Stihl GH 460 Manuals

Stihl GH 460 Manuals

Manuals and User Guides for Stihl GH 460. We have 1 Stihl GH 460 manual available for free PDF download: Instruction Manual

Stihl GH 460 Instruction Manual

Stihl GH 460 Instruction Manual (368 pages)

Brand: Stihl | Category: Paper Shredder | Size: 21.68 MB

Table of Contents

Deutsch

21
- Table of Contents
  21
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  22
  - Allgemein
    22
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung
    22
- Gerätebeschreibung
  23
- Zu Ihrer Sicherheit
  23
  - Allgemein
    23
  - Tanken - Umgang mit Benzin
    24
  - Bekleidung und Ausrüstung
    24
  - Transport des Geräts
    25
  - Vor der Arbeit
    25
  - Während der Arbeit
    26
  - Wartung und Reparaturen
    28
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen
    29
  - Entsorgung
    29
- Symbolbeschreibung
  29
- Lieferumfang
  30
- Gerät Betriebsbereit machen
  30
  - Garten-Häcksler Auspacken
    30
  - Fahrwerk Montieren
    30
  - Messerabdeckung Demontieren
    31
  - Messerabdeckung Montieren
    31
  - Einfülltrichter ATO 400 Montieren
    31
  - Auswurfverlängerung Montieren
    31
  - Bleche Montieren
    32
  - Kraftstoff und Motoröl
    32
- Bedienelemente
  32
  - Ein- / Ausschalter
    32
  - Choke
    33
- Hinweise zum Arbeiten
  33
- Sicherheitseinrichtungen
  35
  - Sicherheitsverriegelung
    35
- Gerät in Betrieb Nehmen
  35
  - Garten-Häcksler Starten
    35
  - Garten-Häcksler Ausschalten
    36
  - Astzuführung Ausklappen
    36
  - Astzuführung Einklappen
    36
  - Werkzeugfach
    37
  - Häckseln
    37
- Wartung
  37
  - Gerät Reinigen
    37
  - Einfülltrichter ATO
    38
  - Demontieren
    38
  - Messerscheiben Demontieren
    38
  - Messerscheiben Montieren
    39
  - Gegenmesser Demontieren
    39
  - Gegenmesser Montieren
    40
  - Messer Wenden
    40
  - Messer Schärfen
    40
  - Verschleißgrenzen der Messer
    41
  - Serviceintervall Verbrennungsmotor
    42
  - Serviceintervalle
    42
  - Räder
    42
  - Aufbewahrung und Winterpause
    42
- Transport
  43
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  44
- Übliche Ersatzteile
  44
- Umweltschutz
  44
English

49
- Notes on the Instruction Manual
  50
  - General
    50
  - Instructions for Reading the Instruction Manual
    50
- For Your Safety
  51
  - General
    51
  - Refilling the Tank - Handling Petrol
    52
  - Clothing and Equipment
    52
  - Transporting the Machine
    52
  - Before Operation
    53
  - Working with Your Machine
    54
  - Maintenance and Repairs
    55
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    56
  - Disposal
    56
- Machine Overview
  51
- Description of Symbols
  56
- Preparing the Machine for Operation
  57
  - Unpacking the Garden Shredder
    57
  - Attaching the Chassis
    58
  - Removing the Blade Cover
    58
  - Installing the Blade Cover
    58
  - Installing the Feed Chute ATO
    58
  - Installing the Ejection Chute Extension
    58
  - Installing the Plates
    59
  - Fuel and Engine Oil
    59
- Standard Equipment
  57
- Controls
  59
  - On- / off Switch
    59
  - Choke
    60
- Notes on Working with the Machine
  60
- Operating the Machine
  62
  - Starting the Garden Shredder
    62
  - Switching off the Garden Shredder
    62
  - Folding out the Branch Guide
    63
  - Folding in the Branch Guide
    63
  - Tool Box
    63
  - Shredding
    63
- Safety Devices
  62
  - Safety Interlock
    62
- Maintenance
  63
  - Cleaning the Machine
    63
  - Removing the Feed Chute ATO
    64
  - Removing the Blade Discs
    64
  - Installing the Blade Discs
    65
  - Removing the Counter-Blade
    65
  - Installing the Counter-Blade
    65
  - Reversing the Blades
    66
  - Sharpening the Blades
    66
  - Wear Limits of the Blades
    67
  - Service Interval of the Combustion Engine
    67
  - Service Intervals
    67
  - Wheels
    68
  - Storage and Winter Break
    68
- Transport
  68
- Minimising Wear and Preventing Damage
  69
- Environmental Protection
  70
  - Disposal
    70
- EU - Declaration of Conformity
  70
  - Petrol Garden Shredder (STIHL GH)
    70
- Standard Spare Parts
  70
- Technical Specifications
  71
  - Reach
    71
- Troubleshooting
  71
- Service Schedule
  73
  - Handover Confirmation
    73
  - Service Confirmation
    73
Français

75
- Danger
  76
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation
  76
  - Généralités
    76
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    76
- Consignes de Sécurité
  77
  - Généralités
    77
  - Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
    78
  - Vêtements Et Équipement Appropriés
    78
  - Transport de L'appareil
    79
  - Avant Tout Travail
    79
  - Conditions de Travail
    80
  - Entretien Et Réparations
    82
  - Stockage Prolongé
    83
  - Mise Au Rebut
    83
- Description de L'appareil
  77
- Signification des Pictogrammes
  83
- Contenu de L'emballage
  84
- Préparation de L'appareil
  84
  - Déballage du Broyeur
    84
  - Montage du Châssis
    85
  - Démontage du Cache-Couteaux
    85
  - Montage du Cache-Couteaux
    85
  - Montage de L'entonnoir de
    85
  - Remplissage ATO 400
    85
  - Montage de la Rallonge D'éjection
    86
  - Montage des Tôles
    86
  - Carburant Et Huile Moteur
    86
- Éléments de Commande
  86
  - Interrupteur Marche- / Arrêt
    86
  - Starter
    87
- Conseils D'utilisation
  87
- Dispositifs de Sécurité
  89
  - Dispositif de Verrouillage
    89
- Mise en Service de L'appareil
  89
- Entretien
  91
  - Nettoyage de L'appareil
    91
  - Démontage de L'entonnoir de
    92
  - Remplissage ATO
    92
  - Démontage des Disques Porte-Couteaux
    92
  - Montage des Disques Porte- Couteaux
    93
  - Démontage du Contre-Couteau
    94
  - Montage du Contre-Couteau
    94
  - Retournement des Couteaux
    94
  - Affûtage des Couteaux
    95
  - Limites D'usure des Couteaux
    95
  - Intervalle D'entretien du Moteur À Combustion
    96
  - Intervalles D'entretien
    96
  - Roues
    96
  - Rangement de L'appareil Et Hivernage
    96
- Transport
  97
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages
  98
- Déclaration de Conformité UE
  99
- Pièces de Rechange Courantes
  99
- Protection de L'environnement
  99
  - Mise Au Rebut
    99
- Caractéristiques Techniques
  100
  - Reach
    101
- Recherche des Pannes
  101
- Feuille D'entretien
  102
  - Confirmation de Remise
    102
  - Confirmation D'entretien
    102
Dutch

103
- Beschrijving Van Het Apparaat
  104
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  104
  - Algemeen
    104
  - Instructie Voor Het Lezen Van de
    104
- Voor Uw Veiligheid
  105
  - Algemeen
    105
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    106
  - Kleding en Uitrusting
    106
  - Transport Van Het Apparaat
    106
  - Vóór Het Werken
    107
  - Tijdens Het Werken
    108
  - Onderhoud en Reparaties
    109
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    111
  - Afvoer
    111
- Toelichting Van de Symbolen
  111
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  112
  - Tuinhakselaar Uitpakken
    112
  - Onderstel Monteren
    112
  - Mesafdekking Demonteren
    113
  - Mesafdekking Monteren
    113
  - Vultrechter ATO 400 Monteren
    113
  - Uitwerpverlenging Monteren
    113
  - Platen Monteren
    113
  - Brandstof en Motorolie
    114
- Leveringsomvang
  112
- Bedieningselementen
  114
  - Aan- / Uit-Knop
    114
  - Choke
    115
- Aanwijzingen Voor Werken
  115
  - Welk Materiaal Kan Worden Verwerkt
    115
  - Welk Materiaal Kan Niet Worden Verwerkt
    115
  - Maximale Diameter Van de Takken
    115
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    115
  - Werkstand Van de Machine
    115
  - Juiste Belasting Van Het Apparaat
    116
  - Vullen Van de Tuinhakselaar
    116
- Veiligheidsvoorzieningen
  116
  - Veiligheidsvergrendeling
    116
- Apparaat in Gebruik Nemen
  117
  - Tuinhakselaar Starten
    117
  - Tuinhakselaar Uitschakelen
    117
  - Toevoer Van Takken Uitklappen
    118
  - Toevoer Van Takken Inklappen
    118
  - Gereedschapsvak
    118
  - Hakselen
    118
- Onderhoud
  118
  - Apparaat Reinigen
    119
  - Vultrechter ATO 400 Demonteren
    119
  - Messenschijven Demonteren
    119
  - Messenschijven Monteren
    120
  - Tegenmes Demonteren
    121
  - Tegenmes Monteren
    121
  - Messen Draaien
    121
  - Messen Slijpen
    122
  - Slijtagegrenzen Van de Messen
    122
  - Service-Interval Verbrandingsmotor
    123
  - Service-Intervallen
    123
  - Wielen
    123
  - Opslag en Winterpauze
    123
- Transport
  124
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  125
- EU-Conformiteitsverklaring
  126
- Milieubescherming
  126
  - Afvoer
    126
- Standaard Reserveonderdelen
  126
Italiano

131
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  132
  - Informazioni Generali
    132
  - Introduzione Alla Lettura Delle Presenti Istruzioni Per L'uso
    132
- Descrizione Dell'apparecchio
  133
- Per la Vostra Sicurezza
  133
  - Informazioni Generali
    133
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    134
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    134
  - Trasporto Dell'apparecchio
    135
  - Prima Dell'uso
    135
  - Durante Il Lavoro
    136
  - Manutenzione E Riparazioni
    138
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    139
  - Smaltimento
    139
- Descrizione Dei Simboli
  139
- Equipaggiamento Fornito
  140
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  140
  - Apertura Dell'imballaggio del Biotrituratore da Giardino
    140
  - Montaggio del Telaio
    141
  - Smontaggio Della Copertura Lame
    141
  - Montaggio Della Copertura Lame
    142
  - Montaggio Dell'imbuto DI
    142
  - Caricamento ATO 400
    142
  - Montaggio del Prolungamento Canale DI Scarico
    142
  - Montaggio Delle Lamiere
    142
  - Carburante E Olio Motore
    142
- Elementi DI Comando
  143
  - Interruttore DI Accensione/Spegnimento
    143
  - Accensione E Avviamento a Freddo
    143
- Istruzioni DI Lavoro
  144
- Dispositivi Per la Sicurezza
  145
  - Bloccaggio DI Sicurezza
    145
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  146
  - Avviamento del Biotrituratore da Giardino
    146
  - Spegnimento del Biotrituratore da Giardino
    146
  - Apertura Dell'apertura Inserimento Rami
    147
  - Chiusura Dell'apertura Inserimento Rami
    147
  - Scomparto Attrezzi
    147
  - Trituratura
    147
- Manutenzione
  147
  - Pulizia Dell'apparecchio
    148
  - Smontaggio Dell'imbuto DI
    148
  - Caricamento ATO 400
    148
  - Smontaggio Dei Dischi Portalame
    148
  - Montaggio Dei Dischi Portalame
    149
  - Smontaggio Della Controlama
    150
  - Montaggio Della Controlama
    150
  - Inversione Delle Lame
    150
  - Affilatura Delle Lame
    151
  - Limiti DI Usura Delle Lame
    151
  - Intervallo DI Manutenzione del Motore a Combustione
    152
  - Intervalli DI Manutenzione
    152
  - Ruote
    152
  - Rimessaggio E Pausa Invernale
    152
- Trasporto
  153
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  154
- Dichiarazione DI Conformità EU
  155
- Ricambi Standard
  155
- Tutela Dell'ambiente
  155
  - Smaltimento
    155
- Dati Tecnici
  156
  - Reach
    157
- Risoluzione Guasti
  157
- Programma Assistenza Tecnica
  158
  - Conferma DI Consegna
    158
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    158
Español

161
- Información General
  162
- Instrucciones para Leer el Manual
  162
- Descripción del Equipo
  163
- Para Su Seguridad
  163
  - Información General
    163
  - Repostaje: Manipulación de Gasolina
    164
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    164
  - Transporte del Equipo
    165
  - Antes del Trabajo
    165
  - Durante el Trabajo
    166
  - Mantenimiento y Reparaciones
    168
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    169
  - Eliminación
    169
- Descripción de Los Símbolos
  169
- Contenido del Suministro
  170
- Preparar el Equipo para el Servicio
  170
  - Desembalar la Biotrituradora
    170
  - Montar el Chasis
    171
  - Desmontar la Cubierta de las Cuchillas
    171
  - Montar la Cubierta de las Cuchillas
    171
  - Montar la Tolva de Llenado ATO 400
    171
  - Montar la Prolongación de Expulsión
    172
  - Montar las Chapas
    172
  - Combustible y Aceite de Motor
    172
- Elementos de Mando
  173
  - Interruptor de Conexión / Desconexión
    173
  - Estárter
    173
- Indicaciones para el Trabajo
  173
  - Qué Materiales Se Pueden Triturar
    173
  - Qué Materiales no Se Pueden Triturar
    174
  - DIámetro Máximo de las Ramas
    174
  - Zona de Trabajo del Usuario
    174
  - Posición de Trabajo del Equipo
    174
  - Carga Correcta del Equipo
    174
  - Llenado de la Biotrituradora
    174
- Dispositivos de Seguridad
  175
  - Bloqueo de Seguridad
    175
- Poner el Equipo en Servicio
  176
  - Arrancar la Biotrituradora
    176
  - Desconectar la Biotrituradora
    176
  - Desplegar la Guía de Ramas
    177
  - Replegar la Guía de Ramas
    177
  - Compartimento para Herramientas
    177
  - Triturar
    177
- Mantenimiento
  177
  - Limpiar el Equipo
    178
  - Desmontar la Tolva de Llenado
    178
  - Ato 400
    178
  - Desmontar Los Discos de Cuchillas
    178
  - Montar Los Discos de Cuchillas
    179
  - Desmontar la Contracuchilla
    180
  - Montar la Contracuchilla
    180
  - Dar la Vuelta a las Cuchillas
    180
  - Afilar las Cuchillas
    181
  - Límites de Desgaste de las Cuchillas
    181
  - Intervalo de Servicio del Motor de Combustión
    182
  - Intervalos de Servicio
    182
  - Ruedas
    183
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    183
- Transporte
  183
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  184
- Piezas de Recambio Habituales
  185
- Protección del Medio Ambiente
  185
  - Eliminación
    185
- Datos Técnicos
  186
  - Reach
    187
- Declaración de Conformidad de la UE
  186
  - Biotrituradoras de Gasolina (STIHL GH)
    186
- Localización de Anomalías
  187
- Plan de Mantenimiento
  188
  - Confirmación de Entrega
    188
  - Confirmación de Servicio Técnico
    188
Português

189
- Sobre Este Manual de Utilização
  190
  - Generalidades
    190
  - Instruções sobre a Leitura Do
    190
- Descrição Do Aparelho
  191
- Para Sua Segurança
  191
  - Generalidades
    191
  - Abastecer - Manuseamento da Gasolina
    192
  - Vestuário E Equipamento
    192
  - Transporte Do Aparelho
    193
  - Antes Dos Trabalhos
    193
  - Durante O Trabalho
    194
  - Manutenção E Reparações
    196
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem Mais Longos
    197
  - Eliminação
    197
- Descrição de Símbolos
  197
- Fornecimento
  198
- Funcionamento
  198
  - Desembalar O Triturador de
    198
  - Jardinagem
    198
  - Montar O Mecanismo de Translação
    199
  - Desmontar a Cobertura das Lâminas
    199
  - Montar a Cobertura das Lâminas
    199
  - Montar O Funil de Enchimento ATO
    199
  - Montar a Extensão Do Canal de Expulsão
    200
  - Montar as Chapas
    200
  - Combustível E Óleo Do Motor
    200
- Preparar O Aparelho para O
  198
- Elementos de Comando
  201
  - Interruptor para Ligar- / Desligar
    201
  - Choke
    201
- Instruções para Trabalhar
  201
  - Que Material Pode Ser Processado
    201
  - Que Material Não Pode Ser Processado
    202
  - DIâmetro Máximo Dos Ramos
    202
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    202
  - Posição de Trabalho Do Aparelho
    202
  - Carga Correta Do Aparelho
    202
  - Enchimento Do Triturador de Jardinagem
    202
- Dispositivos de Segurança
  203
  - Bloqueio de Segurança
    203
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  204
  - Ligar O Triturador de Jardinagem
    204
  - Desligar O Triturador de Jardinagem
    204
  - Abrir a Alimentação de Ramos
    205
  - Rebater a Alimentação de Ramos
    205
  - Estojo de Ferramentas
    205
  - Triturar
    205
- Manutenção
  205
  - Limpar O Aparelho
    206
  - Desmontar O Funil de Enchimento
    206
  - Ato
    206
  - Desmontar os Discos das Lâminas
    206
  - Montar os Discos das Lâminas
    207
  - Desmontar a Contra-Lâmina
    208
  - Montar a Contra-Lâmina
    208
  - Virar as Lâminas
    208
  - Afiar as Lâminas
    209
  - Limites de Desgaste das Lâminas
    209
  - Intervalo de Manutenção Do Motor de Combustão
    210
  - Intervalos de Manutenção
    210
  - Rodas
    210
  - Arrumação E Período de Inverno
    211
- Transporte
  211
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  212
- Peças de Reposição Comuns
  213
- Proteção Do Meio Ambiente
  213
  - Eliminação
    213
- Dados Técnicos
  214
  - Reach
    215
- Declaração de Conformidade UE
  214
  - Triturador de Jardinagem a Gasolina (STIHL GH)
    214
- Localização de Falhas
  215
- Plano de Manutenção
  216
  - Confirmação de Entrega
    216
  - Confirmação de Assistência
    216
Norsk

217
- Maskinbeskrivelse
  218
- Om Denne Bruksanvisningen
  218
  - Generell Informasjon
    218
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    218
- For Din Egen Sikkerhet
  219
  - Generell Informasjon
    219
  - Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin
    219
  - Bekledning Og Utstyr
    220
  - Transport Av Maskinen
    220
  - Før Arbeidet
    220
  - Under Arbeidet
    221
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    223
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    224
  - Kassering
    224
- Symbolforklaring
  224
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  225
  - Pakke Ut Kompostkvernen
    225
  - Montere Understellet
    225
  - Demontere Knivdekselet
    226
  - Montere Knivdekselet
    226
  - Montere Påfyllingstrakten ATO 400
    226
  - Montere Utkastforlengelsen
    226
  - Montere Deksler
    227
  - Drivstoff Og Motorolje
    227
- Produktkomponenter
  225
- Betjeningselementer
  227
  - Av/På-Bryter
    227
  - Choke
    228
- Informasjon Om Arbeid
  228
  - Hvilke Materialer Kan Bearbeides
    228
  - Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
    228
  - Maks. Kvistdiameter
    228
  - Brukerens Arbeidsområde
    228
  - Maskinens Arbeidsstilling
    228
  - Riktig Belastning Av Maskinen
    228
  - Påfylling Av Kompostkvernen
    229
- Sikkerhetsutstyr
  229
  - Sikkerhetslås
    229
- Ta Maskinen I Bruk
  230
  - Starte Kompostkvernen
    230
  - Slå Av Kompostkvernen
    230
  - Felle Ut Kvistmatingen
    231
  - Felle Inn Kvistmatingen
    231
  - Verktøyrom
    231
  - Kverning
    231
- Vedlikehold
  231
  - Rengjøre Maskinen
    231
  - Demontere Påfyllingstraktenato
    232
  - Demontere Knivskivene
    232
  - Montere Knivskivene
    232
  - Demontere Motkniven
    233
  - Montere Motkniven
    233
  - Snu Knivene
    233
  - Slipe Knivene
    234
  - Knivenes Slitegrenser
    234
  - Serviceintervall for Forbrenningsmotor
    235
  - Serviceintervaller
    235
  - Hjul
    235
  - Oppbevaring Og Vinterlagring
    235
- Transport
  236
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  237
- Vanlige Reservedeler
  237
- EU-Samsvarserklæring
  238
- Miljøvern
  238
  - Kassering
    238
Svenska

241
- Information Om Denna Bruksanvisning
  242
  - Allmänt
    242
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    242
- Maskinbeskrivning
  242
- För Din Säkerhet
  243
  - Allmänt
    243
  - Tankning - Hantering Av Bensin
    243
  - Klädsel Och Utrustning
    244
  - Transportera Maskinen
    244
  - Före Arbetet
    244
  - Under Arbetet
    245
  - Underhåll Och Reparationer
    247
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    248
  - Sluthantering
    248
- Symbolbeskrivning
  248
- Göra Maskinen Klar För Användning
  249
  - Packa Upp Kompostkvarnen
    249
  - Montera StöD
    249
  - Demontera Knivskydd
    250
  - Montera Knivskydd
    250
  - Montera Inmatningstratt ATO
    250
  - Montera Utkastsförlängning
    250
  - Montera Plåtar
    250
  - Bränsle Och Motorolja
    251
- Leveransens Omfattning
  249
- Reglage
  251
  - Strömbrytare
    251
  - Choke
    251
- Arbetsanvisningar
  252
  - Vilket Material Kan Bearbetas
    252
  - Vilket Material Kan Inte Bearbetas
    252
  - Maximal Grendiameter
    252
  - Användarens Arbetsområde
    252
  - Maskinens Arbetsposition
    252
  - Rätt Maskinbelastning
    252
  - Fylla På Kompostkvarnen
    252
- Säkerhetsanordningar
  253
  - Säkerhetslås
    253
- Ta Maskinen I Bruk
  253
  - Starta Kompostkvarnen
    253
  - Stänga Av Kompostkvarnen
    254
  - Fälla Ut Greninmatning
    254
  - Fälla in Greninmatning
    254
  - Verktygsfack
    254
  - Hackning
    254
- Underhåll
  255
  - Göra Rent Maskinen
    255
  - Demontera Inmatningstratt ATO
    255
  - Demontera Knivplattor
    255
  - Montera Knivplattor
    256
  - Demontera Mothållarkniv
    257
  - Montera Mothållarkniv
    257
  - Vända Knivar
    257
  - Slipa Knivar
    258
  - Slitagegräns Knivar
    258
  - Serviceintervall Förbränningsmotor
    259
  - Serviceintervall
    259
  - Hjul
    259
  - Förvaring Och Vinteruppehåll
    259
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  260
- Transport
  260
- EU-Konformitetsdeklaration
  261
- Miljöskydd
  261
  - Sluthantering
    261
- Vanliga Reservdelar
  261
Suomi

265
- Laitekuvaus
  266
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  266
  - Yleistä
    266
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    266
- Turvallisuutesi Vuoksi
  267
  - Yleistä
    267
  - Tankkaaminen - Bensiinin Käsittely
    267
  - Vaatetus Ja Varusteet
    268
  - Laitteen Kuljetus
    268
  - Ennen Työskentelyä
    268
  - Työskentelyn Aikana
    269
  - Huolto Ja Korjaukset
    271
  - Pitkäaikaissäilytys
    272
  - Hävittäminen
    272
- Kuvasymbolien Selitykset
  272
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  273
  - Puutarhasilppurin Purkaminen Pakkauksesta
    273
  - Alustan Kiinnitys
    273
  - Teräsuojuksen Irrotus
    274
  - Teräsuojuksen Kiinnitys
    274
  - Syöttötorven ATO 400 Kiinnitys
    274
  - Poistoaukon Jatkeen Kiinnitys
    274
  - Peltien Kiinnitys
    274
  - Polttoaine Ja Moottoriöljy
    275
- Toimitussisältö
  273
- Hallintalaitteet
  275
  - Käyttökatkaisin
    275
  - Rikastin
    275
- Työskentelyohjeita
  276
  - Mitä Laitteella Voidaan Käsitellä
    276
  - Mikä Ei Sovi KäsiteltäVäksi
    276
  - Oksien Enimmäishalkaisija
    276
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    276
  - Laitteen Työasento
    276
  - Laitteen Oikea Kuormittaminen
    276
  - Puutarhasilppurin Täyttäminen
    276
- Laitteen Käyttöönotto
  277
  - Puutarhasilppurin Käynnistys
    277
  - Puutarhasilppurin Sammutus
    278
  - Oksien Syöttötorven Avaaminen
    278
  - Oksien Syöttötorven Sulkeminen
    278
  - Työkalukotelo
    279
  - Silppuaminen
    279
- Turvalaitteet
  277
  - Turvalukitus
    277
- Huolto
  279
  - Laitteen Puhdistus
    279
  - Syöttötorven ATO 400 Irrotus
    279
  - Terälautasten Irrotus
    280
  - Terälautasten Kiinnitys
    280
  - Vastaterän Irrotus
    281
  - Vastaterän Kiinnitys
    281
  - Terän Kääntäminen
    281
  - Terien Teroitus
    282
  - Terien Kulumisrajat
    282
  - Polttomoottorin Huoltoväli
    283
  - Huoltovälit
    283
  - Pyörät
    283
  - Varastointi Ja Talvisäilytys
    283
- Kuljetus
  284
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  285
- Varaosat
  285
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  286
  - Bensiinikäyttöinen Puutarhasilppuri (STIHL GH)
    286
- Ympäristönsuojelu
  286
  - Hävittäminen
    286
Dansk

289
- Beskrivelse Af Maskinen
  290
- Om Denne Betjeningsvejledning
  290
  - Generelt
    290
  - Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
    290
- Sikkerhed
  291
  - Generelt
    291
  - Optankning - Omgang Med Benzin
    291
  - Beklædning Og Udstyr
    292
  - Transport Af Maskinen
    292
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    293
  - Under Arbejdet
    293
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    295
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    296
  - Bortskaffelse
    296
- Symbolforklaring
  296
- Klargøring Af Maskinen
  297
  - Udpakning Af Kompostkværnen
    297
  - Montering Af Undervogn
    298
  - Demontering Af Knivens Afdækning
    298
  - Montering Af Knivens Afdækning
    298
  - Monter Påfyldningstragten ATO
    298
  - Monter Udkastningsforlængelsen
    298
  - Monter Pladerne
    299
  - Benzin Og Motorolie
    299
- Medfølgende Dele
  297
- Betjeningsdele
  299
  - Tænd- / Sluk-Kontakt
    299
  - Choker
    300
- Arbejdsanvisninger
  300
  - Hvilket Materiale Kan Bearbejdes
    300
  - Hvilket Materiale Kan Ikke Bearbejdes
    300
  - Maksimal Grendiameter
    300
  - Brugerens Arbejdsområde
    300
  - Maskinens Arbejdsposition
    300
  - Korrekt Belastning Af Maskinen
    301
  - Påfyldning Af Kompostkværnen
    301
- Sikkerhedsanordninger
  301
  - Sikkerhedslås
    301
- Tag Maskinen I Brug
  302
  - Tænd for Kompostkværnen
    302
  - Sluk for Kompostkværnen
    302
  - Udklapning Af Grentilførsel
    303
  - Indklapning Af Grentilførsel
    303
  - Værktøjsrum
    303
  - Granulering
    303
- Vedligeholdelse
  303
  - Rengør Maskinen
    303
  - Demonter Påfyldningstragten ATO
    304
  - Demontering Af Knivskiver
    304
  - Montering Af Knivskiver
    304
  - Demonter Modkniven
    305
  - Monter Modkniven
    305
  - Vend Kniven
    305
  - Slib Kniven
    306
  - Slidgrænser for Knivene
    306
  - Serviceinterval Forbrændingsmotor
    307
  - Serviceintervaller
    307
  - Hjul
    307
  - Opbevaring Og Vinterpause
    307
- Transport
  308
- Standardreservedele
  309
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  309
- Miljøbeskyttelse
  310
  - Bortskaffelse
    310
Polski

313
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  314
  - Informacje Ogólne
    314
- Wskazówki Dotyczące Instrukcji
  314
- Opis Urządzenia
  315
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  315
  - Informacje Ogólne
    315
  - Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania
    316
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    316
  - Transport Urządzenia
    317
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    317
  - Praca Z Urządzeniem
    318
  - Konserwacja I Naprawy
    320
  - Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
    321
  - Utylizacja
    321
- Objaśnienie Symboli
  321
- Pracy
  322
  - Zamontowanie Zespołu Jezdnego
    323
  - Zdemontowanie Osłony Noży
    323
  - Zamontowanie Osłony Noży
    323
  - Zamontowanie Leja Wsadowego ATO
    324
  - Zamontowanie Przedłużenia Wyrzutu
    324
  - Zamontowanie Elementów Blaszanych
    324
  - Paliwo I Olej Silnikowy
    324
- Wyposażenie Standardowe
  322
- Elementy Obsługi
  325
  - Przełącznik
    325
  - Ssanie
    325
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  325
- Urządzenia Zabezpieczające
  327
  - Wyłącznik Bezpieczeństwa
    327
- Uruchamianie Urządzenia
  328
  - Włączanie Rozdrabniacza Ogrodowego
    328
  - Wyłączanie Rozdrabniacza Ogrodowego
    328
  - Schowek Na Narzędzia
    329
  - Rozdrabnianie
    329
- Konserwacja
  329
  - Czyszczenie Urządzenia
    330
  - Zdemontowanie Leja Wsadowego ATO
    330
  - Zdemontowanie Tarcz Noży
    330
  - Zamontowanie Tarcz Noży
    331
  - Zdemontowanie Noża Przeciwbieżnego
    332
  - Zamontowanie Noża Przeciwbieżnego
    332
  - Odwracanie Noży
    332
  - Ostrzenie Noży
    333
  - Granica Zużycia Noży
    333
  - Okres MIędzyobsługowy Silnika Spalinowego
    334
  - Okresy MIędzyobsługowe
    334
  - Koła
    334
  - Przechowywanie I Przerwa Zimowa
    334
- Transport
  335
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  336
  - Spalinowy Rozdrabniacz Ogrodowy
    336
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  337
  - (Stihl Gh)
    337
- Ochrona Środowiska
  337
  - Utylizacja
    337
- Typowe CzęśCI Zamienne
  337
- Dane Techniczne
  338
  - Rozporządzenie REACH
    338
- Wykrywanie Usterek
  339
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  340
  - Potwierdzenie Przekazania
    340
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
    340
Slovenčina

341
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  342
  - Všeobecne
    342
- Popis Stroja
  343
- Pre Vašu Bezpečnosť
  343
  - Všeobecne
    343
  - Dopĺňanie Paliva - Zaobchádzanie S Benzínom
    344
  - Odev a Výbava
    344
  - Preprava Stroja
    344
  - Pred Začiatkom Práce
    345
  - Počas Práce
    346
  - Údržba a Opravy
    347
  - Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
    348
  - Likvidácia
    349
- Popis Symbolov
  349
- Rozsah Dodávky
  349
- Príprava Stroja Na Prevádzku
  350
  - Vybalenie Záhradného Drviča
    350
  - Montáž Podvozku
    350
  - Demontáž Krytu Nožov
    351
  - Montáž Krytu Nožov
    351
  - Montáž Podávacieho Lievika
    351
  - Montáž Predĺženia Vyhadzovacieho
    351
  - Otvoru
    351
  - Montáž Plechov
    351
  - Palivo a Motorový Olej
    352
- Ovládacie Prvky
  352
  - Vypínač
    352
  - Sýtič
    352
- Pokyny Pre Prácu
  353
  - Čo Všetko Možno Spracovať
    353
  - Aký Materiál Nemožno Spracovávať
    353
  - Maximálny Priemer Konárov
    353
  - Pracovný Priestor Obsluhy
    353
  - Pracovná Poloha Stroja
    353
  - Správne Zaťaženie Stroja
    353
  - Plnenie Záhradného Drviča
    354
- Bezpečnostné Zariadenia
  354
  - Bezpečnostné Zaistenie
    354
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky
  355
  - Štartovanie Záhradného Drviča
    355
  - Vypnutie Záhradného Drviča
    355
  - Vyklopenie Podávania Konárov
    356
  - Zaklopenie Podávania Konárov
    356
  - Priehradka Na Náradie
    356
  - Drvenie
    356
- Údržba
  356
  - Čistenie Stroja
    356
  - Demontáž Podávacieho Lievika
    357
  - Demontáž Nožových Kotúčov
    357
  - Montáž Nožových Kotúčov
    358
  - Demontáž Protinoža
    358
  - Montáž Protinoža
    359
  - Otočenie Nožov
    359
  - Ostrenie Nožov
    359
  - Hranice Opotrebovania Nožov
    360
  - Servisný Interval Spaľovacieho Motora
    360
  - Servisné Intervaly
    361
  - Kolesá
    361
  - Uskladnenie Stroja a Zimná Prestávka
    361
- Preprava Stroja
  362
- Bežné Náhradné Diely
  363
- Ochrana Životného Prostredia
  363
  - Likvidácia
    364
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
  363
- Prehlásenie O Zhode Výrobcom - EÚ
  364
  - Benzínový Záhradný Drvič (STIHL GH)
    364
- Technické Údaje
  364
  - Reach
    365
- Hľadanie Porúch
  365
- Servisný Plán
  366
  - Potvrdenie O Prevzatí
    366
  - Potvrdenie O Vykonaní Servisných PráC
    366

Advertisement

Advertisement

Related Products

Stihl Categories

Trimmer Chainsaw

Lawn Mower

Lawn Mower Blower Lawn and Garden Equipment

More Stihl Manuals