Topcom BUTLER M1200 Manuals

Topcom BUTLER M1200 Manuals

Manuals and User Guides for Topcom BUTLER M1200. We have 1 Topcom BUTLER M1200 manual available for free PDF download: User Manual

Topcom BUTLER M1200 User Manual

Topcom BUTLER M1200 User Manual (176 pages)

Brand: Topcom | Category: Cordless Telephone | Size: 5.04 MB

Table of Contents

Table of Contents
4
English
16
- Buttons
  17
- Display
  18
- Installation
  18
  - Base
    18
  - Multi Charger
    19
  - Handset
    19
- Battery Low Indication
  19
- Operation
  20
  - Turning the Handset on or off
    20
  - Navigating the Menu
    20
  - Setting the Language
    20
  - Outgoing Calls
    20
  - Incoming Calls
    20
  - Mute Function
    21
  - Setting the Volume
    21
  - Paging
    21
  - Flash Button (R)
    21
  - Setting the Ring Volume and Melody
    21
  - Keytone Setting
    22
  - Handset Confirmation Tones
    22
  - Key Lock
    22
  - Auto Answer
    22
  - Setting the Dialling Mode
    22
  - Handset Name
    22
  - Changing the System PIN
    23
  - Switching the ECO (Low Radiation) Mode ON/OFF
    23
  - Using the Alphanumerical Keypad
    23
- Phonebook
  24
  - Add a Phonebook Entries
    24
  - Dial a Phonebook Entry
    24
  - Edit Name or Number
    24
  - Delete an Entry
    24
  - Delete All Entries
    24
- Caller-ID Function (CLIP)
  25
- Register to a Topcom Butler M1200 Base
  26
  - Selecting a Base Unit
    26
  - Removing a Handset
    26
- Call Transfer and Intercom between Two Handsets
  27
  - Call Transfer and Conference Call During an External Call
    27
  - Internal Call (Intercom)
    27
- Reset of the Phone
  27
- Troubleshooting
  28
- Technical Data
  28
- Topcom Warranty
  29
  - Warranty Period
    29
  - Warranty Handling
    29
  - Warranty Exclusions
    29
Deutsch
30
- Tasten
  31
- Display
  32
- Installation
  32
  - Basisstation
    32
  - Mehrfachladegerät
    33
  - Mobilteil
    33
- Anzeige Batterie Schwach
  33
- Betrieb
  34
  - Mobilteil Ein- und Ausschalten
    34
  - Durch das Menü Navigieren
    34
  - Sprache Einstellen
    34
  - Abgehende Anrufe
    34
  - Ankommende Anrufe
    34
  - Stummschaltung
    35
  - Lautstärke Einstellen
    35
  - Paging-Funktion
    35
  - Flash R-Taste
    35
  - Ruftonlautstärke und Melodie Einstellen
    35
  - Tastenton Einstellen
    36
  - Bestätigungstöne des Mobilteils
    36
  - Tastatursperre
    36
  - Automatische Gesprächsannahme
    36
  - Wahlverfahren Einstellen
    36
  - Mobilteil-Name
    37
  - System-PIN Ändern
    37
  - Öko-Modus (Niedrige Strahlung) Ein-/Ausschalten
    37
  - Die Alphanumerischen Tasten Verwenden
    37
- Telefonbuch
  38
- Anruferkennung (CLIP)
  39
- Ein Mobilteil an der Topcom Butler M1200 Basisstation Anmelden
  40
  - Eine Basisstation Auswählen
    41
  - Ein Mobilteil Abmelden
    41
- Anrufweiterleitung und Interne Anrufe zwischen Mobilteilen
  41
  - Anrufweiterleitung und Konferenzschaltung während eines Externen Gesprächs
    41
  - Interner Anruf (Intercom)
    42
- Telefon Zurücksetzen
  42
- Problemlösung
  43
- Technische Daten
  43
- Topcom Garantie
  44
  - Garantiezeit
    44
  - Abwicklung des Garantiefalls
    44
  - Garantieausschlüsse
    44
Español
45
- Botones
  46
- Pantalla
  47
- Instalación
  47
  - Base
    47
  - Multicargador
    48
  - Microteléfono
    48
- Indicación de Batería Baja
  48
- Funcionamiento
  49
  - Encender O Apagar el Terminal
    49
  - Navegación por el Menú
    49
  - Configurar el Idioma
    49
  - Llamadas Salientes
    49
  - Llamadas Entrantes
    49
  - Función de Silencio
    50
  - Ajuste del Volumen
    50
  - Búsqueda
    50
  - Botón de Flash (R)
    50
  - Ajuste del Volumen y la Melodía del Timbre
    50
  - Ajuste del Tono de Teclas
    51
  - Tonos de Confirmación del Terminal
    51
  - Bloqueo de Teclas
    51
  - Contestación Automática
    51
  - Ajuste del Modo de Marcación
    51
  - Nombre del Terminal
    52
  - Cambiar el PIN del Sistema
    52
  - Activar / Desactivar el Modo ECO (Radiación Baja)
    52
  - Usar las Teclas Alfanuméricas
    52
- Agenda
  53
- Función de Identificación de Llamada (CLIP)
  54
- Vincular a una Base Topcom Butler M1200
  55
  - Seleccionar una Unidad Base
    55
  - Eliminar un Terminal
    56
- Transferencia de Llamadas E Intercomunicación entre Dos Terminales
  56
  - Transferencia de Llamadas y Teleconferencia Durante una Llamada Externa
    56
  - Llamada Interna (Intercomunicación)
    56
- Reiniciar el Teléfono
  57
- Resolución de Problemas
  57
- Datos Técnicos
  58
- Garantía de Topcom
  58
Svenska
59
- Knappar
  60
- Display
  61
- Installation
  61
  - Basenhet
    61
  - Multiladdare
    62
  - Handenhet
    62
- Batteriet Är Dåligt Laddat
  62
- Användning
  63
  - Slå På Eller Av Handenheten
    63
  - Navigera I Menyn
    63
  - Inställning Av Språk
    63
  - Utgående Samtal
    63
  - Inkommande Samtal
    63
  - Sekretessfunktion
    64
  - Ställa in Volymen
    64
  - Sökning
    64
  - Knappen Paus (R)
    64
  - Ställa in Ringvolym Och Melodi
    64
  - Knappljudsinställning
    65
  - Bekräftelsesignaler För Handenheten
    65
  - Knapplås
    65
  - Autosvar
    65
  - Ställa in Uppringningsläget
    65
  - Handenhetens Namn
    66
  - Ändra Systemets PIN-Kod
    66
  - ECO-Läge (Lågstrålande) PÅ/AV
    66
  - Använda den Alfanumeriska Knappsatsen
    66
- Telefonbok
  67
  - Läggatill en Telefonbokspost
    67
  - Ringa Upp en Telefonbokspost
    67
  - Redigera Namn Eller Nummer
    67
  - Radera en Post
    68
  - Radera Alla Poster
    68
- Nummerpresentation (CLIP)
  68
- Registrering I en Topcom Butler M1200-Basenhet
  69
  - Välja en Basenhet
    69
  - Ta Bort en Handenhet
    70
- Samtalsöverföring Och Intercom Mellan Två Handenheter
  70
  - Samtalsöverföring Och Konferenssamtal under Ett Externt Samtal
    70
  - Internt Samtal (Intercom)
    70
- Återställning Av Telefonen
  71
- Felsökning
  71
- Tekniska Data
  72
- Topcoms Garanti
  72
  - Garantiperiod
    72
  - Garantiregler
    72
  - Undantag Till Garantin
    72
Dansk
73
- Taster
  74
- Display
  75
- Installation
  75
  - Telefonbaseenhed
    75
  - Multioplader
    76
  - Håndsæt
    76
- Indikering Af Lav Batterikapacitet
  76
- Handling
  77
  - Tænding Og Slukning Af Håndsættet
    77
  - Navigering I Menuen
    77
  - Indstilling Af Sprog
    77
  - Udgående Opkald
    77
  - Indkommende Opkald
    77
  - Lyd Fra-Funktionen
    78
  - Indstilling Af Lydstyrken
    78
  - Håndsætsøgning
    78
  - Flash-Tasten (R)
    78
  - Indstilling Af Ringelydstyrke Og -Melodi
    78
  - Indstilling Af Tastelyd
    79
  - Håndsætkvitteringstoner
    79
  - Tastlås
    79
  - Autosvar
    79
  - Indstilling Af Opkaldstilstand
    79
  - Håndsætnavn
    79
  - Ændring Af Systemets PIN
    80
  - Aktivering/Deaktivering Af ECO-Tilstand (Lavstråling)
    80
  - Sådan Bruges Det Alfanumeriske Tastatur
    80
- Telefonbog
  81
  - Tilføj Et Telefonnummer
    81
  - Opkald Til Et Nummer I Telefonens Telefonbog
    81
  - Rediger Navn Eller Nummer
    81
  - Slet Et Nummer
    81
  - Slet alle Poster
    81
- Nummerviser (CLIP)
  82
- Registrering Til en Topcom B1200-Baseenhed
  83
  - Valg Af Baseenhed
    83
  - Fjernelse Af Et Håndsæt
    83
- Viderestilling Og Samtaleanlæg Imellem to Håndsæt
  84
  - Viderestilling Og Konferenceopkald under Et Eksternt Opkald
    84
  - Internt Opkald (Samtaleanlæg)
    84
- Nulstilling Af Telefonen
  84
- Fejlsøgning
  85
- Tekniske Data
  85
- Topcom-Garanti
  86
  - Garantiperiode
    86
  - Garantiprocedure
    86
  - Undtagelser Fra Garantien
    86
Norsk
87
- Knapper
  88
- Skjerm
  89
- Installering
  89
  - Baseenhet
    89
  - Multilader
    90
  - Håndsett
    90
- Indikasjon for Lavt Batterinivå
  90
- Betjening
  91
  - Slå Håndsettet På Eller Av
    91
  - Navigere I Menyen
    91
  - Stille Inn Språk
    91
  - Utgående Anrop
    91
  - Innkommende Anrop
    91
  - Mikrofonsperre
    91
  - Stille Inn Lydstyrken
    92
  - Søking
    92
  - Flash-Tasten (R)
    92
  - Stille Inn Ringetone Og Ringevolum
    92
  - Innstilling Av Tastaturlyd
    92
  - Bekreftelseslyder Fra Håndsettet
    93
  - Tastelås
    93
  - Auto-Svar
    93
  - Stille Inn Ringemodus
    93
  - Navn På Håndsett
    93
  - Endre System-PIN
    93
  - Slå ECO-Modus (Lav Stråling) PÅ/AV
    94
  - Bruke Det Alfanumeriske Tastaturet
    94
- Telefonbok
  95
- Innringer-ID (CLIP)
  96
- Registrere På en Topcom Butler M1200-Baseenhet
  97
  - Velge en Baseenhet
    97
  - Fjerne Et Håndsett
    97
- Anropsoverføring Og Internsamtale Mellom to Håndsett
  98
  - Spørreanrop Og Konferanse under en Ekstern Samtale
    98
  - Intern Samtale (Intercom)
    98
- Nullstille Telefonen
  98
- Problemløsing
  99
- Tekniske Data
  99
- Topcom-Garanti
  100
  - Garantiperiode
    100
  - Garantihåndtering
    100
  - Tilfeller der Garantien Ikke Gjelder
    100
Suomi
101
- Näppäimet
  102
- Näyttö
  103
- Asennus
  103
  - Tukiasema
    103
  - Monilaturi
    104
  - Luuri
    104
- Akun Heikon Varauksen Merkkivalo
  104
- Käyttö
  105
  - Luurin Kytkeminen Päälle Tai Pois
    105
  - Valikossa Liikkuminen
    105
  - Kielen Asettaminen
    105
  - Lähtevät Puhelut
    105
  - Saapuvat Puhelut
    105
  - Mykistystoiminto
    106
  - Äänenvoimakkuuden Asettaminen
    106
  - Haku
    106
  - Flash-Näppäin (R)
    106
  - Soiton Äänenvoimakkuuden Ja Melodian Asettaminen
    106
  - Näppäinäänten Asetukset
    107
  - Luurin Vahvistusäänet
    107
  - Näppäinlukko
    107
  - Vastaaja
    107
  - Valintatilan Asettaminen
    107
  - Luurin Nimi
    108
  - Järjestelmän PIN-Koodin Vaihtaminen
    108
  - Säästötilan (Pieni Säteily) Kytkeminen Päälle/Pois
    108
  - Aakkosnumeerisen Näppäimistön Käyttö
    108
- Muistio
  109
  - Muistiokohdan Lisääminen
    109
  - Muistion Numeroon Soittaminen
    109
  - Nimen Tai Numeron Muokkaaminen
    109
  - Kohdan Poistaminen
    110
  - Poista Kaikki Merkinnät
    110
- Numeronäyttötoiminto (CLIP)
  110
- Rekisteröinti Topcom Butler M1200 -Tukiasemaan
  111
  - Tukiaseman Valinta
    111
  - Luurin Poistaminen
    112
- Soitonsiirto Ja Kahden Luurin Välinen Kommunikointi
  112
  - Soitonsiirto Ja Puhelinneuvottelu Ulkoisen Puhelun Aikana
    112
  - Sisäinen Puhelu (Intercom)
    112
- Luurin Nollaus
  112
- Vianmääritys
  113
- Tekniset Tiedot
  113
- Topcom-Takuu
  114
  - Takuuaika
    114
  - Takuumenettely
    114
  - Tilanteet, Joissa Takuuta Ei Ole
    114
Esky
115
Tla Ítka

116
- Displej
  117
- Instalace
  117
  - Základna
    117
  - Vícenásobná Nabíje Ka
    118
  - Telefon
    118
- Signalizace Vybití Baterií
  118
- PoužíVání Telefonu
  119
  - Zapínání a Vypínání Telefonu
    119
  - Navigace V Menu
    119
  - Nastavení Jazyka
    119
  - Odchozí Hovory
    119
  - P Íchozí Hovory
    119
  - Funkce Ztlumení
    119
  - Nastavení Hlasitosti
    120
  - Paging (Hledání Telefonu)
    120
  - Tla Ítko Flash (R)
    120
  - Nastavení Hlasitosti a Melodie Zvon Ní
    120
  - Nastavení Tónu Tla Ítek
    120
  - Potvrzovací Tóny Telefonu
    121
  - Zámek Klávesnice
    121
  - Automatická Odpov
    121
  - Nastavení Režimu Vytá Ení
    121
  - Název Telefonu
    121
  - Zm Na Systémového Kódu PIN
    122
  - Zapínání/Vypínání Režimu ECO (Snížené Vyza Ování)
    122
  - Použití Alfanumerické Klávesnice
    122
- Telefonní Seznam
  123
  - P IDáVání Záznam Telefonního Seznamu
    123
  - Vyto Ení Záznamu Telefonního Seznamu
    123
  - Úpravy Jména Nebo Ísla
    123
  - Smazání Záznamu
    123
  - Smazání Všech Záznam
    123
- Funkce Identifikace VolajíCího (CLIP)
  124
Ihlášení K Základn Topcom Butler M1200

125
- Výb R Základny
  125
- Odhlášení Telefonu
  125
Enos Hovor a Interní Hovor Mezi DV Ma Telefony

126
Odstra Ování ProbléM

127
- Technické Údaje
  127
13 Záruka Spole Nosti Topcom

128
- Záru Ní Doba
  128
- PoužíVání Záruky
  128
- Výjimky Ze Záruky
  128
- Magyar
  129
  - Gombok
    130
Kijelz

131
- Telepítés
  131
  - Bázisegység
    131
  - Tölt
    132
  - Kézibeszél
    132
- Alacsony Akkumulátorfeszültség Jelzése
  132
- Használat
  133
  - A Kézibeszél Be-Ki Kapcsolása
    133
  - Mozgás a Menüben
    133
  - A Nyelv Beállítása
    133
  - Kimen HíVások
    133
  - BejöV HíVások
    133
  - NéMítás Funkció
    133
  - A Hanger Beállítása
    134
  - Keres Funkció
    134
  - HíVásátadás Gomb (R)
    134
  - A Csengéshanger És a Cseng Hang Beállítása
    134
  - Billenty Hangok Beállítása
    135
  - A Kézibeszél Igazolóhangjai
    135
  - Billenty Zár
    135
  - Automatikus HíVásfogadás
    135
  - A Tárcsázási MóD Beállítása
    135
  - A Kézibeszél Neve
    136
  - A Rendszer PIN-Jének Megváltoztatása
    136
  - Az ECO (Kis Sugárzású) ÜzemmóD Be-Ki Kapcsolása
    136
  - Az Alfanumerikus Billenty Zet Használata
    136
- Telefonkönyv
  137
  - Telefonkönyv-Bejegyzés Felvétele
    137
  - Telefonkönyv-Bejegyzés FelhíVása
    137
  - NéV Vagy SzáM Módosítása
    137
  - Bejegyzés Törlése
    138
  - Az Összes Bejegyzés Törlése
    138
- HíVóazonosítás Funkció (CLIP)
  138
- Regisztrálás a Topcom Butler M1200 Bázison
  139
  - Bázisegység Kiválasztása
    139
  - Kézibeszél Eltávolítása
    140
HíVásátadás És Bels HíVás Két Kézibeszél Között

140
- HíVásátadás És KonferenciahíVás Küls HíVás Közben
  140
- Bels HíVás
  140
- Telefon Visszaállítása
  140
- Hibaelhárítás
  141
Szaki Adatok

141
- Topcom Garancia
  142
  - A Garancia ID Tartama
    142
  - Garanciaeljárás
    142
  - Garanciából Való Kizárás
    142
- Polski
  143
  - Klawisze
    144
Wy Wietlacz

145
- Instalacja
  145
  - Baza
    145
  - Adowarka
    146
  - S Uchawka
    146
Wskazanie Niskiego Na Adowania Baterii

146
Obs Uga

147
- W Czenie I Wy Czanie S Uchawki
  147
- Nawigacja Po Menu
  147
- Ustawianie J Zyka
  147
- Rozmowy Wychodz Ce
  147
- Rozmowy Przychodz Ce
  147
- Funkcja Wyciszenia
  148
- Ustawianie G O no CI
  148
- Przywo Anie Na Bazie
  148
- Klawisz Flash (R)
  148
- Ustawianie G O no CI I Melodii Dzwonka
  148
- Ustawienie Tonu Klawiszy
  149
- Tony S Uchawki
  149
- Blokada Klawiszy
  149
- Odpowied Automatyczna
  149
- Ustawianie Trybu Wybierania Numeru
  149
- Nazwa S Uchawki
  149
- Zmiana Kodu PIN
  150
- W Czanie/Wy Czanie Trybu ECO (Niskie Promieniowanie)
  150
- Obs Uga Klawiatury Alfanumerycznej
  150
- Spis Tel
  151
  - Dodaj Wpis Do Ksi Ki Telefonicznej
    151
  - Wybieranie Numeru Z Ksi Ki Telefonicznej
    151
  - Edycja Nazwy Lub Numeru
    151
  - Usuwanie Wpisu
    151
  - Usuwanie Wszystkich Wpisów
    151
  - Spi Tel.
    151
- Funkcja Identyfikacji Rozmówcy (CLIP)
  152
Zarejestruj W Urz Dzeniu Bazowym Topcom Butler M1200

153
- Wybieranie Jednostki Bazowej
  153
- Usuwanie S Uchawki
  153
Przeniesienie Rozmowy I Interkom MI Dzy Dwiema S Uchawkami

154
Rozwi Zywanie Problemów

155
- Gwarancja Topcom
  156
  - Okres Gwarancji
    156
  - Obs Uga Gwarancji
    156
  - Wyj Tki Od Gwarancji
    156
- Sloven Ina
  157
Tla Idlá

158
- Displej
  159
- Inštalácia
  159
  - Základ a
    159
  - Nabíja Ka
    160
  - Telefón
    160
- Indikátor Takmer Vybitej Batérie
  160
- Obsluha
  161
  - Vypnutie Alebo Zapnutie Napájania
    161
  - Navigácia V Ponuke
    161
  - Nastavenie Jazyka
    161
  - Odchádzajúce Hovory
    161
  - Prichádzajúce Hovory
    161
  - Funkcia Stlmenia Zvuku
    162
  - Nastavenie Hlasitosti
    162
  - Výzva
    162
  - Tla Idlo PrerušI (R)
    162
  - Nastavenie Hlasitosti a Melódie Zvonenia
    162
  - Nastavenie Tónov Klávesnice
    163
  - Potvrdzovacie Tóny Telefónu
    163
  - Uzamknutie Klávesnice
    163
  - Automatická Odpove
    163
  - Nastavenie Režimu Vytá Ania
    163
  - Názov Telefónu
    164
  - Zmena Systémového PIN
    164
  - Prepnutie Na ECO (Nízkoradia Ný) RežIM ZAP/VYP
    164
  - Používanie Alfanumerickej Klávesnice
    164
- Telefónny Zoznam
  165
  - Pridanie Položiek Telefónneho Zoznamu
    165
  - Vyto Enie Položky Telefónneho Zoznamu
    165
  - Úprava Mien Alebo Ísiel
    165
  - Odstránenie Položky
    166
  - Vymaza Všetky Záznamy
    166
Identifikácia Volajúceho Ú Astníka (CLIP)

166
13 Záruka Spolo Nosti Topcom

170
- Záru Ná Doba
  170
- Uplatnenie a Plnenie Záruky
  170
- Výnimky Zo Záruky
  170

Advertisement

Advertisement

Related Products

Topcom Categories

Telephone

Cordless Telephone

Cordless Telephone Two-Way Radio Blood Pressure Monitor Baby Monitor

More Topcom Manuals