Vetus EP2200KH Manuals

Manuals and User Guides for Vetus EP2200KH. We have 2 Vetus EP2200KH manuals available for free PDF download: Operation Manual, Installation Instructions Manual

Vetus EP2200KH Installation Instructions Manual (72 pages)

Brand: Vetus | Category: Engine | Size: 2.67 MB

Dutch

3
- 1 Inleiding
  
  3
- 2 Motorfundatie
  
  3
  - Table of Contents
    3
- 3 Flexibele Opstelling
  
  3
- 4 Flexibele Schroefaskoppeling
  
  4
- 5 Schroefasinstallatie
  
  4
- 6 Schroefraam
  
  5
  - Accu's
    7
  - Benodigde Accucapaciteit
    7
- 7 Schroef
  
  5
- 8 Koeling
  
  5
- 9 Electrisch Systeem
  
  7
  - Inleiding
    7
  - Hoofdstroomkabels
    8
  - Installatie Accu's
    8
  - Acculader
    9
  - Bedieningshandel
    9
  - Extra Instrumenten
    9
  - Toelichting Aansluitschema's
    9
  - Walaansluiting
    9
  - Electrisch Systeem
    10
- 10 Hybride Installatie
  
  10
  - Inleiding
    10
  - Motorfundatie
    10
  - Schroef
    10
English

11
- 1 Introduction
  
  11
  - Flexibele Koppeling
    10
  - Electrical System
    18
- 2 Motor Support
  
  11
- 3 Flexible Mounting
  
  11
- 4 Flexible Propeller Shaft Coupling
  
  12
- 5 Propeller Shaft Installation
  
  12
- 6 Propeller and Ship's Hull
  
  13
  - Batteries
    15
- 7 Propeller
  
  13
- 8 Cooling
  
  13
- 9 Electrical System
  
  15
  - Introduction
    15
  - The Required Battery Capacity
    15
  - Battery Installation
    16
  - Main Current Cables
    16
  - Battery Charger
    17
  - Control Handle
    17
  - Dockside Connection
    17
  - Explanation of Connection Diagrams
    17
  - Extra Instruments
    17
- 10 Hybrid Installation
  
  18
  - Introduction
    18
  - Propeller
    18
Deutsch

19
- Einleitung
  
  19
  - Engine Support
    18
  - Flexible Coupling
    18
  - Einleitung
    26
  - Elektrosystem
    26
- Flexible Aufstellung
  
  19
- Motorplatte
  
  19
- Flexible Schraubenwellenkupplung
  
  20
- Installation der Schraubenwelle
  
  20
- Schraubenrahmen
  
  21
  - Akkus
    23
  - Benötigte Akkukapazität
    23
  - Einleitung
    23
- Schraube
  
  21
- Kühlung
  
  21
- Elektrosystem
  
  23
  - Hauptstromkabel
    24
  - Installation der Akkus
    24
  - Akkuladegerät
    25
  - Anschluss am Kai
    25
  - Bedienungshebel
    25
  - Verwendung Anschlussschemata
    25
  - Zusätzliche Geräte
    25
- Hybridinstallation
  
  26
  - Motorfundament
    26
  - Schraube
    26
Français

27
- 1 Introduction
  
  27
  - Flexible Kupplung
    26
  - Accouplement Flexible
    34
  - Fondation de Moteur
    34
  - Hélice
    34
- 2 Fondation du Moteur
  
  27
- 3 Montage Souple
  
  27
- Porte-Hélice
  
  28
- 4 Accouplement Flexible de L'arbre
  
  28
- 5 Installation de L'arbre Porte-Hélice
  
  28
- 6 Cadre D'hélice
  
  29
- 7 Hélice
  
  29
- 8 Refroidissement
  
  29
  - Batteries
    31
  - Capacité de Batterie Nécessaire
    31
  - Introduction
    31
- 9 Système Électrique
  
  31
  - Câbles de Courant Principal
    32
  - Installation des Batteries
    32
  - Chargeur de Batterie
    33
  - Explications des Schémas de Câblage
    33
  - Instruments Supplémentaires
    33
  - Levier de Commande
    33
  - Raccordement de Quai
    33
- 10 Installation Hybride
  
  34
  - Introduction
    34
  - Système Électrique
    34
Español

35
- 1 Introducción
  
  35
- 2 Base del Motor
  
  35
- 3 Instalación Flexible
  
  35
- 4 Conexión Flexible para Línea de Eje
  
  36
- 5 Instalación del Eje de Hélice
  
  36
- 6 Vano de la Hélice
  
  37
  - Baterías
    39
  - Capacidad de Batería Necesaria
    39
- 7 La Hélice
  
  37
- 8 Después de la Botadura
  
  37
- 9 El Sistema Eléctrico
  
  39
  - Introducción
    39
  - Cables de Corriente Principal
    40
  - Instalación de las Baterías
    40
  - Aclaración a Los Esquemas de Conexión
    41
  - Cargador de Baterías
    41
  - Conexión en Tierra
    41
  - Instrumentos Adicionales
    41
  - Palanca de Control
    41
  - Acoplamiento Flexible
    42
  - Fundación del Motor
    42
  - Hélice
    42
- 10 Instalación Híbrida
  
  42
  - Introducción
    42
  - Sistema Eléctrico
    42
Italiano

43
- 1 Introduzione
  
  43
- 2 Basamento del Motore
  
  43
- 3 Installazione Flessibile
  
  43
- All'asse Dell'elica
  
  44
- 4 Giunto Flessibile Per Collegamento
  
  44
- 5 Installazione Dell'asse Dell'elica
  
  44
- 6 Specchio Dell'elica
  
  45
  - Batterie
    47
  - Capacità DI Batteria Richiesta
    47
  - Introduzione
    47
- 7 Elica
  
  45
- 8 Raffreddamento
  
  45
- 9 Sistema Elettrico
  
  47
  - Cavi Per Batterie
    48
  - Installazione Delle Batterie
    48
  - Allacciamento Per Banchina
    49
  - Caricabatterie
    49
  - Informazioni Relative Agli Schemi Dei Collegamenti
    49
  - Leva DI Comando a Distanza
    49
  - Strumenti Supplementari
    49
  - Basamento del Motore
    50
  - Collegamento Flessibile
    50
  - Elica
    50
- 10 Impianto Ibrido
  
  50
  - Introduzione
    50
  - Sistema Elettrico
    50
Norsk

51
- 1 Innledning
  
  51
- 2 Motorfundament
  
  51
- 3 Fleksibel Oppstilling
  
  51
- 4 Fleksibel Propellakselkopling
  
  52
- 5 Installering Av Propellaksel
  
  52
- 6 Propellramme
  
  53
- 7 Propell
  
  53
- 8 Kjøling
  
  53
- 9 Elektrisk Anlegg
  
  55
  - Innledning
    55
  - Nødvendig Batterikapasitet
    55
  - Batterier
    56
  - Hovedstrømkabler
    56
  - Installering Av Batterier
    56
  - Batterilader
    57
  - Kommentarer Til Koplingsskjemaene
    57
  - Kontrollspak
    57
  - Tilkopling Til Land
    57
  - Tilleggsinstrumenter
    57
  - Elektrisk Anlegg
    58
- 10 Hybrid Installasjon
  
  58
  - Innledning
    58
  - Motorfundament
    58
  - Propell
    58
- 11 Connection of Control Lever
  
  59
  - Fleksibel Kopling
    58
- 11 Tilkopling Av Betjeningsspaken
  
  59
- 11 Aansluiten Bedieningshandel
  
  59
- 11 Conectar la Palanca de Operación
  
  59
- 11 Raccordement du Levier de Commande
  
  59
- 12 Tableaux de Détermination de L'hélice
  
  60
- 12 Tabelli Per la Scelta Dell'elica
  
  60
- 12 Tablas de Selección de la Hélice
  
  60
- 12 Schroefkeuzetabellen
  
  60
- 12 Tabeller for Valg Av Propell
  
  60
- 12 Propeller Selection Tables
  
  60
- 13 Schémas Electriques
  
  62
- 13 Wiring Diagrams
  
  62
- 13 Esquemas del Circuito Eléctrico
  
  62
- 13 Electrische Schema's
  
  62
- 13 Esquemas Electricos
  
  62
- 13 Elektriske Skjemaer
  
  62
- 14 Schémas de Câblage
  
  64
- 14 Koplingsskjemaer
  
  64
- 14 Aansluitschema's
  
  64
- 14 Esquemas de Conexión
  
  64
- 14 Schemi DI Collegamento
  
  64
- 14 Connection Diagrams
  
  64
- 15 Overall Dimensions
  
  67
- 15 Dimensiones Generales
  
  67
- 15 Dimensiones Principales
  
  67
- 15 Hovedmål
  
  67
- 15 Hoofdafmetingen
  
  67
- 15 Dimensions Principales
  
  67

Vetus EP2200KH Operation Manual (84 pages)

Brand: Vetus | Category: Engine | Size: 1.91 MB

Dutch

5
- Motornummer
  
  4
  - Numéro de Moteur
    4
    
    Table of Contents
    5
- 1 Inleiding
  
  6
  - Hybride Installatie
    7
  - Veiligheidsmaatregelen
    7
- 2 Bediening
  
  8
- 3 Winterstilstand
  
  11
- 4 Dagelijks Onderhoud
  
  12
  - Inleiding
    12
  - Onderhoudsschema
    12
  - Bij Een Hybride Installatie 8
    12
- 5 Onderhoud
  
  13
- 6 Technische Gegevens
  
  20
- 7 Bedrijfsstoffen
  
  21
English

23
- Motor Number
  4
- 1 Introduction
  
  24
  - Hybrid Installation
    25
  - Safety Measures
    25
- 2 Operation
  
  26
  - At the Start of a Cruise
    26
  - During a Cruise
    26
  - At the End of a Cruise
    27
  - Instruments
    28
  - When a Hybrid Propulsion Unit Is Installed
    28
- 3 Winter Lay-Up
  
  29
- 4 Daily Maintenance
  
  30
  - Introduction
    30
  - Maintenance Schedule
    30
- 5 Maintenance
  
  31
- 6 Technical Data
  
  38
- 7 Operating Media
  
  39
Deutsch

41
- 1 Einleitung
  
  42
  - Hybridinstallation
    43
  - Sicherheitsmaßnahmen
    43
- 2 Bedienung
  
  44
  - Zu Beginn einer Fahrt
    44
  - Während der Fahrt
    44
  - Am Ende einer Fahrt
    45
  - Instrumente
    46
  - Bei einer Hybriden Schubkraftanlage
    46
- 3 Winterstillstand
  
  47
- 4 Tägliche Wartung
  
  48
  - Einleitung
    48
  - Wartungsschema
    48
- 5 Wartung
  
  49
- 6 Technische Daten
  
  56
- 7 Betriebsmittel
  
  57
Français

59
- Introduction
  
  60
  - Installation Hybride
    61
  - Mesures de Sécurité
    61
- Commande
  
  62
- Arrêt Pendant L'hiver
  
  65
- Entretien Journalier
  
  66
  - Introduction
    66
  - Schéma D'entretien
    66
- Entretien
  
  67
- Fiche Technique
  
  74
- Produits
  
  75
- Schémas Électriques
  
  76
- 8 Wiring Diagrams
  
  76
- 8 Elektrische Schaltpläne
  
  76
- 8 Electrische Schema's
  
  76
- Dimensiones Principales
  
  80
- 9 Overall Dimensions
  
  80
- 9 Hauptabmessungen
  
  80
- 9 Hoofdafmetingen
  
  80

Vetus Categories

Outboard Motor Boating Equipment Engine Water Pump Battery Charger

More Vetus Manuals

Vetus EP2200KH Manuals

Vetus EP2200KH Installation Instructions Manual (72 pages)

Table of Contents

Dutch

1 Inleiding

2 Motorfundatie

3 Flexibele Opstelling

4 Flexibele Schroefaskoppeling

5 Schroefasinstallatie

6 Schroefraam

7 Schroef

8 Koeling

9 Electrisch Systeem

10 Hybride Installatie

English

1 Introduction

2 Motor Support

3 Flexible Mounting

4 Flexible Propeller Shaft Coupling

5 Propeller Shaft Installation

6 Propeller and Ship's Hull

7 Propeller

8 Cooling

9 Electrical System

10 Hybrid Installation

Deutsch

Einleitung

Flexible Aufstellung

Motorplatte

Flexible Schraubenwellenkupplung

Installation der Schraubenwelle

Schraubenrahmen

Schraube

Kühlung

Elektrosystem

Hybridinstallation

Français

1 Introduction

2 Fondation du Moteur

3 Montage Souple

Porte-Hélice

4 Accouplement Flexible de L'arbre

5 Installation de L'arbre Porte-Hélice

6 Cadre D'hélice

7 Hélice

8 Refroidissement

9 Système Électrique

10 Installation Hybride

Español

1 Introducción

2 Base del Motor

3 Instalación Flexible

4 Conexión Flexible para Línea de Eje

5 Instalación del Eje de Hélice

6 Vano de la Hélice

7 La Hélice

8 Después de la Botadura

9 El Sistema Eléctrico

10 Instalación Híbrida

Italiano

1 Introduzione

2 Basamento del Motore

3 Installazione Flessibile

All'asse Dell'elica

4 Giunto Flessibile Per Collegamento

5 Installazione Dell'asse Dell'elica

6 Specchio Dell'elica

7 Elica

8 Raffreddamento

9 Sistema Elettrico

10 Impianto Ibrido

Norsk

1 Innledning

2 Motorfundament

3 Fleksibel Oppstilling

4 Fleksibel Propellakselkopling

5 Installering Av Propellaksel

6 Propellramme

7 Propell

8 Kjøling