Page 1
使用说明书 Operating Instructions ( 家用 ) 离子蒸汽美容器 (Household) Facial Ionic Steamer 型号 EH‑SA60 Model No. 中文 English 本产品使用前,请仔细阅读此说明书并妥善保管,以备 将来参考。 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. EH-SA60_CH.indb 2011/06/29 18:17:52...
Thank you for choosing a Panasonic Facial Ionic Steamer. Please read all instructions before use. nanoe™ and the nanoe™ mark are trademarks of Panasonic Electric Works Co., Ltd. Safety precautions To ensure proper operation of this appliance, please read carefully all the safety precautions before use. The safety...
Page 22
● Persons with skin diseases, atopic dermatitis, or sensitive skin ● Persons with skin problems, such as dermatitis, severe sunburns, etc. ● Persons with skin injuries, eczema, swelling, etc. – Failure to do so may result in problems with skin or body. ...
Page 23
Do not plug or unplug the plug and appliance plug into power outlets and the main unit with wet hands. In addition, do not use the appliance with wet hands. – Doing so may result in electric shock or short circuit. ...
Page 24
Do not store the appliance in bathroom or in other rooms with high humidity. Do not place the appliance where it may get wet (such as next to wash basin). – Doing so may result in electric shock or fire due to insulation deterioration.
Page 25
Properly dispose the package of the appliance, keep the package away from infants to prevent suffocation of infants from happening. After use, the appliance should be cleaned to avoid the accumulation of grease and other residues. Precautions in the steam mode Be careful when using the steam mode.
Page 26
Use on a flat surface. Not for handheld use. Except when cleaning, do not shake the main unit when it contains water. Please do not drain the water through the steam outlet. Do not use the steam mode while asleep. Do not close the cover while in the steam mode.
Page 27
Warnings regarding your skin Excessive use is detrimental to the skin. Initially, the device should only be used to times a week. Once you become accustomed to using it, the device can be used daily. Adjust frequency, time, etc., while observing the condition of your skin.
Page 28
Parts identification A Main unit C Operation display panel 1 Cover “蒸汽” (steam) lamp (red) “电源 关/开” (power) switch 2 Nozzle 3 Steam outlet ? “细微水离子” (nanoe™) 4 Operation display panel lamp (blue) 5 nanoe™ outlet “检测指示灯” (check) lamp (red) 6 Water supply tank A “停止/开始”...
Page 29
When the appliance is used for the first time, some water may remain around the water supply tank. This is residual water used for inspection in the factory, and does not cause any sanitation problems. Steam mode Preparation Use only distilled water or purified water. Since the service life of the appliance may shorten depending on water quality, the use of distilled water or purified water is recommended.
Page 30
Remove the water supply tank from the main unit. ● Pull up on the water supply tank. Turn and open the water supply cap. Fill the water supply tank with water up to “满水位” (FULL) and close the water supply cap. Wipe away any water on the surface of the water supply tank.
Page 31
How to use with the steam mode Insert the appliance plug into the main unit. Plug in the plug into the power outlet. Open the cover fully. ● You will hear a click when opening. Press the “电源 关/开” (power) switch to turn on the appliance.
Page 32
Next, Press the “停止/开 始” (stop/start) switch within 10 seconds. The “蒸汽” (steam) lamp (red) turns on. ● If you do not press the “停止/ 开始” (stop/start) switch within 10 seconds after pressing the “切换” (mode change) switch, the “细微水离子” (nanoe™) lamp (blue) will blink.
Page 33
Direct the steam toward your face and neckline. ● Keep your face and décolleté (breast) at least 0 cm away from the edge of the cover. ● When using the appliance for the first time or it is difficult to find the appropriate distance, use the attached Distance guide to confirm the distance between the area you...
Page 34
● Closing the cover during operation will cause the operation to stop, but steam may still leak from the ventilation hole of the cover or surroundings causing scalding. Press the “电源 关/开” (power) switch to turn off the appliance. All lamps turn off. After use ●...
Page 35
Remove the water supply tank from the main unit. ● Pull up on the water supply tank. ● Remove the tank in a water‑safe location as water droplets may drip from the tank. Discard the water in the water supply tank. ●...
Page 36
Attach the water supply tank. ● Push the water supply tank into the main unit until it clicks. Wipe off any water from the appliance. ● Remove all the water in the water supply tank and main unit when not using the main unit for extended periods of time (several weeks or more).
Page 37
Place the main unit on a flat, level surface. ● Place the appliance on a flat, level and solid surface, such as a desk, etc., when using. Do not hold the appliance in your hands during use. It may not operate when placed on certain mats and carpets.
Page 38
Press the “电源 关/开” (power) switch to turn on the appliance. ● When the cover is closed, you cannot see the “细微水离子” (nanoe™) lamp from above. The “细微水离子” (nanoe™) lamp (blue) blinks. Press the “停止/开始” (stop/ start) switch. The “细微水离子” (nanoe™) lamp (blue) turns on.
Page 39
Press the “电源 关/开” (power) switch to turn off the appliance after use. Remove the plug from the power outlet, and the appliance plug from the main unit. ● Ensure that the power cord is properly bundled and not wound around the appliance. Cleaning Do not wash or soak the appliance in water.
Page 40
Shake the appliance horizontally 3 to 4 times. ● Shake the appliance gently without tilting Remove the water supply tank from the main unit. Water supply tank Discard the water from attachment part the water outlet while pushing the inclination switch on the bottom of the main unit.
Page 41
Cleaning the filter ● Clean once a month. Vacuum cleaner ● After discarding the water from the main unit, vacuum dust from the filter with an electric vacuum cleaner. Filter Cleaning the power cord ● Clean once a month. ● Remove the plug from the power outlet and the appliance plug from the main unit.
Lamp indication Lamp action Blinking Indication in the steam mode Lamp status Standby mode In operation [Blinking] “蒸汽” (steam) [Lit] “蒸汽” (steam) lamp lamp (red) (red) Indication in the nanoe™ mode Lamp status Standby mode In operation [Blinking] “细微水离子” [Lit] “细微水离子” (nanoe™) (nanoe™) lamp (blue) lamp (blue) EH-SA60_CH.indb...
Page 43
Check indication Lamp status Possible cause Remedy [Lit] “检测指示灯” (check) Fill the water lamp (red) Water supply supply tank tank empty. with water up to (In the steam “满水位” mode) (FULL). (See page .) Appliance is not Place on a level on a level surface.
Page 44
Specifications Product name Facial Ionic Steamer Product model EH‑SA60 Power source 0V 0 Hz When generating nanoe™: Power consumption When discharging steam: 0 W Approx. 1. kg Weight Steam discharge rate Approx. 6 ml/min Steam mist discharge time Approx. 1 min. Approx.