Stihl ASA 85 Manuals

Manuals and User Guides for Stihl ASA 85. We have 2 Stihl ASA 85 manuals available for free PDF download: Instruction Manual

Stihl ASA 85 Instruction Manual (224 pages)

Brand: Stihl | Category: Power Tool | Size: 20.85 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Guide to Using this Manual
  
  4
- 3 Overview
  
  5
  - Pruning Shears
    5
  - Carrying System and Battery
    6
  - Symbols
    6
- 4 Safety Precautions
  
  7
  - Warning Signs
    7
  - Intended Use
    7
  - The Operator
    7
  - Clothing and Equipment
    8
  - Work Area and Surroundings
    8
  - Safe Condition
    9
  - Operation
    10
  - Transporting
    11
  - Storing
    12
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    12
- 5 Preparing Pruning Shears for Operation
  
  13
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  13
  - Charging the Battery
    13
  - Displaying State of Charge
    13
  - Leds on Battery
    13
- 7 Assembling the Pruning Shears
  
  14
  - Fitting the Holster and Bag
    14
  - Inserting and Removing Connecting Cable Plug
    14
- 8 Adjusting the Pruning Shears
  
  14
- 9 Adjusting Pruning Shears for User
  
  16
- 10 Removing and Fitting the Battery
  
  17
  - Fitting the Battery
    17
  - Removing the Battery
    17
- 11 Switching on the Pruning Shears
  
  17
  - Switching off the Pruning Shears
    18
- 12 Testing the Pruning Shears and Battery
  
  18
  - Testing the Pruning Shears
    18
  - Testing the Battery
    19
- 13 Operating the Pruning Shears
  
  19
- 14 After Finishing Work
  
  21
- 15 Transporting
  
  21
- 16 Storing
  
  22
  - Storing the Pruning Shears
    22
  - Storing the Battery
    22
- 17 Cleaning
  
  22
- 18 Maintenance
  
  23
- 19 Repairing
  
  25
- 20 Troubleshooting
  
  29
  - Troubleshooting Pruning Shears and Battery
    29
- 21 Specifications
  
  31
  - STIHL ASA 85 Pruning Shears
    31
  - STIHL AP Battery
    31
  - Noise and Vibration Data
    31
  - Reach
    31
- 22 Spare Parts and Accessories
  
  31
- 23 Disposal
  
  31
  - Disposing of Pruning Shears and Battery
    31
- 24 EC Declaration of Conformity
  
  32
  - STIHL ASA 85 Pruning Shears
    32
  - CE Declaration of Incorporation
    32
Svenska

34
- 1 Förord
  
  35
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  35
  - Kompletterande Dokument
    35
  - Varningar I Texten
    36
  - Symboler I Texten
    36
- 3 Översikt
  
  36
  - Grensåg
    36
  - Ryggsäck Och Batteri
    37
  - Symboler
    37
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  38
  - Varningssymboler
    38
  - Avsedd Användning
    38
  - Krav På Användaren
    38
  - Klädsel Och Utrustning
    39
  - Arbetsområde Och Omgivning
    39
  - Säker Användning
    40
  - Arbete
    41
  - Transport
    42
  - Förvaring
    43
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    43
- 5 Förbered Sekatören
  
  44
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  44
  - Ladda Batteriet
    44
  - Visa Laddningsnivån
    44
  - Lampor På Batteriet
    44
- 7 Bygg Ihop Sekatören
  
  45
  - Montera Hölstret Och Väskan
    45
  - Stoppa in Och Dra Ut Anslutningskabelns Kontakt
    45
- 8 Ställ in Sekatören
  
  45
- 9 Ställ in Sekatören För Användaren
  
  46
  - Ta På Och Av Bärremmen
    46
  - Dra Anslutningskabeln
    47
  - Dra Styrenhetens Kabel
    47
- 10 Sätt in Och Ta Ut Batteriet
  
  48
  - Sätt in Batteriet
    48
  - Ta Ut Batteriet
    48
- 11 Starta Sekatören
  
  48
  - Sätt På Grensågen
    48
  - Stäng Av Grensågen
    49
- 12 Kontrollera Sekatören Och Batteriet
  
  49
  - Kontrollera Sekatören
    49
  - Kontrollera Batteriet
    50
- 13 Arbeta Med Sekatören
  
  50
  - Håll I Och Styr Grensågen
    50
  - Visa Information
    50
  - Ställ in Grensågen På "Standby"-Läget
    51
  - Klippning
    52
- 14 Efter Arbetet
  
  52
- 15 Transport
  
  52
  - Transportera Sekatören Och Ryggsäcken
    52
  - Transportera Batteriet
    53
- 16 Förvaring
  
  53
  - Förvara Sekatören
    53
  - Förvara Batteriet
    53
- 17 Rengöring
  
  53
  - Rengör Sekatören
    53
  - Rengör Klingan Och Motklingan
    53
  - Rengör Ryggsäcken
    54
  - Rengör Batteriet
    54
- 18 Underhåll
  
  54
- 19 Reparera
  
  56
  - Öppna Och Stäng Klingan För Hand
    56
  - Särskilja Klingsatser
    56
  - Byt Motklingan
    57
  - Byt Klingan
    58
- 20 Felavhjälpning
  
  60
  - Åtgärda Fel På Sekatören Eller Batteriet
    60
- 21 Tekniska Data
  
  62
  - Sekatör STIHL FSA 85
    62
  - Batteri STIHL AP
    62
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    62
  - Reach
    62
- 22 Reservdelar Och Tillbehör
  
  62
- 23 Kassering
  
  62
  - Kassera Sekatören Och Batteriet
    62
- 24 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  63
  - Sekatör STIHL ASA 85
    63
  - EG-Inbyggnadsförklaring
    63
Suomi

65
- 1 Alkusanat
  
  66
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  66
- 3 Yleiskuva
  
  67
  - Oksasakset
    67
  - Akku Ja Kantojärjestelmä
    68
  - Symbolit
    68
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  69
  - Varoitusmerkit
    69
  - Käyttötarkoitus
    69
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    70
  - Vaatetus Ja Varustus
    70
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    70
  - Turvallinen Toimintakunto
    71
  - Työskentely
    73
  - Kuljettaminen
    73
  - Säilytys
    74
  - Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
    74
- 5 Oksasaksien Käytön Valmistelut
  
  75
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  75
  - Akun Lataaminen
    75
  - Lataustilan Tarkastaminen
    75
  - Akun LED-Valot
    76
- 7 Oksasaksien Kokoaminen
  
  76
- 8 Oksasaksien Säätäminen
  
  77
- 9 Oksasaksien Säätäminen Käyttäjälle
  
  78
- 10 Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
  
  79
  - Akun Sijoittaminen Laitteeseen
    79
  - Akun Poistaminen
    79
- 11 Käynnistä Oksasakset
  
  79
  - Sammuta Oksasakset
    80
- 12 Oksasaksien Ja Akun Tarkastus
  
  80
  - Tarkasta Oksasakset
    80
  - Akun Tarkastus
    82
- 13 Oksasaksilla Työskentely
  
  82
- 14 Työskentelyn Jälkeen
  
  84
- 15 Kuljettaminen
  
  84
  - Oksasaksien Ja Kantojärjestelmän Kuljettaminen
    84
  - Akun Kuljettaminen
    84
- 16 Säilytys
  
  85
  - Oksasaksien Säilyttäminen
    85
  - Akun Säilyttäminen
    85
- 17 Puhdistaminen
  
  85
  - Puhdista Oksasakset
    85
  - Puhdista Terä Ja Vastaterä
    85
  - Kantojärjestelmän Puhdistus
    85
  - Akun Puhdistus
    86
- 18 Huoltaminen
  
  86
- 19 Korjaaminen
  
  88
- 20 Häiriöiden Poistaminen
  
  91
  - Oksasaksien Tai Akun Häiriöiden Poistaminen
    91
- 21 Tekniset Tiedot
  
  93
  - Oksasakset STIHL ASA 85
    93
  - Akku STIHL AP
    93
  - Meluarvot Ja Tärinäarvot
    93
  - REACH-Asetus
    93
- 22 Varaosat Ja Varusteet
  
  93
- 23 Hävittäminen
  
  94
  - Oksasaksien Ja Akun Hävittäminen
    94
- 24 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  94
  - Oksasakset STIHL ASA 85
    94
  - EY-Liittämisvakuutus
    94
Dansk

96
- 1 Forord
  
  97
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  97
- 3 Oversigt
  
  98
  - Grensaks
    98
  - Bæresystem Og Batteri
    99
  - Symboler
    99
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  100
  - Advarselssymboler
    100
  - Formålsbestemt Anvendelse
    100
  - Krav Til Brugeren
    100
  - Beklædning Og Udstyr
    101
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    102
  - Sikker Tilstand
    102
  - Arbejde
    104
  - Transport
    105
  - Opbevaring
    105
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    106
- 5 Gør Grensaks Klar Til Brug
  
  106
- 6 Opladning Af Batteriet Og Led'er
  
  106
  - Opladning Af Batteriet
    106
  - Visning Af Ladetilstanden
    107
  - Led'er På Batteriet
    107
- 7 Sammenbygning Af Grensaks
  
  107
  - Montér Hylster Og Taske
    107
  - Indsættelse Og Udtagning Af Tilslutningskablets
    108
    
    Stik
    108
- 8 Indstilling Af Grensaks
  
  108
- 9 Indstilling Af Grensaks for Brugeren
  
  109
- 10 Isætning Og Udtagning Af Batteriet
  
  110
  - Isætning Af Batteri
    110
  - Udtagning Af Batteri
    110
- 11 Tænd for Grensaks
  
  111
  - Sluk Grensaksen
    111
- 12 Kontrol Af Grensaks Og Batteri
  
  111
  - Kontrollér Grensaksen
    111
  - Kontrollér Batteriet
    113
- 13 Arbejde Med Grensaks
  
  113
  - Fastholdelse Og Føring Af Grensaksen
    113
  - Visning Af Informationer
    113
  - Sæt Grensaksen I "Stand-By"-Mode
    114
  - Klipning
    114
- 14 Efter Arbejdet
  
  115
- 15 Transport
  
  115
  - Transport Af Grensaks Og Bæresystem
    115
  - Transport Af Batteriet
    115
- 16 Opbevaring
  
  116
  - Opbevaring Af Grensaks
    116
  - Opbevaring Af Batteriet
    116
- 17 Rengøring
  
  116
  - Rengøring Af Grensaks
    116
  - Rengør Klinge Og Modklinge
    116
  - Rengøring Af Bæresystem
    116
  - Rengøring Af Batteriet
    117
- 18 Vedligeholdelse
  
  117
- 19 Reparation
  
  119
  - Åbning Og Lukning Af Klingen Med Hånden
    119
  - Forskel På Klingesæt
    119
  - Udskift Modklinge
    119
  - Udskift Klinge
    120
- 20 Afhjælpning Af Fejl
  
  122
  - Afhjælpning Af Fejl På Grensaksen Eller Batteriet
    122
- 21 Tekniske Data
  
  124
  - Grensaks STIHL ASA 85
    124
  - Batteri STIHL AP
    124
  - Støj- Og Vibrationsværdier
    124
  - Reach
    124
- 22 Reservedele Og Tilbehør
  
  124
- 23 Bortskaffelse
  
  124
  - Bortskaffelse Af Grensaks Og Batteri
    124
- 24 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  125
  - Grensaks STIHL ASA 85
    125
  - EF- Inkorporeringserklæring
    125
Norsk

127
- 1 Forord
  
  128
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  128
  - Gjeldende Dokumenter
    128
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    129
  - Symboler I Teksten
    129
- 3 Oversikt
  
  129
  - Grensaks
    129
  - Bæresystem Og Batteri
    130
  - Symboler
    130
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  131
  - Varselsymboler
    131
  - Tiltenkt Bruk
    131
  - Krav Til Brukeren
    131
  - Klær Og Utstyr
    132
  - Arbeidsområde Og Omgivelsen
    132
  - Sikker Tilstand
    133
  - Arbeider
    135
  - Transport
    135
  - Oppbevaring
    136
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    136
- 5 Gjøre Grensaksen Klar Til Bruk
  
  137
- 6 Lade Batteriet Og Leder
  
  137
  - Lade Batteriet
    137
  - Visning Av Ladetilstanden
    137
  - LED-Er På Batteriet
    138
- 7 Sette Sammen Grensaksen
  
  138
  - Montere Hylster Og Veske
    138
  - Sette I Og Ta Ut Pluggen På Tilkoblingsledningen
    138
- 8 Innstilling Av Grensaksen
  
  138
- 9 Stille Inn Grensaksen for Brukeren
  
  140
  - Ta På Og Av Bæreselen
    140
  - Legge Tilkoblingsledningen
    140
  - Legge Ledningene Til Styreenheten
    140
- 10 Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
  
  141
  - Sette Inn Batteriet
    141
  - Ta Ut Batteriet
    141
- 11 Slå På Grensaksen
  
  141
  - Slå Av Grensaksen
    142
- 12 Kontrollere Grensaksen Og Batteriet
  
  142
  - Kontrollere Grensaksen
    142
  - Kontroller Batteriet
    143
- 13 Arbeide Med Grensaksen
  
  143
  - Holde Og Føre Grensaksen
    143
  - Vis Informasjon
    144
  - Sette Grensaksen I "Stand-By"-Modus
    144
  - Skjære
    145
- 14 Etter Arbeidet
  
  145
- 15 Transport
  
  146
  - Transportere Grensaksen Og Bæresystemet
    146
  - Transportere Batteriet
    146
- 16 Oppbevaring
  
  146
  - Oppbevaring Av Grensaksen
    146
  - Oppbevare Batteriet
    146
- 17 Rengjøring
  
  146
  - Rengjøre Grensaksen
    146
  - Rengjøring Av Bladet Og Motbladet
    147
  - Rengjøre Bæresystemet
    147
  - Rengjøre Batteriet
    147
- 18 Vedlikeholde
  
  147
  - Vedlikeholdsintervaller
    147
  - Smøre Bladet Og Motbladet Med Fettpressen
    148
  - Slipe Bladet
    148
  - Stille Inn Klaringen Mellom Bladet Og Motbladet
    148
  - Still Inn Kontaktpunktet Mellom Spissene Til Bladet
    149
  - Og Motbladet
    149
- 19 Reparere
  
  149
  - Åpne Og Lukk Bladet Manuelt
    149
  - Skille Mellom Bladsett
    150
  - Skifte Ut Motbladet
    150
  - Skifte Ut Bladet
    151
- 20 Utbedre Feil
  
  153
  - Utbedre Feil På Grensaksen Eller Batteriet
    153
- 21 Tekniske Data
  
  155
  - Grensaks STIHL ASA 85
    155
  - Batteri STIHL AP
    155
  - Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
    155
  - Reach
    155
- 22 Reservedeler Og Tilbehør
  
  155
- 23 Kassering
  
  155
  - Kassere Grensaks Og Batteriet
    155
- 24 EU-Samsvarserklæring
  
  156
  - Grensaks STIHL ASA 85
    156
  - EF-Monteringserklæring
    156
조선말/한국어

158
- 1 소개
  
  159
- 2 이 사용 설명서에 관하여
  
  159
  - 해당 문서
    159
  - 텍스트 경고 안내
    160
  - 기호 문자
    160
- 3 개요
  
  160
  - 전지 가위
    160
  - 운반 시스템과 배터리
    161
  - 기호
    161
- 4 안전 수칙
  
  162
  - 경고 기호
    162
  - 용도
    162
  - 작업자
    162
  - 작업복 및 장비
    163
  - 작업 영역 및 주변
    163
  - 안전 상태
    164
  - 작동
    165
  - 운반
    166
  - 보관
    166
  - 청소, 유지보수 및 수리
    167
- 5 전지 가위 작업 준비
  
  167
- 6 배터리 충전, Led
  
  168
  - 배터리 충전
    168
  - 충전 상태 표시
    168
  - 배터리의 Led
    168
- 7 전지 가위 조립
  
  168
  - 홀스터와 가방 장착
    168
  - 연결 케이블 플러그 삽입 및 분리
    169
- 8 전지 가위 조정
  
  169
- 9 사용자 전지 가위 조정
  
  170
- 10 배터리 분리 및 장착
  
  171
  - 배터리 장착
    171
  - 배터리 분리
    171
- 11 전지 가위 스위치 켜기
  
  172
  - 전지 가위 스위치 끄기
    172
- 12 전지 가위 및 배터리의 테스트
  
  173
  - 전지 가위 테스트
    173
  - 배터리를 테스트하십시오
    174
- 13 전지 가위 작동
  
  174
  - 전지 가위 쥐기 및 조정
    174
  - 정보 디스플레이
    174
  - 전지 가위의 대기 모드 설정
    175
  - 절단 작업
    175
- 14 작업 후
  
  176
- 15 운반
  
  176
  - 전지 가위와 운반 시스템의 운반
    176
  - 배터리 운반
    176
- 16 보관
  
  176
  - 전지 가위 보관
    176
  - 배터리 보관
    177
- 17 청소
  
  177
  - 전지 가위 청소
    177
  - 절단날과 앤빌날 청소
    177
  - 운반 시스템의 청소
    177
  - 배터리 청소
    178
- 18 유지보수
  
  178
- 19 수리
  
  180
  - 수동으로 절단날 열기 및 닫기
    180
  - 절단날 어셈블리 식별
    180
  - 앤빌날 교체
    180
  - 절단날 교체
    181
- 20 문제 해결
  
  183
  - 전지 가위 및 배터리 문제해결
    183
- 21 사양
  
  185
  - Stihl Asa 85 전지 가위
    185
  - Stihl Ap 배터리
    185
  - 소음 및 진동 데이터
    185
  - Reach
    185
- 22 예비 부품 및 부속품
  
  185
- 23 폐기
  
  185
  - 전지 가위 및 배터리 폐기
    185
- 24 Ec 적합성 선언서
  
  186
  - Stihl Asa 85 전지 가위
    186
  - Ce 적합성 선언서
    186
Ελληνικά

188

Stihl ASA 85 Instruction Manual (208 pages)

Brand: Stihl | Category: Power Tool | Size: 10.85 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Guide to Using this Manual
  4
- Safety Precautions
  4
- Working Techniques
  8
- Connecting Charger to Power Supply
  10
- Charging the Battery
  10
- Light Emitting Diodes (LED) on Battery
  11
- LED on Charger
  12
- Assembling the Unit
  13
- Start-Up
  14
- Fitting the Backpack
  14
- Switching on
  15
- Operating Instructions
  16
- Switching off
  19
- Storing the Machine
  20
- Maintenance and Care
  21
- Maintenance
  22
- Minimize Wear and Avoid Damage
  26
- Main Parts
  27
- Specifications
  29
- Troubleshooting
  30
- Maintenance and Repairs
  34
- Disposal
  34
- EC Declaration of Conformity
  34
Svenska

36
- Om Denna Bruksanvisning
  37
- Säkerhetsanvisningar
  37
- Arbetsteknik
  41
- Elektrisk Anslutning Av Laddaren
  43
- Ladda Batteri
  43
- Lysdioder (LED) På Batteriet
  44
- LED-Lampa På Laddaren
  45
- Komplettering Av Maskinen
  46
- Före Användning
  47
- Påslagning Av Maskinen
  48
- Sätta På Bäranordningen
  48
- Anvisningar För Driften
  49
- Stäng Av Maskinen
  52
- Förvaring Av Maskinen
  53
- Skötsel Och Underhåll
  54
- Underhåll
  55
- Minimera Slitage Och Undvik Skador
  58
- Viktiga Komponenter
  60
- Tekniska Data
  62
- Åtgärda Driftstörningar
  63
- Avfallshantering
  67
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  67
- Reparationsanvisningar
  67
Suomi

69
- Käyttöohje
  70
- Turvallisuusohjeet
  70
- Työskentelytekniikka
  74
- Laturin Sähköliitäntä
  75
- Akun Lataaminen
  76
- Akun Merkkivalot
  77
- Laitteen Kokoaminen
  78
- LED-Merkkivalot Laturissa
  78
- Käyttöönotto
  79
- Kantojärjestelmän Pukeminen
  80
- Laitteen Käynnistäminen
  81
- Yleisiä Käyttöohjeita
  81
- Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
  85
- Laitteen Säilytys
  86
- Asa
  87
- Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
  87
- Huolto
  88
- Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
  91
- Tärkeät Osat
  93
- Tekniset Tiedot
  95
- Käyttöhäiriöiden Korjaaminen
  96
- Hävittäminen
  100
- Korjausohjeita
  100
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  100
Dansk

102
- Om Denne Brugsvejledning
  103
- Sikkerhedshenvisninger
  103
- Arbejdsteknik
  107
- Elektrisk Tilslutning Af Ladeaggregat
  109
- Oplad Batteri
  109
- Lysdioder (LED) På Akkumulatoren
  110
- LED På Ladeapparat
  111
- Komplettering Af Maskinen
  112
- Ibrugtagning
  113
- Sæt Bæresystem På
  113
- Start Af Redskabet
  114
- Driftshenvisninger
  115
- Stop Af Maskinen
  118
- Opbevaring Af Redskabet
  119
- Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
  120
- Vedligeholdelse
  121
- Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
  125
- Vigtige Komponenter
  126
- Tekniske Data
  128
- Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  129
- Bortskaffelse
  133
- EF-Overensstemmelses-Erklæring
  133
- Reparationsvejledning
  133
Norsk

135
- Om Denne Bruksanvisningen
  136
- Sikkerhetsforskrifter
  136
- Arbeidsteknikk
  140
- Koble Ladeapparatet Til StrøM
  141
- Lade Opp Batteri
  142
- Lysdioder (LED) På Batteriet
  143
- Komplettere Maskinen
  144
- LED På Ladeapparatet
  144
- Ta Maskinen I Bruk
  145
- Legge På Bæresystem
  146
- Bruksanvisning
  147
- Slå På Maskinen
  147
- Slå Av Maskinen
  151
- Oppbevare Maskinen
  152
- Stell Og Vedlikehold
  153
- Vedlikehold
  154
- Redusere Slitasje Og Unngå Skader
  157
- Viktige Komponenter
  159
- Tekniske Data
  161
- Retting Av Driftsforstyrrelser
  162
- Avfallshåndtering
  166
- EU-Samsvarserklæring
  166
- Reparasjoner
  166
Ελληνικά

168

Stihl Categories

Trimmer Chainsaw

Lawn Mower Blower Lawn and Garden Equipment

More Stihl Manuals

Stihl ASA 85 Manuals

Stihl ASA 85 Instruction Manual (224 pages)

Table of Contents

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Pruning Shears for Operation

6 Charging the Battery, Leds

7 Assembling the Pruning Shears

8 Adjusting the Pruning Shears

9 Adjusting Pruning Shears for User

10 Removing and Fitting the Battery

11 Switching on the Pruning Shears

12 Testing the Pruning Shears and Battery

13 Operating the Pruning Shears

14 After Finishing Work

15 Transporting

16 Storing

17 Cleaning

18 Maintenance

19 Repairing

20 Troubleshooting

21 Specifications

22 Spare Parts and Accessories

23 Disposal

24 EC Declaration of Conformity

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen

3 Översikt

4 Säkerhetsanvisningar

5 Förbered Sekatören

6 Ladda Batteriet Och Lampor

7 Bygg Ihop Sekatören

8 Ställ in Sekatören

9 Ställ in Sekatören För Användaren

10 Sätt in Och Ta Ut Batteriet

11 Starta Sekatören

12 Kontrollera Sekatören Och Batteriet

13 Arbeta Med Sekatören

14 Efter Arbetet

15 Transport

16 Förvaring

17 Rengöring

18 Underhåll

19 Reparera

20 Felavhjälpning

21 Tekniska Data

22 Reservdelar Och Tillbehör

23 Kassering

24 EU-Försäkran Om Överensstämmelse

Suomi

1 Alkusanat

2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta

3 Yleiskuva

4 Turvallisuusohjeet

5 Oksasaksien Käytön Valmistelut

6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot

7 Oksasaksien Kokoaminen

8 Oksasaksien Säätäminen

9 Oksasaksien Säätäminen Käyttäjälle

10 Akun Asentaminen Ja Irrottaminen

11 Käynnistä Oksasakset

12 Oksasaksien Ja Akun Tarkastus

13 Oksasaksilla Työskentely

14 Työskentelyn Jälkeen

15 Kuljettaminen

16 Säilytys

17 Puhdistaminen

18 Huoltaminen

19 Korjaaminen

20 Häiriöiden Poistaminen

21 Tekniset Tiedot

22 Varaosat Ja Varusteet

23 Hävittäminen

24 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Dansk

1 Forord