ Притиснете го копчето за контрола на моќност повеќепати за да го изберете правилниот режим. (ВКЛУЧЕНО[МАКС] → ИСКЛУЧЕНО) Ако далечинското управување од рачката не работи, правосмукалката може да се управува со копчето за контрола кое се наоѓа на куќиштето од апаратот. Со...
  • Page 25 одржување на приборот и филтрите коРистеЊе на додатоЦите додатоци • Ставете го додатокот на крајот од рачката на цревото. • За користење на алатката за прав, ставете го додатокот на крајот од рачката на цревото. • За користење на алатката за тапациран...
  • Page 26 одржување на приборот и филтрите одРжУВаЊе на алатките За Под Четка со 2 позиции (опционално) Чистење теписи Чистење подови • Наместете го лостот на отворот соодветно на подната површина. Целосно отстранете ги нечистотиите ако отворот е блокиран. напредна четка за паркет (опционално) Всмукувајте...
  • Page 27 ПРаЗнеЊе на кантиЧката За ПРаВ Aqua cyclone треба да се чисти по секое всмукување. Правосмукалката секогаш чистете ја над лавабо или друг мијалник за да го зачувате вашиот под и килимите. За да го исчистите Aqua cyclone, направете го следното. 1. Подигнете ја рачката 2. Ставете го aqua 3. Фрлете ја правта во за заклучување на cyclone на рамна канта, пластична кеса. капакот и отворете површина. Држете го капакот за да го ја...
  • Page 28 одржување на приборот и филтрите ЧистеЊе на соБиРаЧот на ПРаВ кога треба да се чисти собирачот на прав • Ако всмукувањето е забележително послабо. • Ако сунѓерот е многу извалкан. 1. Извадете ги 2. Извадете ја 3. Одделете го сунѓерот кантичката...
  • Page 29 МенУВаЊе на иЗлеЗниот ФилтеР 1. Завртете ги бравите 2. Одделете го HEPA 3. Менување на во правец на филтерот од користениот филтер часовникот ( ) за да внатрешноста на со нов HEPA филтер. го отворите капакот. главното куќиште. 4. Внимателно ставете го 5. Ставете...
  • Page 30 отстранување на проблеми ПРоБлеМ РеШение Моторот забавува и не • Проверете ги кабелот, приклучникот и штекерот. • Оставете го да се излади. се вклучува. силата на всмукување • Проверете да не настанало затнување и отстранете го. постепено се намалува. кабелот не се намотува • Извлечете...
  • Page 31 белешки...
  • Page 33 Прахосмукачка ръководство за потребителя ✻ Преди да започнете работа с този уред прочетете внимателно тези указания. БългаРски ✻ За използване само на закрито. imagine the possibilities Благодарим ви, че си купихте продукт на Samsung.
  • Page 34 информация за безопасност инФоРМаЦиЯ За БеЗоПасност • Преди да започнете да работите с този уред внимателно прочетете това ръководство и запазете за справки. ПРедУПРеждение • Тъй като указанията за работа, които следват, обхващат различни модели, характеристиките на вашата прахосмукачка може малко да се различават от ПРедУПРеждение...
  • Page 35 информация за безопасност Важни ПРедПаЗни МеРки 1. Прочетете внимателно всички указания. Преди да включите уреда, проверете дали напрежението на вашата електрозахранваща мрежа съвпада с указаното на табелката отдолу на прахосмукачката. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте прахосмукачката когато килимът или подът са влажни. Не...
  • Page 36 съдържание СГЛОБяВАНЕ НА 05 Сглобяване на прахосмукачката ПРАхОСМУКАЧКАТА РАБОТА С 06 Подготовка на устройството “аква циклон” ПРАхОСМУКАЧКАТА 07 Захранващ кабел 07 Управление на захранването ИНСТРУМЕНТИ ЗА 09 Използване на принадлежностите 10 четки за поддържане на пода ПОДДРъжКА И фИЛТъР 11 Изпразване на контейнера за прах 12 Почистване...
  • Page 37 сглобяване на прахосмукачката сглоБЯВане на ПРахосМУкаЧката По избор • Характеристиките може да варират в зависимост от модела. Вижте страници 5,7,8,10. • При съхранение приберете накрайника за под. сглобяване _05...
  • Page 38 работа с прахосмукачката ПодготоВка на УстРойстВото “акВа Циклон” 1. За подготовка на 2. Дръпнете лостчето, за да 3. Налейте вода, докато почистването извадете разглобите устройството достигне до означението устройството "аква “аква циклон” и да MAX. циклон", като отворите отделите горната част. Не...
  • Page 39 ЗахРанВащ каБел • Когато изваждате щепсела от контакта, хващайте щепсела, а не кабела. ВниМание УПРаВление на ЗахРанВането тип с дистанционно управление (опция) - МАРКУЧ излъчващ елемент 1. Прахосмукачка ВКЛ./ИЗКЛ. ( Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да работите с прохосмукачката. Натиснете го отново, за да я спрете. 2. Прахосмукачка...
  • Page 40 работа с прахосмукачката - КОРПУС Натиснете бутона за включване няколкократно, за да изберете правилния режим. (ВКЛ.[МАКС] → ИЗКЛ.) Ако дистанционното управление на дръжката не работи, прахосмукачката може да се управлява с бутона от корпуса на уреда. Бутонът ВКЛ./ИЗКЛ. включва или изключва прахосмукачката. тип...
  • Page 41 инструменти за поддръжка и филтър иЗПолЗВане на ПРинадлежностите аксесоар • Поставете този накрайник на единия край на дръжката на маркуча. • За да използвате накрайника за тесни места поставете този накрайник на другия край на дръжката на маркуча. • За да използвате накрайника за тапицерия...
  • Page 42 инструменти за поддръжка и филтър Четки За ПоддъРжане на Пода 2-стъпкова четка (опция) Почистване на килими Почистване на под • Регулирайте лоста за входящия отвор в зависимост от повърхността на пода. Премахнете натрупания боклук, ако входящият отвор е запушен. основна четка за паркет (опция) Едновременно...
  • Page 43 иЗПРаЗВане на контейнеРа За ПРах Трябва да почиствате устройството “акуа циклон” след всяко чистене с прахосмукачката. Внимавайте и почиствайте прахосмукачката над мивка или подобни, за да пазите пода и килимите. За да почистите устройството “аква циклон”, направете следното. 1. Повдигнете ключалката 2. Поставете устройството 3. Изхвърлете праха в кош или плик за боклук. на капака и отворете "аква циклон" на равна капака, за да извадите маса. Повдигнете лоста устройството...
  • Page 44 инструменти за поддръжка и филтър ПоЧистВане на ФилтъРа ПРед МотоРа кога да почистваме филтъра пред мотора • Когато всмукването забележимо и постоянно намалява. • Когато гъбата е силно замърсена. 1. Извадете контейнера 2. Извадете закрепващата 3. Свалете гъбата от за прах и филтъра пред рамка...
  • Page 45 сМЯна на иЗходниЯ ФилтъР 1. Завъртете ключалките 2. Отделете HEPA филтъра 3. Сменете използвания по часовниковата от вътрешността на филтър HEPA с нов. стрелка ( ), за да основния корпус. отворите капака. 4. Поставете новия филтър 5. Поставете капака на HEPA в...
  • Page 46 отстраняване на неизправности ПРоБлеМ РеШение двигателят работи по- • Проверете кабела, щепсела и контакта. • Оставете го да изстине. бавно и не тръгва. силата на всмукване • Проверете за запушване и го отстранете. постепенно намалява. кабелът не се навива • Издърпайте 2-3 метра от кабела и натиснете бутона за навиване на...
  • Page 47 бележка...
  • Page 49 Usisivač korisnički priručnik ✻ Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva. sRpski ✻ Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. imagine the possibilities Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung.
  • Page 50 bezbednosne informacije bEZbEdnOsnE inFORMAciJE • Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga kao referencu. upOZOREnJE • Karakteristike vašeg modela usisivača mogu se malo razlikovati u odnosu na one opisane u ovom priručniku zbog toga što uputstva za rukovanje u njemu obuhvataju različite modele.
  • Page 51 bezbednosne informacije VAžnE MERE pREdOsTROžnOsTi 1. Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre uključivanja uređaja proverite da li se napon u vašoj naponskoj mreži podudara sa vrednošću navedenom na pločici sa oznakama sa donje strane usisivača. 2. UPOZORENJE: Nemojte koristiti usisivač na vlažnom tepihu ili podu. Nemojte ga koristiti za usisavanje vode.
  • Page 52 sadržaj SKLApANJE USISIVAčA 05 Sklapanje usisivača RUKOVANJE USISIVAčEM 06 Priprema dodatka aqua cyclone 07 Kabl za napajanje 07 Kontrola napajanja ALATKE ZA čIŠĆENJE I fILTER 09 Korišćenje dodatne opreme 10 Alatke za čišćenje poda 11 Pražnjenje posude za prašinu 12 Čišćenje kompleta za prašinu 13 Zamena izduvnog filtera 13 Zamena baterije (opciono) REŠAVANJE pROBLEMA 04_ sadržaj...
  • Page 53 sklapanje usisivača sklApAnJE usisiVAčA Opciono • Funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Pogledajte stranice 5,7,8 i • Prilikom skladištenja pričvrstite dodatak za čišćenje poda. sklapanje _05...
  • Page 54 rukovanje usisivačem pRipREMA dOdATkA AquA cYclOnE 1. Da biste pripremili 2. Povucite ručku nagore 3. Sipajte vodu do nivoa uređaj za čišćenje, da biste rasklopili akva „MAX“. izvadite dodatak aqua ciklon i odvojili gornji Nemojte koristiti ulje, cyclone tako što ćete deo.
  • Page 55 kAbl ZA nApAJAnJE • Prilikom isključivanja utikača iz zidne utičnice uhvatite za utikač, a ne za kabl. OpREZ kOnTROlA nApAJAnJA Tip daljinskog upravljača (opciono) - CREVO odašiljač 1. Usisivač UKLJUčEN/ISKLJUčEN ( Pritisnite dugme ON/OFF da biste uključili usisivač. Pritisnite ga ponovo da biste ga isključili.
  • Page 56 rukovanje usisivačem - KUĆIŠTE Pritiskajte dugme za kontrolu napajanja da biste izabrali odgovarajući režim. (ON[MAX] → Off) Ako daljinski upravljač na dršci ne radi, usisivačem je moguće upravljati pomoću dugmeta za kontrolu na kućištu. Dugme ON/OFF služi za uključivanje/isključivanje usisivača. Tip sa kontrolom na kućištu (opciono) - CREVO Povucite poklopac dok ne bude vidljiv otvor da biste smanjili snagu usisavanja za čišćenje zavesa, malih...
  • Page 57 alatke za čišćenje i filter kORišćEnJE dOdATnE OpREME dodatna oprema • Dodatnu opremu priključite na kraj drške na crevu. • Ako želite da koristite alatku za čišćenje prašine, priključite je na kraj drške na crevu. • Ako želite da koristite alatku za čišćenje presvlaka, priključite je na kraj drške na crevu. • Podesite dužinu teleskopske cevi pomeranjem dugmeta za podešavanje dužine na sredini cevi unapred i unazad.
  • Page 58 alatke za čišćenje i filter AlATkE ZA čišćEnJE pOdA četka sa 2 koraka (opciono) čišćenje tepiha čišćenje poda • Podesite ručku na usisnom delu u skladu sa vrstom podloge. U potpunosti uklonite prljavštinu ako je usisnik blokiran. profesionalna četka za parket (opciono) Usisavanje prašine na širokom području odjednom.
  • Page 59 pRAžnJEnJE pOsudE ZA pRAšinu Trebalo bi da očistite dodatak Aqua cyclone nakon svakog usisavanja. Obavezno ga čistite iznad sudopere ili lavaboa kako biste zaštitili pod i tepih. Da biste očistili dodatak Aqua cyclone, obavite sledeće korake. 1. Podignite deo za 2. Postavite aqua cyclone 3. Prašinu bacite u kantu zaključavanje poklopca, na ravnu površinu. za otpatke ili u plastičnu a zatim otvorite Podignite ručicu da kesu. poklopac da biste biste potpuno odvojili dodatak aqua cyclone gornji deo.
  • Page 60 alatke za čišćenje i filter čišćEnJE kOMplETA ZA pRAšinu kada bi trebalo očistiti komplet za prašinu • Ako se snaga usisavanja neprestano smanjuje. • Ako je sunđer jako zaprljan. 1. Uklonite posudu za prašinu 2. Uklonite fiksni okvir 3. Odvojite sunđer od i komplet za prašinu kao i otvorite poklopac kompleta za prašinu.
  • Page 61 ZAMEnA iZduVnOg FilTERA 1. Okrenite bravu u smeru 2. Odvojite HEPA filter od 3. Zamenite istrošeni kretanja kazaljke na satu unutrašnjosti kućišta HEPA filter novim. usisivača. ) da biste otvorili poklopac. 4. Pažljivo postavite novi 5. Postavite poklopac HEPA filter u kućište na kućište usisivača usisivača.
  • Page 62 rešavanje problema pROblEM REšEnJE Motor prestaje da radi i • Proverite kabl, utikač i utičnicu. ne uključuje se. • Ostavite uređaj da se ohladi. snaga usisavanja se • Proverite da li postoji zapušenje i uklonite ga. postepeno smanjuje. kabl se ne uvlači u • Izvucite kabl 2~3 m pa pritisnite dugme za uvlačenje kabla.
  • Page 63 beleška...
  • Page 65 Aspirator manual de utilizare ✻ Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune. ROMână ✻ Destinat exclusiv utilizării în interior. imagine the possibilities Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs Samsung.
  • Page 66 informaţii privind siguranţa inFORMAŢii pRiVind siguRAnŢA • Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstraţi pentru consultare ulterioară. AVERTiZARE • Întrucât următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la modele diferite, caracteristicile aspiratorului dvs.
  • Page 67 informaţii privind siguranţa insTRucŢiuni iMpORTAnTE dE siguRAnŢă 1. Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie. Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea sursei de alimentare este aceeaşi cu cea indicată pe plăcuţa cu caracteristicile tehnice de pe partea inferioară a aspiratorului. 2. AVERTIZARE: Nu utilizaţi aspiratorul atunci când pardoseala sau covorul este murdar.
  • Page 68 cuprins MONTAREA ASpIRATORULUI 05 Montarea aspiratorului OpERAREA ASpIRATORULUI 06 Pregătirea cutiei ciclonice pentru apă 07 Cablul de alimentare 07 Controlul alimentării îNTREŢINEREA ACCESORIILOR 09 Utilizarea accesoriilor şI A fILTRULUI 10 Întreţinerea accesoriilor pentru podea 11 Golirea recipientului pentru praf 12 Curăţarea cutiei de praf 13 Înlocuirea filtrului de evacuare 13 Înlocuirea bateriei (opţional) DEpANARE DATE TEHNICE...
  • Page 69 montarea aspiratorului MOnTAREA AspiRATORului Opţional • Caracteristicile pot varia în funcţie de model. Consultaţi paginile 5, 7, 8, 10. • Pentru depozitare, prindeţi duza pentru podea. montare _05...
  • Page 70 operarea aspiratorului pREgăTiREA cuTiEi ciclOnicE pEnTRu Apă 1. Pentru pregătirea 2. Trageţi mânerul în sus 3. Turnaţi apă până la curăţării, scoateţi cutia pentru a dezasambla nivelul „MAX”. ciclonică pentru apă cutia ciclonică de Nu utilizaţi ulei, oţet, deschizând capacul. apă...
  • Page 71 cAblul dE AliMEnTARE • La scoaterea ştecherului din priză, trageţi de ştecher, nu de cablu. ATEnŢiE cOnTROlul AliMEnTăRii Tipul cu control de la distanţă (opţional) - fURTUNUL emiţător 1. pORNIREA/OpRIREA aspiratorului ( Apăsaţi butonul de PORNIRE/OPRIRE pentru a opera aspiratorul. Apăsaţi-l din nou pentru a opri aspiratorul.
  • Page 72 operarea aspiratorului - CORpUL Apăsaţi butonul de control al alimentării în mod repetat pentru a selecta modul corect. (pORNIT [MAX] → OpRIT) În cazul în care comanda de la distanţă de pe mâner nu funcţionează, aspiratorul poate fi operat prin utilizarea butonului de control de pe corpul acestuia. Butonul de PORNIRE/OPRIRE operează...
  • Page 73 întreţinerea accesoriilor şi a filtrului uTiliZAREA AccEsORiilOR Accesorii • Împingeţi accesoriul până la capătul mânerului de pe furtun. • Pentru a utiliza accesoriul pentru praf, împingeţi-l până la capătul mânerului de pe furtun. • Pentru a utiliza accesoriul pentru tapiserie, împingeţi-l până la capătul mânerului de pe furtun. braţul • Reglaţi lungimea braţului telescopic glisând butonul de control al lungimii din centrul braţului telescopic înainte şi înapoi.
  • Page 74 întreţinerea accesoriilor şi a filtrului înTREŢinEREA AccEsORiilOR pEnTRu pOdEA perie în 2 paşi (opţională) curăţarea covorului curăţarea pardoselii • Reglaţi clapeta de admisie în funcţie de suprafaţa podelei. Scoateţi toate reziduurile dacă orificiul este blocat. perie specialist parchet (opţională) Aspiraţi imediat praful dintr-o zonă extinsă.
  • Page 75 gOliREA REcipiEnTului pEnTRu pRAF Cutia ciclonică pentru apă trebuie curăţată după fiecare utilizare a aspiratorului. Curăţaţi aspiratorul deasupra unei chiuvete sau unui lighean pentru a vă menţine podeaua şi covorul curate. pentru a curăţa cutia ciclonică pentru apă, procedaţi după cum urmează. 1. Ridicaţi clapeta de 2. Aşezaţi cutia ciclonică 3. Goliţi praful într-un coş blocare a capacului pentru apă pe o masă sau o pungă de gunoi. şi deschideţi capacul plană. Trageţi mânerul în pentru a scoate cutia sus şi detaşaţi complet ciclonică...
  • Page 76 întreţinerea accesoriilor şi a filtrului cuRăŢAREA cuTiEi dE pRAF când trebuie curăţată cutia de praf • Când puterea de aspiraţie se reduce sensibil continuu. • Când buretele este extrem de îmbâcsit. 1. Scoateţi recipientul 2. Scoateţi cadrul fix şi 3. Scoateţi buretele din pentru praf şi cutia de deschideţi capacul cutia de praf.
  • Page 77 înlOcuiREA FilTRului dE EVAcuARE 1. Întoarceţi clapetele spre 2. Scoateţi filtrul HEPA din 3. Schimbaţi filtrul uzat cu corpul principal. noul filtru HEPA. dreapta ( ) pentru a deschide capacul. 4. Aşezaţi noul filtru HEPA 5. Puneţi capacul pe cu atenţie în corpul corpul principal din principal.
  • Page 78 depanare pROblEMă sOluŢiE Motorul are o putere • Verificaţi cablul, ştecherul şi priza. redusă sau nu porneşte. • Lăsaţi-l să se răcească. puterea de aspiraţie se • Verificaţi dacă există blocaje şi eliminaţi-le. reduce treptat. • Trageţi cablul 2~3 m afară şi apăsaţi butonul pentru retragerea cablul nu se retrage complet.
  • Page 79 A2/1984 (III.10.) nr. BKM al reglementării IPM, atestă că tipul de aspirator de uz casnic marca samsung sd9480/sd9450/sd9420 îndeplineşte următoarele caracteristici tehnice: Model SD9480 SD9450 SD9420 Roşu de Albastru scoţian Culoare Alb crem Burgundia perlat perlat Cu cutie ciclonică...
  • Page 80 note...
  • Page 81 note...
  • Page 82 note...
  • Page 83 note...
  • Page 84 Code No. DJ68-00523C REV(0.0)

Table of Contents