Safety Instructions To ensure proper operation of the appliance, please carefully read all information contained in these Safety Instructions. All information in this section is provided to instruct you in the correct and safe operation of this appliance so that you can avoid injuries to yourself and others as well as damage to property.
Important Cautions for use and storage • The appliance may become warm during operation. This is normal. • Turn off the appliance before changing the trimming length or removing the comb attachment. • Close supervision is necessary when the appliance is used by, on, or near children or invalids.
Using the trimmer Trimming your moustache 1. Apply a few drops of the oil to the blades. 2. Grasp the sides of the comb attachment and move it to the desired trimming length (between 3 mm and 15 mm). Indicator Trimming length 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 1 mm 3. Slide the switch on the main body upwards to turn on the trimmer. 4. Move the trimmer upwards with the switch on the main body facing downwards as illustrated. Shaping your moustache 1. Remove the comb attachment and turn on the trimmer. 2. Trim around your moustache.
Page 6
Shaping your sideburns 1. Remove the comb attachment and turn on the trimmer. 2. Place the trimmer at a right angle to your skin and cut your sideburns. Trimming your body hair You can also trim your body hair. After using the trimmer Using the cleaning brush 1. Hold the main body, place your thumb against the blades and then push them away from the main body. 2. Brush off any hair trimmings from the main body and from around the blade. 3. Brush any hair trimmings out from between the stationary blade and the moving blade while pressing down the cleaning lever to raise the moving blade. Washing with water The following is the symbol for a wet trimmer. The symbol means the hand-held part may be used in a bath or shower.
Page 7
1. Remove the blade. 2. Rinse off any hair trimmings that are sticking to the blade with running water. 3. Rinse out any hair trimmings that are inside the trimmer with running water. • We strongly recommend that you do not remove the battery cover when washing the main body. 4. Gently shake the trimmer 4 or 5 times and then wipe off any water drops from the trimmer and the blade. 5. Place the trimmer on a towel with the switch on the main body facing downwards to let it dry fully. Lubrication Lubricate the blades before using them or after cleaning them. 1. Apply a few drops of the oil to the points indicated by the arrows.
Page 13
안전 지침 이 기기를 올바르게 사용하려면 먼저 본 안전 지침의 모든 정보를 자세히 읽어 주십시오. 이 섹션에 나오는 모든 정보는 사용자 본인과 주변 사람의 부상은 물론, 재산 피해를 막기 위해 이 기기를 안전하고 올바르게 사용하도록할 목적으로 제공된 것입니다. 안전과 관련된 경고, 주의 및 안전 예방 기호는 다음과 같이 구분합니다.
Page 14
중요 사용 및 보관상의 주의사항 이 기기는 사용 시 열이 발생할 수 있습니다. 이 현상은 • 정상입니다. 깎는 길이를 바꾸거나 빗 부착대를 분리하기 전에 기기 전원을 • 끄십시오. 어린이나 병약자가, 이들에게 또는 이들 가까이에서 사용할 경우 • 세심한 주의가 필요합니다. 해당...
Page 15
부품 명칭 A 본체 1 장착 후크 2 깎을 길이 표시기 3 스위치 4 전지 커버 B 면도날 블럭 5 청소용 레버 6 이동 면도날 7 고정 면도날 C 빗 부착대 ...
Page 16
트리머 사용 콧수염 깎기 1. 면도날에 윤활유를 몇 방울 묻히십시오. 2. 빗 부착대의 옆부분을 잡고 원하는 깎는 길이(3 mm - 15 mm)로 옮기십시오. 표시기 깎는 길이 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 15 mm 3. 본체의 스위치를 위 방향으로 밀어서 트리머를 켜십시오. 4.
Page 17
귀밑털 모양 다듬기 1. 빗 부착대를 분리하고 트리머를 켜십시오. 2. 트리머를 피부에 직각으로 대고 귀밑털을 깎으십시오. 체모 다듬기 체모를 다듬을 수도 있습니다. 트리머 사용 후 청소용 솔 사용 1. 본체를 잡고 면도날에 반대 방향으로 엄지손가락을 댄 후 본체로부터 밀어서 면도날을...
Page 18
1. 면도날을 분리하십시오. 2. 면도날에 붙어 있는 깎인 수염을 흐르는 물로 깨끗이 씻어내십시오. 3. 트리머 내부에 쌓인 깎인 수염을 흐르는 물로 깨끗이 씻어내십시오. 본체를 세척할 때에는 전지 커버를 • 분리하지 마십시오. 4. 트리머를 4 - 5회 정도 부드럽게 흔든 후 트리머와 면도날의...
Page 26
.1. فك الشفرة 2. اشطف بالماء الجار أية قصاصات شعر تلتصق .بالشفرة 3. اشطف بالماء الجار أية قصاصات شعر توجد داخل .الماكينة .• ال تنزع غطاء البطارية عند غسل جسم الماكينة الرئيسي 4. قم بهز الماكينة 4 أو 5 مرات برفق، ثم امسح أي قطرات ماء توجد عليها أو على .الشفرة...
Page 27
تحديد السوالف .1. انزع المشط الملحق ثم قم بتشغيل الماكينة 2. ضع الماكينة على الجلد بزاوية قائمة ثم قم بحلق .السوالف تشذيب شعر الجسم .يمكنك أيضا تشذيب شعر الجسم بعد استخدام ماكينة التشذيب استخدام فرشاة التنظيف 1. امسك جسم الماكينة الرئيسي، وضع إبهامك تجاه .الشفرات...
Page 28
استخدام ماكينة التشذيب تشذيب الشارب .1. ضع قطرات قليلة من الزيت على الشفرات 2. امسك جانبي المشط الملحق ثم قم بتحريكه إلى مستوى .)طول التشذيب المطلوب (من 3 إلى 51 مم طول التشذيب المبين 3 مم 6 مم 9 مم 21 مم...
Page 30
هام تنبيهات االستخدام والتخزين .قد ترتفع درجة حرارة الماكينة أثناء التشغيل، وهذا يعد أمر ً ا طبيع ي ًا • .قم بإيقاف تشغيل الماكينة قبل تغيير طول التشذيب أو فك المشط الملحق • يلزم اإلشراف عن قرب عند استخدام الماكينة على األطفال أو األفراد غير المؤهلين •...
Page 31
.1. تيغه را جدا کنيد 2. با ريختن آب خرده موهای چسبيده به تيغه را تميز .کنيد 3. با ريختن آب خرده موهای داخل ماشين اصالح را .تميز کنيد موقعی که بدنه اصلی را می شوييد، قاب باتری را جدا •...
Page 32
اصالح دقيق خط ريش .1. شانه را برداشته و ماشين اصالح را روشن کنيد 2. ماشين اصالح را با زاويه قائمه نسبت به پوست .صورت گرفته و خط ريش های خود را اصالح کنيد کوتاه کردن موی بدن خود ...
Page 33
استفاده از ماشين اصالح اصالح سبيل .1. چند قطره روغن روی تيغه ها بريزيد 2. شانه را از طرفين آن گرفته و روی طول دلخواه .)اصالح تنظيم کنيد (بين 3 ميليمتر تا 51 ميليمتر نشانگر نشانگر 3 ميليمتر 6 ميليمتر 9 ميليمتر...
Page 35
مهم نکات احتياطی برای استفاده و نگهداری از دستگاه .دستگاه ممکن است در حين کار گرم شود. اين امری طبيعی است • .پيش از عوض کردن طول اصالح يا باز کردن شانه، دستگاه را خاموش کنيد • اگر قرار است دستگاه توسط کودکان يا افراد ناتوان، برای آنها و يا در نزديکی آنها به کار •...
Page 36
دفترچه راهنما تعليمات التشغيل ماشين اصالح موی بدن و ريش ماكينة تشذيب اللحية وشعر الجسم شماره مدل ER2403 رقم الطراز فارسى 31-35 عربي 26-30 .لطف ا ً قبل از استفاده، اين کتابچه راهنما را به دقت مطالعه نماييد .يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل البدء في تشغيل هذه الوحدة...