Stihl RM 4 R Manuals

Stihl RM 4 R Manuals

Manuals and User Guides for Stihl RM 4 R. We have 1 Stihl RM 4 R manual available for free PDF download: Instruction Manual

Stihl RM 4 R Instruction Manual

Stihl RM 4 R Instruction Manual (400 pages)

Brand: Stihl | Category: Lawn Mower | Size: 22.88 MB

Table of Contents

Deutsch

11
- Table of Contents
  11
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  12
  - Allgemein
    12
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung
    12
- Gerätebeschreibung
  13
- Zu Ihrer Sicherheit
  13
  - Allgemein
    13
  - Tanken - Umgang mit Benzin
    14
  - Bekleidung und Ausrüstung
    15
  - Transport des Geräts
    15
  - Vor der Arbeit
    15
  - Während der Arbeit
    16
  - Wartung und Reparaturen
    17
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen
    19
  - Entsorgung
    19
- Symbolbeschreibung
  19
- Lieferumfang
  20
- Gerät Betriebsbereit machen
  20
  - Allgemein
    20
  - Lenker Montieren (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
    20
  - Lenker Montieren (RM 4 RTP)
    20
  - Kabelclips Montieren
    20
  - Seilzug Fahrantrieb Fixieren
    21
  - Kraftstoff und Motoröl
    21
- Bedienelemente
  21
  - Allgemein
    21
  - Höhenverstellung Lenker
    21
  - Lenker Umklappen
    22
  - Starterseil Ein- und Aushängen
    22
  - Schnitthöhenverstellung
    22
- Sicherheitseinrichtungen
  22
  - Motorstoppbügel
    22
- Hinweise zum Arbeiten
  22
- Gerät in Betrieb Nehmen
  23
- Wartung
  24
  - Gerät Reinigen
    24
  - Messerverschleiß Prüfen
    25
  - Mähmesser Schärfen
    25
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    25
  - Verbrennungsmotor
    25
  - Aufbewahrung (Winterpause)
    26
- Transport
  26
- Umweltschutz
  26
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  26
- Übliche Ersatzteile
  27
- EU-Konformitätserklärung
  27
- Technische Daten
  28
  - Reach
    29
- Fehlersuche
  29
- Serviceplan
  30
  - Übergabebestätigung
    30
  - Servicebestätigung
    30
English

33
- Machine Overview
  34
- Notes on the Instruction Manual
  34
  - General
    34
  - Instructions for Reading the Instruction Manual
    34
- For Your Safety
  35
  - General
    35
  - Refilling the Tank - Handling Petrol
    36
  - Clothing and Equipment
    36
  - Transporting the Machine
    36
  - Before Operation
    37
  - Working with Your Machine
    37
  - Maintenance and Repairs
    39
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    40
  - Disposal
    40
- Description of Symbols
  40
- Preparing the Machine for Operation
  41
- Standard Equipment
  41
- Controls
  42
- Notes on Working with the Machine
  43
- Safety Devices
  43
  - Motorstop Lever
    43
- Operating the Machine
  44
- Maintenance
  45
  - Cleaning the Machine
    45
  - Checking Blade Wear
    45
  - Sharpening the Mowing Blade
    46
  - Removing and Installing the Mowing Blade
    46
  - Engine
    46
  - Storage (Winter Break)
    46
- Environmental Protection
  47
- Minimising Wear and Preventing Damage
  47
- Transport
  47
  - Transporting
    47
- EU - Declaration of Conformity
  48
  - Petrol Lawn Mowers (STIHL RM)
    48
- Standard Spare Parts
  48
- Technical Specifications
  49
  - Reach
    49
- Troubleshooting
  49
- Service Schedule
  51
  - Handover Confirmation
    51
Français

53
Dutch

75
- Beschrijving Van Het Apparaat
  76
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  76
  - Algemeen
    76
  - Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
    76
- Voor Uw Veiligheid
  77
  - Algemeen
    77
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    78
  - Kleding en Uitrusting
    78
  - Transport Van Het Apparaat
    79
  - Vóór Het Werken
    79
  - Tijdens Het Werken
    79
  - Onderhoud en Reparaties
    81
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    82
  - Afvoer
    83
- Leveringsomvang
  83
- Toelichting Van de Symbolen
  83
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  84
  - Algemeen
    84
  - Duwstang Monteren (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
    84
  - Duwstang Monteren (RM 4 RTP)
    84
  - Kabelclips Monteren
    84
  - Kabel Wielaandrijving Vastzetten
    85
  - Brandstof en Motorolie
    85
- Bedieningselementen
  85
  - Algemeen
    85
  - Hoogteverstelling Duwstang
    85
  - Duwstang Omklappen
    85
  - Startkabel Vast- en Loshaken
    86
  - Snijhoogteverstelling
    86
- Aanwijzingen Voor Werken
  86
  - Algemene Informatie over Het Mulchen
    86
  - Wanneer Mag U Mulchen
    86
  - Hoe U Moet Mulchen
    86
  - Hoe Vaak Moet U Mulchen
    87
- Veiligheidsvoorzieningen
  86
  - Motorstopbeugel
    86
- Apparaat in Gebruik Nemen
  87
- Onderhoud
  88
  - Apparaat Reinigen
    88
  - Slijtage Van de Messen Controleren
    88
  - Maaimes Slijpen
    89
  - Maaimes Uit- en Inbouwen
    89
  - Verbrandingsmotor
    89
  - Opslag (Winterpauze)
    89
- Milieubescherming
  90
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  90
- Transport
  90
- EU-Conformiteitsverklaring
  91
  - Grasmaaiers Met Benzinemotor (STIHL RM)
    91
- Standaard Reserveonderdelen
  91
- Technische Gegevens
  92
  - Reach
    93
- Defectopsporing
  93
- Onderhoudsschema
  94
  - Leveringsbevestiging
    94
  - Servicebevestiging
    94
Italiano

95
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  96
  - Informazioni Generali
    96
  - Introduzione Alla Lettura Delle Presenti Istruzioni Per L'uso
    96
- Descrizione Dell'apparecchio
  97
- Per la Vostra Sicurezza
  97
  - Informazioni Generali
    97
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    98
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    99
  - Trasporto Dell'apparecchio
    99
  - Prima Dell'uso
    99
  - Durante Il Lavoro
    100
  - Manutenzione E Riparazioni
    101
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    103
  - Smaltimento
    103
- Descrizione Dei Simboli
  103
- Equipaggiamento Fornito
  104
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  104
  - Informazioni Generali
    104
  - Rm 4 Rt, Rm 4 Rv
    104
  - (Rm 4 Rtp)
    105
  - Montaggio Delle Fascette
    105
  - Fermacavo
    105
  - Fissaggio del Cavo Della Trazione
    105
  - Carburante E Olio Motore
    105
- Elementi DI Comando
  106
  - Informazioni Generali
    106
  - Regolazione Dell'altezza Manubrio
    106
  - Chiusura del Manubrio
    106
  - Avviamento
    106
  - Regolazione Altezza DI Taglio
    107
- Dispositivi Per la Sicurezza
  107
  - Staffa DI Arresto Motore
    107
- Istruzioni DI Lavoro
  107
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  108
- Manutenzione
  109
  - Pulizia Dell'apparecchio
    109
  - Controllo Dell'usura Della Lama
    109
  - Affilatura Della Lama
    110
  - Smontaggio E Montaggio Della Lama
    110
  - Motore a Combustione
    110
  - Rimessaggio (Pausa Invernale)
    110
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  111
- Trasporto
  111
- Tutela Dell'ambiente
  111
- Dichiarazione DI Conformità EU
  112
- Ricambi Standard
  112
- Dati Tecnici
  113
  - Reach
    114
- Risoluzione Guasti
  114
- Programma Assistenza Tecnica
  115
  - Conferma DI Consegna
    115
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    115
Español

117
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  118
  - Información General
    118
  - Instrucciones para Leer el Manual
    118
- Descripción del Equipo
  118
- Para Su Seguridad
  119
  - Información General
    119
  - Repostaje: Manipulación de Gasolina
    120
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    120
  - Transporte del Equipo
    121
  - Antes del Trabajo
    121
  - Durante el Trabajo
    122
  - Mantenimiento y Reparaciones
    123
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    125
  - Eliminación
    125
- Descripción de Los Símbolos
  125
- Contenido del Suministro
  126
- Preparar el Equipo para el Servicio
  126
  - Información General
    126
  - Montar el Manillar (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
    126
  - Montar el Manillar (RM 4 RTP)
    126
  - Montar Los Clips de Cable
    127
  - Fijar el Cable de Tracción a las Ruedas
    127
  - Combustible y Aceite de Motor
    127
- Elementos de Mando
  128
  - Información General
    128
  - Ajuste de la Altura del Manillar
    128
  - Plegar el Manillar
    128
  - Enganchar y Desenganchar el Cable de Arranque
    128
  - Ajuste de la Altura de Corte
    128
- Dispositivos de Seguridad
  129
  - Palanca de Parada del Motor
    129
- Indicaciones para el Trabajo
  129
- Poner el Equipo en Servicio
  129
- Mantenimiento
  130
  - Limpiar el Equipo
    130
  - Comprobar el Límite de Desgaste de la Cuchilla
    131
  - Afilar la Cuchilla
    131
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    131
  - Motor de Combustión
    132
  - Conservación (Parada Invernal)
    132
- Protección del Medio Ambiente
  133
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  133
- Transporte
  133
- Declaración de Conformidad de la
  134
  - Cortacésped de Gasolina (STIHL RM)
    134
- Piezas de Recambio Habituales
  134
- Datos Técnicos
  135
  - Reach
    136
- Localización de Anomalías
  136
- Plan de Mantenimiento
  137
Português

139
- Descrição Do Aparelho
  140
- Sobre Este Manual de Utilização
  140
  - Generalidades
    140
  - Instruções sobre a Leitura Do Manual de Utilização
    140
- Para Sua Segurança
  141
  - Generalidades
    141
  - Abastecer - Manuseamento da Gasolina
    142
  - Vestuário E Equipamento
    142
  - Transporte Do Aparelho
    143
  - Antes Dos Trabalhos
    143
  - Durante O Trabalho
    144
  - Manutenção E Reparações
    145
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem Mais Longos
    147
  - Eliminação
    147
- Descrição de Símbolos
  147
- Fornecimento
  148
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  148
  - Generalidades
    148
  - Montar O Guiador (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
    148
  - Montar O Guiador (RM 4 RTP)
    148
  - Montar os Grampos Do Cabo
    149
  - Combustível E Óleo Do Motor
    149
- Dispositivos de Segurança
  150
  - Arco de Paragem Do Motor
    150
- Elementos de Comando
  150
  - Generalidades
    150
  - Ajuste da Altura Do Guiador
    150
  - Rebater O Guiador
    150
  - Engatar E Desengatar O Cabo Do Motor de Arranque
    150
  - Ajuste da Altura de Corte
    150
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  151
- Instruções para Trabalhar
  151
- Manutenção
  152
  - Limpar O Aparelho
    152
  - Verificar O Desgaste das Lâminas
    153
  - Afiar a Lâmina de Corte
    153
  - Desmontar E Montar a Lâmina de Corte
    153
  - Motor de Combustão
    154
  - Arrumação (Período de Inverno)
    154
- Transporte
  154
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  155
- Proteção Do Meio Ambiente
  155
- Declaração de Conformidade UE
  156
  - Cortador de Relva a Gasolina (STIHL RM)
    156
- Peças de Reposição Comuns
  156
- Dados Técnicos
  157
  - Reach
    158
- Localização de Falhas
  158
- Plano de Manutenção
  159
  - Confirmação de Entrega
    159
Norsk

161
- For Din Egen Sikkerhet
  162
  - Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin
    164
  - Bekledning Og Utstyr
    164
  - Transport Av Maskinen
    164
  - Før Arbeidet
    165
  - Under Arbeidet
    165
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    167
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    168
  - Kassering
    168
- Maskinbeskrivelse
  162
- Om Denne Bruksanvisningen
  162
  - Generell Informasjon
    162
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    162
- Symbolforklaring
  168
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  169
  - Generell Informasjon
    169
  - Montere Styret (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
    169
  - Montere Styret (RM 4 RTP)
    169
  - Montere Ledningsklipset
    170
  - Feste Fremdriftsvaieren
    170
  - Drivstoff Og Motorolje
    170
- Produktkomponenter
  169
- Betjeningselementer
  170
  - Generell Informasjon
    170
  - Høydejustering for Styret
    170
  - Felle Ned Styret
    171
  - Løsne Og Feste Startsnoren
    171
  - Klippehøydejustering
    171
- Informasjon Om Arbeid
  171
- Sikkerhetsutstyr
  171
  - Motorstoppbøyle
    171
- Ta Maskinen I Bruk
  172
- Vedlikehold
  173
  - Rengjøring
    173
  - Kontrollere Knivslitasjen
    173
  - Slipe Klippekniven
    174
  - Demontere Og Montere Klippekniv
    174
  - Forbrenningsmotor
    174
  - Oppbevaring (Vinterlagring)
    174
  - Transport
    175
- Miljøvern
  175
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  175
- EU-Samsvarserklæring
  176
  - Bensindreven Gressklipper (STIHL RM)
    176
- Tekniske Data
  176
  - Reach
    177
- Vanlige Reservedeler
  176
- Feilsøking
  177
- Serviceplan
  178
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    178
  - Servicebekreftelse
    178
Svenska

179
- Information Om Denna Bruksanvisning
  180
  - Allmänt
    180
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    180
- Maskinbeskrivning
  180
- För Din Säkerhet
  181
  - Allmänt
    181
  - Tankning - Hantering Av Bensin
    182
  - Klädsel Och Utrustning
    182
  - Transportera Maskinen
    182
  - Före Arbetet
    183
  - Under Arbetet
    183
  - Underhåll Och Reparationer
    185
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    185
  - Sluthantering
    186
- Symbolbeskrivning
  186
- Göra Maskinen Klar För Användning
  187
  - Allmänt
    187
  - Montera Styrhandtag
    187
  - Rm 4 Rt, Rm 4 Rv)
    187
  - Montera Styrhandtag (RM 4 RTP)
    187
  - Montera Kabelclips
    187
  - Fixera Wire Drivning
    188
  - Bränsle Och Motorolja
    188
- Leveransens Omfattning
  187
- Reglage
  188
  - Allmänt
    188
  - Höjdinställning Styrhandtag
    188
  - Fälla Ned Styrhandtag
    188
  - Fästa Och Lossa Startlina
    189
  - Klipphöjdinställning
    189
- Arbetsanvisningar
  189
  - Allmän Information Om Bioklippning
    189
  - När Ska Jag Bioklippa
    189
  - Hur Ska Jag Bioklippa
    189
  - Hur Ofta Ska Jag Bioklippa
    190
- Säkerhetsanordningar
  189
  - DöD Mans Grepp
    189
- Ta Maskinen I Bruk
  190
- Underhåll
  190
  - Göra Rent Maskinen
    190
  - Kontrollera Knivslitage
    191
  - Slipa Kniv
    191
  - Demontera Och Montera Kniv
    191
  - Förbränningsmotor
    192
  - Förvaring (Vinteruppehåll)
    192
- Miljöskydd
  192
- Transport
  192
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  193
- Vanliga Reservdelar
  193
- EU-Konformitetsdeklaration
  194
  - Bensindriven Gräsklippare (STIHL RM)
    194
- Tekniska Data
  194
  - Reach
    195
- Felsökning
  195
- Serviceschema
  196
  - Överlämningsbekräftelse
    196
  - Servicebekräftelse
    196
Suomi

197
- Laitekuvaus
  198
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  198
  - Yleistä
    198
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    198
- Turvallisuutesi Vuoksi
  199
  - Yleistä
    199
  - Tankkaaminen - Bensiinin Käsittely
    200
  - Vaatetus Ja Varusteet
    200
  - Laitteen Kuljetus
    200
  - Ennen Työskentelyä
    201
  - Työskentelyn Aikana
    201
  - Huolto Ja Korjaukset
    203
  - Pitkäaikaissäilytys
    204
  - Hävittäminen
    204
- Kuvasymbolien Selitykset
  204
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  205
  - Yleistä
    205
  - Työntöaisan Kiinnitys (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
    205
  - Työntöaisan Kiinnitys (RM 4 RTP)
    205
  - Johtopidikkeiden Kiinnitys
    205
  - Vedon Kytkentävaijerin Kiinnitys
    206
  - Polttoaine Ja Moottoriöljy
    206
- Toimitussisältö
  205
- Hallintalaitteet
  206
  - Yleistä
    206
  - Työntöaisan Korkeussäätö
    206
  - Työntöaisan Taittaminen Kasaan
    206
  - Käynnistysnarun Kiinnitys Ja Irrotus
    207
  - Leikkuukorkeuden Säätö
    207
- Turvalaitteet
  207
  - Moottorin Pysäytysvipu
    207
- Työskentelyohjeita
  207
- Laitteen Käyttöönotto
  208
- Huolto
  209
  - Laitteen Puhdistus
    209
  - Terän Kuluneisuuden Tarkistus
    209
  - Leikkuuterän Teroitus
    210
  - Leikkuuterän Irrotus Ja Asennus
    210
  - Polttomoottori
    210
  - Säilytys (Talvisäilytys)
    210
- Kuljetus
  211
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  211
- Ympäristönsuojelu
  211
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  212
  - Bensiinikäyttöinen Ruohonleikkuri (STIHL RM)
    212
- Varaosat
  212
- Tekniset Tiedot
  213
  - Reach
    213
- Vianetsintä
  213
- Huolto-Ohjelma
  215
  - Luovutustodistus
    215
  - Huoltotodistus
    215
Dansk

217
- Beskrivelse Af Maskinen
  218
- Om Denne Betjeningsvejledning
  218
  - Generelt
    218
  - Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
    218
- Sikkerhed
  219
  - Generelt
    219
  - Optankning - Omgang Med Benzin
    220
  - Beklædning Og Udstyr
    220
  - Transport Af Maskinen
    220
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    221
  - Under Arbejdet
    221
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    223
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    224
  - Bortskaffelse
    224
- Symbolforklaring
  224
- Klargøring Af Maskinen
  225
  - Generelt
    225
  - Montering Af Styrehåndtag (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
    225
  - Montér Styrehåndtag (RM 4 RTP)
    225
  - Montering Af Kabelklips
    226
  - Fastgørelse Af Kabeltræk (Fremdrift)
    226
  - Benzin Og Motorolie
    226
- Medfølgende Dele
  225
- Betjeningsdele
  226
  - Generelt
    226
  - Højdeindstilling Styrehåndtag
    226
  - Klap Styrehåndtaget Ned
    227
  - Hægt Startkablet På Og Af
    227
  - Skærehøjdejustering
    227
- Arbejdsanvisninger
  227
- Sikkerhedsanordninger
  227
  - Motorstopbøjle
    227
- Tag Maskinen I Brug
  228
- Vedligeholdelse
  229
  - Rengør Maskinen
    229
  - Kontrollér Knivens Slid
    229
  - Slib Kniven
    230
  - Demonter Og Montér Kniven
    230
  - Forbrændingsmotor
    230
  - Opbevaring (Vinterpause)
    230
- Miljøbeskyttelse
  231
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  231
- Transport
  231
- EC-Overensstemmelseserklæring
  232
  - Benzindrevne Plæneklippere (STIHL RM)
    232
- Standardreservedele
  232
- Fejlsøgning
  233
- Tekniske Data
  233
  - Reach
    233
- Serviceplan
  234
  - Leveringsbekræftelse
    234
  - Servicebekræftelse
    234
Polski

237
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  238
  - Informacje Ogólne
    238
- Wskazówki Dotyczące Instrukcji
  238
- Opis Urządzenia
  239
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  239
  - Informacje Ogólne
    239
  - Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania
    240
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    241
  - Transport Urządzenia
    241
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    241
  - Praca Z Urządzeniem
    242
  - Konserwacja I Naprawy
    244
  - Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
    245
  - Utylizacja
    245
- Objaśnienie Symboli
  245
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  246
  - Informacje Ogólne
    246
  - Zamontowanie Uchwytu Kierującego (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
    246
  - Zamontowanie Uchwytu
    246
  - Kierującego (RM 4 RTP)
    247
  - Zamontowanie Uchwytów CIęgien
    247
  - Paliwo I Olej Silnikowy
    247
- Wyposażenie Standardowe
  246
- Elementy Obsługi
  248
  - Informacje Ogólne
    248
  - Kierującego
    248
  - Składanie Uchwytu Kierującego
    248
  - Regulacja WysokośCI Koszenia
    248
- Urządzenia Zabezpieczające
  249
  - Dźwignia Hamulca Silnika
    249
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  249
- Konserwacja
  250
  - Czyszczenie Urządzenia
    250
  - Sprawdzanie Zużycia Noża
    251
  - Ostrzenie Noża Kosiarki
    251
  - Wymontowanie I Zamontowanie Noża Kosiarki
    251
  - Silnik Spalinowy
    252
  - Przechowywanie (Przerwa Zimowa)
    252
- Uruchamianie Urządzenia
  250
- Transport
  252
- Ochrona Środowiska
  253
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  253
- Dane Techniczne
  254
  - Rozporządzenie REACH
    255
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  254
  - Kosiarka Spalinowa (STIHL RM)
    254
- Typowe CzęśCI Zamienne
  254
- Wykrywanie Usterek
  255
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  256
  - Potwierdzenie Przekazania
    256
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
    256
Magyar

257
- A Gép Leírása
  258
- A Használati Útmutatóhoz
  258
  - Általános InformáCIók
    258
  - Útmutató a Használati Utasítás Olvasásához
    258
- A Biztonság Érdekében
  259
  - Általános InformáCIók
    259
  - Tankolás - a Benzin Kezelése
    260
  - Ruházat És Felszerelés
    260
  - A Gép Szállítása
    260
  - Munkavégzés Előtt
    261
  - Munka Közben
    261
  - Karbantartás És Javítások
    263
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    264
  - Hulladékkezelés
    264
- A Szimbólumok Leírása
  265
- Szállítási Terjedelem
  265
- A Gép Összeszerelése
  266
- Kezelőelemek
  267
  - Általános Rész
    267
  - A Tolókar Magasságának Beállítása
    267
  - A Tolókar Lehajtása
    267
  - Az Indítózsinór Be- És Kiakasztása
    267
  - Vágásmagasság-Állítás
    268
- Biztonsági Berendezések
  268
  - Motorleállító Kar
    268
- Munkavégzési Tanácsok
  268
- A Gép Üzembe Helyezése
  269
- Karbantartás
  269
  - A Gép Tisztítása
    270
  - A Kés Kopásának Ellenőrzése
    270
  - A Fűnyíró Kés Élezése
    270
  - A Fűnyíró Kés Le- És Felszerelése
    270
  - Benzinmotor
    271
  - Tárolás (Téli Szünet)
    271
- Szállítás
  271
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
  272
- Környezetvédelem
  272
- A Gyártó Uniós Megfelelőségi Nyilatkozata
  273
  - Benzinmotoros Fűnyíró Gép (STIHL RM)
    273
- Műszaki Adatok
  273
  - Reach
    274
- Általános Pótalkatrészek
  273
- Hibakeresés
  274
- Szervizelési IDőpontok
  276
  - Az Átadás Igazolása
    276
  - A Szervizelés Igazolása
    276
Hrvatski

277
- O Ovim Uputama Za Uporabu
  278
  - Općenito
    278
  - Naputci Uz Čitanje Ovih Uputa Za Uporabu
    278
- Opis Uređaja
  278
- Za Vašu Sigurnost
  279
  - Općenito
    279
  - Punjenje Goriva - Rukovanje Benzinom
    280
  - Odjeća I Oprema
    280
  - Transport Uređaja
    280
  - Prije Rada
    281
  - Za Vrijeme Rada
    281
  - Održavanje I Popravci
    283
  - Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja
    284
  - Odlaganje
    284
- Opis Simbola
  284
- Opseg Isporuke
  285
- Priprema Uređaja Za Rad
  285
  - Općenito
    285
  - Montaža Upravljača (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
    285
  - Montaža Upravljača (RM 4 RTP)
    286
  - Montaža Držača Kabela
    286
  - Pričvrstite Uže Voznog Pogona
    286
  - Gorivo I Motorno Ulje
    286
- Sigurnosne Naprave
  287
  - Stremen Za Zaustavljanje Motora
    287
- Upravljački Elementi
  287
  - Općenito
    287
  - Podešavanje Visine Upravljača
    287
  - Preklapanje Upravljača
    287
  - Ovješenje I Skidanje Pokretačkog Užeta
    287
  - Poluga Sustava Za Namještanje Visine Reza
    287
- Napomene Uz Rad
  288
  - Opće Informacije Za Malčiranje
    288
  - Kada Se Smije Malčirati
    288
  - Kako Treba Pravilno Malčirati
    288
  - Koliko Često Treba Malčirati
    288
- Pokretanje Uređaja
  288
- Održavanje
  289
  - ČIšćenje Uređaja
    289
  - Provjera Istrošenosti Noža Za Košnju
    290
  - Oštrenje Noža Za Košnju
    290
  - Demontaža I Ugradnja Noža Za Košnju
    290
  - Motor S Unutarnjim Izgaranjem
    290
  - Skladištenje (Zimska Pauza)
    291
  - Transport
    291
- Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta
  291
- Zaštita Okoliša
  291
- EU Izjava O Usklađenosti
  292
  - Benzinska Kosilica (STIHL RM)
    292
  - Servisa - Rezervni Dijelovi
    293
  - Adresa Glavne Uprave Tvrtke STIHL
    293
  - Adrese Distributera STIHL
    293
  - Adrese Uvoznika STIHL
    293
- Uobičajeni Rezervni Dijelovi
  292
- Tehnički Podaci
  293
Čeština

297
- O Tomto Návodu K Použití
  298
  - Všeobecné Informace
    298
  - Návod Ke Čtení Tohoto Návodu K Použití
    298
- Popis Stroje
  298
- Pro VašI Bezpečnost
  299
  - Všeobecně
    299
  - Tankování - Manipulace S Benzínem
    300
  - OděV a Příslušenství
    300
  - Transportování Stroje
    301
  - Před ZahájeníM Práce
    301
  - Během Práce
    301
  - Údržba a Opravy
    303
  - Uskladnění PřI Delších Provozních Přestávkách
    304
  - Likvidace Použitých Materiálů
    304
- Popis Symbolů
  305
- Rozsah Dodávky
  305
- Příprava Stroje K Provozu
  306
  - Všeobecně
    306
  - Rm 4 Rt, Rm 4 Rv)
    306
  - (Rm 4 Rtp)
    306
  - Montáž Příchytek Kabelu
    306
  - Upevnění Lanka Vlastního Pojezdu
    307
  - Palivo a Motorový Olej
    307
- Ovládací Prvky
  307
  - Všeobecně
    307
  - Seřízení Výšky Vodicího Držadla
    307
  - Sklopení Vodicího Držadla
    307
  - Zavěšení a Vyvěšení Startovacího Lanka
    307
  - Seřízení Výšky Sečení
    308
- Bezpečnostní Zařízení
  308
  - Páka Pro Zastavení Motoru
    308
- Pokyny Pro PráCI
  308
- Uvedení Stroje Do Provozu
  309
- Údržba
  309
  - ČIštění Stroje
    310
  - Kontrola Opotřebení Nože
    310
  - Ostření Žacího Nože
    310
  - Demontáž a Montáž Žacího Nože
    310
  - Spalovací Motor
    311
  - Uložení Stroje (Zimní Přestávka)
    311
- Přeprava Stroje
  311
  - Transportování Stroje
    311
- Běžné Náhradní Díly
  312
- Ochrana Životního Prostředí
  312
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod
  312
- Prohlášení O Shodnosti Výroby EU
  313
- Technické Údaje
  314
Latviešu

317
- Ierīces Apraksts
  318
- Par Šo Lietošanas PamāCību
  318
  - Vispārīga Informācija
    318
  - NorāDījumi Par Lietošanas PamāCības Lasīšanu
    318
- Jūsu Drošībai
  319
  - Vispārīga Informācija
    319
  - Degvielas Iepilde - RīCība Ar Benzīnu
    320
  - Apģērbs un Aprīkojums
    320
  - Ierīces Transportēšana
    320
  - Pirms Darba
    321
  - Darba Laikā
    321
  - Apkope un Remonts
    323
  - Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos
    324
  - Utilizācija
    324
- Simbolu Apraksts
  324
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  325
  - Vispārīga Informācija
    325
  - (Rm 4 R, Rm 4 Rt, Rm 4 Rv)
    325
  - (Rm 4 Rtp)
    326
  - Kabeļa Skavu Montāža
    326
  - Piedziņas Troses Nofiksēšana
    326
  - Degviela un Motoreļļa
    326
- Piegādes Komplekts
  325
- Vadības Elementi
  327
  - Vispārīga Informācija
    327
  - Vadības Roktura Salocīšana
    327
  - Pļaušanas Augstuma Regulēšana
    327
- Drošības Ierīces
  328
  - Motora Apstādināšanas Rokturis
    328
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  328
- NorāDījumi Par Darbu
  328
  - Vispārīga Informācija Par Smalcināšanu
    328
  - Kad Drīkst Smalcināt
    328
  - Kā Jāveic Smalcināšana
    328
  - Cik BiežI Jāveic Smalcināšana
    328
- Apkope
  329
  - Ierīces Tīrīšana
    329
  - Nažu Nodiluma Pārbaude
    330
  - Pļaušanas Naža Asināšana
    330
  - Pļaušanas Naža Izņemšana un Ievietošana
    330
  - Iekšdedzes Motors
    331
  - Glabāšana (Dīkstāve Ziemā)
    331
- Transportēšana
  331
- Vides Aizsardzība
  331
- Atbilstības Deklarācija
  332
  - Ar Benzīnu DarbināMI ZālespļāVēji (STIHL RM)
    332
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana
  332
- Parastās Rezerves Daļas
  332
- Tehniskie Parametri
  333
  - Reach
    334
- Darbības Traucējummeklēšana
  334
- Apkopes Grafiks
  335
  - Nodošanas Apstiprinājums
    335
  - Apkopes Apstiprinājums
    335
Lietuvių

337
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  338
  - Bendroji Informacija
    338
  - Paaiškinimai, Kaip Skaityti Naudojimo Instrukciją
    338
- Įrenginio Aprašymas
  338
- Jūsų Saugumui
  339
  - Bendroji Informacija
    339
  - Degalų Pylimas - Kaip Elgtis, Naudojant Benziną
    340
  - Apranga Ir Įranga
    340
  - Įrenginio Gabenimas
    340
  - Prieš Darbą
    341
  - Darbo Metu
    341
  - Techninė PriežIūra Ir Remontas
    343
  - Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant
    344
  - Utilizavimas
    344
- Simbolių Aprašymas
  344
- Komplektas
  345
  - Bendroji Informacija
    345
  - (Rm 4 R, Rm 4 Rt, Rm 4 Rv)
    345
  - (Rm 4 Rtp)
    346
  - Laido Spaustukų Montavimas
    346
  - Degalai Ir Variklio Alyva
    346
- Valdymo Elementai
  347
  - Bendroji Informacija
    347
  - Valdymo Rankenos Aukščio
    347
  - Valdymo Rankenos Atlenkimas
    347
  - Starterio Troso Užkabinimas Ir
    347
  - Pjovimo Aukščio Reguliavimas
    347
- Darbo Nuorodos
  348
- Saugos Įtaisai
  348
  - Variklio Išjungimo Rankena
    348
- Įrenginio Naudojimo Pradžia
  348
  - Vidaus Degimo Variklio Užvedimas
    348
  - Vidaus Degimo Variklio Sustabdymas
    349
  - Važiavimo Pavara
    349
  - Rm 4 Rv, Rm 4 Rtp)
    349
- Techninė PriežIūra
  349
  - Įrenginio Valymas
    349
  - Peilio SusidėVėjimo Patikra
    350
  - Pjovimo Peilio Galandimas
    350
  - Pjovimo Peilio Išmontavimas Ir Įmontavimas
    350
  - Vidaus Degimo Variklis
    350
  - Laikymas (Žiemos Pertrauka)
    351
- Aplinkos Apsauga
  351
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų
  351
- Gabenimas
  351
- Gamintojo Atitikties Deklaracija
  352
  - Benzininės Vejapjovės (STIHL RM)
    352
- Įprastos Atsarginės Dalys
  352
- Techniniai Duomenys
  353
  - Reach
    354
- Gedimų Paieška
  354
- Techninės PriežIūros Planas
  355
Русский

357
Eesti

381
- Ohutusnõuded
  382
- Seadme Kirjeldus
  382
- Selles Kasutusjuhendis
  382
  - Üldine Teave
    382
- Tankimine - Bensiini Käitlemine
  384
  - Riietus Ja Varustus
    384
  - Seadme Transport
    384
  - Enne Töötamist
    385
  - Töötamise Ajal
    385
  - Hooldus Ja Remont
    387
  - Jäätmekäitlus
    388
- Sümbolite Kirjeldus
  388
- Seadme Töökorda Seadmine
  389
  - Üldine Teave
    389
  - Rm 4 Rt, Rm 4 Rv
    389
  - (Rm 4 Rtp)
    389
  - Kaabliklambrite Paigaldamine
    390
  - Fikseerige Veoajami Tross
    390
  - Kütus Ja Mootoriõli
    390
- Tarnekomplekt
  389
- Juhtelemendid
  390
  - Üldine Teave
    390
  - Juhtraua Kõrguse Reguleerimine
    390
  - Juhtraua Kokkupööramine
    391
  - Niitmiskõrguse Reguleerimine
    391
- Juhised Töötamiseks
  391
  - Üldine Teave Multšimise Kohta
    391
  - Millal Tohib Multšida
    392
  - Kuidas Tuleb Multšida
    392
  - Kui Sageli Peaks Multšima
    392
- Turvaseadised
  391
  - Mootori Pidurduskäepide
    391
- Seadme Käivitamine
  392
  - Sisepõlemismootori Käivitamine
    392
  - Sisepõlemismootori Seiskamine
    392
  - Rm 4 Rtp)
    392
- Hooldus
  393
  - Seadme Puhastamine
    393
  - Tera Kulumise Kontrollimine
    393
  - Niitmistera Teritamine
    394
  - Sisepõlemismootor
    394
  - Hoiulepanek (Talvepaus)
    394
- Keskkonnakaitse
  395
- Transport
  395
- EL-I Vastavusdeklaratsioon
  396
  - (Stihl Rm)
    396
- Tavalised Varuosad
  396
- Tehnilised Andmed
  397
  - Reach
    397
- Tõrkeotsing
  397
- Teenindusplaan
  398
  - Üleandmise Kinnitus
    398
  - Teeninduse Kinnitus
    398

Advertisement

Advertisement

Related Products

Stihl Categories

Trimmer Chainsaw

Lawn Mower

Lawn Mower Blower Lawn and Garden Equipment

More Stihl Manuals