PANCONTROL PAN Luxmeter Manuals

Manuals and User Guides for PANCONTROL PAN Luxmeter. We have 1 PANCONTROL PAN Luxmeter manual available for free PDF download: Manual

PANCONTROL PAN Luxmeter Manual (210 pages)

Brand: PANCONTROL | Category: Measuring Instruments | Size: 10.91 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Einleitung
  
  5
- 2 Lieferumfang
  
  5
- 3 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
- 4 Erläuterungen der Symbole am Gerät
  
  7
- 5 Bedienelemente und Anschlussbuchsen
  
  8
  - Die Funktionstasten
    8
- 6 Technische Daten
  
  9
- 7 Bedienung
  
  10
  - Beleuchtungsstärkemessung
    10
  - Empfohlene Beleuchtungswerte
    11
  - Lichtstärkemessung
    12
  - DATA HOLD Funktion
    12
  - ZERO Funktion
    12
  - MAX / AVG / MIN Funktion
    13
  - MEM READ Funktion
    13
- 8 Instandhaltung
  
  13
  - Austauschen der Batterie(N)
    14
  - Reinigung
    14
- 9 Gewährleistung und Ersatzteile
  
  15
English

17
- 1 Introduction
  
  18
- 2 Scope of Delivery
  
  18
- 3 Safety Instructions
  
  18
- 4 Symbols Description
  
  20
- 5 Panel Description
  
  21
  - Function Keys
    21
- 6 General Specifications
  
  22
- 7 Operating Instructions
  
  23
  - Luminance Intensity Measurement
    23
  - Recommended Ilumination Values
    24
  - Luminous Intensity Measurement
    25
  - DATA HOLD Function
    25
  - ZERO Function
    25
  - MAX / AVG / MIN Function
    25
  - MEM READ Function
    26
- 8 Maintenance
  
  26
  - Changing the Battery(S)
    26
  - Cleaning
    27
- 9 Guarantee and Spare Parts
  
  28
Français

30
- 1 Introduction
  
  31
- 2 Contenu de la Livraison
  
  31
- 3 Consignes Générales de Sécurité
  
  31
- 4 Explications des Symboles Figurant Sur L'appareil
  
  33
- 5 Eléments de Commande Et Douilles de Raccordement
  
  34
  - Les Touches de Fonction
    34
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  35
- 7 Utilisation
  
  36
  - Mesure D'intensité Lumineuse
    36
  - Valeurs D'éclairage Recommandées
    37
  - Mesure de L'intensité Lumineuse
    38
  - Fonction DATA HOLD
    38
  - Fonction ZERO
    38
  - Fonction MAX / AVG / MIN
    38
  - Fonction MEM READ
    39
- 8 Maintenance
  
  39
  - Remplacement de La/Des Pile/S
    39
  - Nettoyage
    40
- 9 Garantie Et Pièces de Rechange
  
  41
Italiano

43
- 1 Introduzione
  
  44
- 2 Dotazione DI Fornitura
  
  44
- 3 Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  
  44
- 4 Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
  
  46
- 5 Elementi DI Comando E Prese DI Allacciamento
  
  47
  - I Tasti Funzione
    47
- 6 Specifiche Tecniche
  
  48
- 7 Uso
  
  49
  - Misurazione Dell'intensità D'illuminazione
    49
  - Valori D'illuminazione Consigliati
    50
  - Misura DI Intensità Luminosa
    51
  - Funzione DATA HOLD
    51
  - Funzione ZERO
    51
  - Funzione MAX / AVG / MIN
    51
  - Funzione MEM READ
    52
- 8 Manutenzione in Efficienza
  
  52
  - Sostituzione Della Batteria(E)
    53
  - Pulizia
    53
- 9 Garanzia E Pezzi DI Ricambio
  
  54
Español

56
- 1 Introducción
  
  57
- 2 Volumen de Suministro
  
  57
- 3 Indicaciones Generales de Seguridad
  
  57
- 4 Explicación de Los Símbolos del Dispositivo
  
  59
- 5 Elementos de Control y Hembrillas para Conexión
  
  60
  - Las Teclas de Función
    60
- 6 Datos Técnicos
  
  61
- 7 Manejo
  
  62
  - Medición de la Intensidad de Iluminación
    62
  - Valores de Iluminación Recomendados
    63
  - Medición de la Intensidad Luminosa
    64
  - Función DATA HOLD
    64
  - Función ZERO
    64
  - Función MAX / AVG / MIN
    65
  - Función MEM READ
    65
- 8 Conservación
  
  65
  - Cambio de Batería(S)
    66
  - Limpieza
    66
- 9 Garantía y Piezas de Repuesto
  
  67
Dutch

69
- 1 Inleiding
  
  70
- 2 Levering
  
  70
- 3 Algemene Veiligheidsrichtlijnen
  
  70
- 4 Uitleg Van de Symbolen Aan Het Toestel
  
  72
- 5 Bedieningselementen en Aansluitbussen
  
  73
  - De Functieknoppen
    73
- 6 Technische Gegevens
  
  74
- 7 Bediening
  
  75
  - Meting Belichtingssterkte
    75
  - Aanbevolen Belichtingswaarden
    76
  - Meting Van de Lichtintensiteit
    77
  - Functie DATA HOLD
    77
  - Functie ZERO
    77
  - Functie MAX / AVG / MIN
    77
  - Functie MEM READ
    78
- 8 Onderhoud
  
  78
  - De Batterij(En) Vervangen
    78
  - Reiniging
    79
- 9 Garantie en Reserveonderdelen
  
  80
Svenska

82
- 1 Inledning
  
  83
- 1 I Leveransen Ingår
  
  84
- 3 Allmänna Säkerhetsanvisningar
  
  84
- 4 Förklaring Av Symbolerna På Instrumentet
  
  85
- 5 Reglage Och Anslutningar
  
  86
  - Funktionstangenterna
    86
- 6 Tekniska Data
  
  87
- 7 Användning
  
  88
  - Belysningsstyrkemätning
    88
  - Rekommenderade Belysningsvärden
    89
  - Ljusstyrkan Mätning
    90
  - DATA HOLD Funktion
    90
  - ZERO Funktion
    90
  - MAX / AVG / MIN Funktion
    90
  - MEM READ Funktion
    91
- 8 Underhåll
  
  91
  - Utbyte Av Batteri(Er)
    92
  - Rengöring
    92
- 9 Garanti Och Reservdelar
  
  93
Čeština

95
- 1 Úvod
  
  96
- 2 Rozsah Dodávky
  
  97
- 3 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  
  97
- 4 Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
  
  98
- 5 Ovládací Prvky a Připojovací Zdířky
  
  99
  - Funkční Tlačítka
    99
- 6 Technické Údaje
  
  100
- 7 Obsluha
  
  101
  - Měření Intenzity Osvětlení
    101
  - Doporučené Hodnoty Osvětlení
    102
  - Měření Svítivost
    103
  - Funkce DATA HOLD
    103
  - Funkce ZERO
    103
  - Funkce MAX / AVG / MIN
    103
  - Funkce MEM READ
    104
- 8 Údržba
  
  104
  - VýMěna Baterií
    105
  - ČIštění
    105
- 9 Záruka a Náhradní Díly
  
  106
Slovenčina

108
- 1 Úvod
  
  109
- 2 Obsah Dodávky
  
  109
- 3 Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  
  110
- 4 Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
  
  111
- 5 Ovládacie Prvky a Pripájacie Zdierky
  
  112
  - Funkčné Tlačidlá
    112
- 6 Technické Údaje
  
  113
- 7 Ovládanie
  
  114
  - Meranie Intenzity Osvetlenia
    114
  - Odporúčané Hodnoty Osvetlenia
    115
  - Merania Svietivosti
    116
  - Funkcia DATA HOLD
    116
  - Funkcia ZERO
    116
  - Funkcia MAX / AVG / MIN
    116
  - Funkcia MEM READ
    117
- 8 Údržba
  
  117
  - Výmena Batérie (Batérií)
    118
  - Čistenie
    118
- 9 Záruka a Náhradné Diely
  
  119
Magyar

121
- 1 Bevezető
  
  122
- 2 Szállítmány Tartalma
  
  122
- 3 Általános Biztonsági Útmutatások
  
  122
- 4 A Készüléken LéVő Szimbólumok Magyarázata
  
  124
- 5 Kezelőelemek És Csatlakozóaljzatok
  
  125
  - A Funkciós Gombok
    125
- 6 Műszaki Adatok
  
  126
- 7 Kezelés
  
  127
  - Megvilágítás Erősségének Mérése
    127
  - Javasolt Megvilágítási Értékek
    128
  - Induktivitás Mérés
    129
  - DATA HOLD Funkció
    129
  - ZERO Funkció
    129
  - MAX / AVG / MIN Funkció
    129
  - MEM READ Funkció
    130
- 8 Karbantartás
  
  130
  - Az Elem(Ek) Cseréje
    130
  - Tisztítás
    131
- 9 Garancia És Pótalkatrészek
  
  132
Slovenščina

134
- 1 Uvod
  
  135
- 2 Obseg Dobave
  
  135
- 3 Splošna Varnostna Navodila
  
  135
- 4 Razlaga Simbolov Na Napravi
  
  137
- 5 Elementi Upravljanja in Priključne Vtičnice
  
  138
  - Funkcijske Tipke
    138
- 6 Tehnični Podatki
  
  139
- 7 Upravljanje
  
  140
  - Meritev Jakosti Osvetlitve
    140
  - Priporočene Vrednosti Osvetlitve
    141
  - Meritve Svetilnosti
    142
  - DATA HOLD Funkcijo
    142
  - ZERO Funkcijo
    142
  - MAX / AVG / MIN Funkcijo
    142
  - MEM READ Funkcijo
    143
- 8 Vzdrževanje
  
  143
  - Zamenjava Baterije/Baterij
    143
  - ČIščenje
    144
- 9 Garancija in Nadomestni Deli
  
  145
Hrvatski

147
- 1 Uvod
  
  148
- 2 Obim Isporuke
  
  148
- 3 Opće Sigurnosne Napomene
  
  148
- 4 Objašnjenje Simbola Na Uređaju
  
  150
- 5 Komandni Elementi I Priključne Utičnice
  
  151
  - Funkcijske Tipke
    151
- 6 Tehnički Podaci
  
  152
- 7 Rukovanje
  
  153
  - Mjerenje Jačine Osvjetljenja
    153
  - Preporučene Vrijednosti Osvjetljenja
    154
  - Mjerenje Svjetlosnog Intenziteta
    155
  - DATA HOLD Funkcija
    155
  - ZERO Funkcija
    155
  - MAX / AVG / MIN Funkcija
    155
  - MEM READ Funkcija
    156
- 8 Popravci
  
  156
  - ČIšćenje
    157
- 9 Jamstvo I Rezervni Dijelovi
  
  158
Polski

160
- 1 Wstęp
  
  161
- 2 Zakres Dostawy
  
  161
- 3 Wskazówki Ogólne Związane Z Bezpieczeństwem
  
  161
- 4 Objaśnienia Symboli Na Przyrządzie
  
  163
- 5 Elementy Obsługi I Gniazdka Przyłączeniowe
  
  164
  - Przyciski Funkcyjne
    164
- 6 Dane Techniczne
  
  165
- 7 Obsługa
  
  166
  - Pomiar Natężenia Oświetlenia
    166
  - Zalecane WartośCI Oświetlenia
    167
  - Pomiar Natężenia Światła
    168
  - Funkcja DATA HOLD
    168
  - Funkcja ZERO
    168
  - Funkcja MAX / AVG / MIN
    168
  - Funkcja MEM READ
    169
- 8 Naprawa
  
  169
  - Czyszczenie
    170
- 9 Gwarancja I CzęśCI Zamienne
  
  171
Български

173
Română

186
- 1 Introducere
  
  187
- 2 Livrare
  
  187
- 3 IndicaþII de Siguranþã Generale
  
  187
- 4 Explicările Simbolurilor de Pe Aparat
  
  189
- 5 Elemente de Operare ºI Bucºe Racord
  
  190
  - Taste Funcţionare
    190
- 6 Date Tehnice
  
  191
- 7 Folosire
  
  192
  - Mãsurarea IntensitãþII Luminii
    192
  - Valorile de Iluminare Recomandate
    193
  - Măsurarea IntensităţII Luminoase
    194
  - DATA HOLD Funcţia
    194
  - ZERO Funcţia
    194
  - MAX / AVG / MIN Funcţia
    194
  - MEM READ Funcţia
    195
- 8 Întreþinere
  
  195
  - Schimbarea Beteriei(Iilor)
    195
  - Curãþare
    196
- 9 Garanþie ºI Piese de Schimb
  
  197
Русский

199

PANCONTROL Categories

Measuring Instruments Multimeter Test Equipment Thermometer

More PANCONTROL Manuals

PANCONTROL PAN Luxmeter Manuals

PANCONTROL PAN Luxmeter Manual (210 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Einleitung

2 Lieferumfang

3 Allgemeine Sicherheitshinweise

4 Erläuterungen der Symbole am Gerät

5 Bedienelemente und Anschlussbuchsen

6 Technische Daten

7 Bedienung

8 Instandhaltung

9 Gewährleistung und Ersatzteile

English

1 Introduction

2 Scope of Delivery

3 Safety Instructions

4 Symbols Description

5 Panel Description

6 General Specifications

7 Operating Instructions

8 Maintenance

9 Guarantee and Spare Parts

Français

1 Introduction

2 Contenu de la Livraison

3 Consignes Générales de Sécurité

4 Explications des Symboles Figurant Sur L'appareil

5 Eléments de Commande Et Douilles de Raccordement

6 Caractéristiques Techniques

7 Utilisation

8 Maintenance

9 Garantie Et Pièces de Rechange

Italiano

1 Introduzione

2 Dotazione DI Fornitura

3 Avvertenze Generali Per la Sicurezza

4 Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio

5 Elementi DI Comando E Prese DI Allacciamento

6 Specifiche Tecniche

7 Uso

8 Manutenzione in Efficienza

9 Garanzia E Pezzi DI Ricambio

Español

1 Introducción

2 Volumen de Suministro

3 Indicaciones Generales de Seguridad

4 Explicación de Los Símbolos del Dispositivo

5 Elementos de Control y Hembrillas para Conexión

6 Datos Técnicos

7 Manejo

8 Conservación

9 Garantía y Piezas de Repuesto

Dutch

1 Inleiding

2 Levering

3 Algemene Veiligheidsrichtlijnen

4 Uitleg Van de Symbolen Aan Het Toestel

5 Bedieningselementen en Aansluitbussen

6 Technische Gegevens

7 Bediening

8 Onderhoud

9 Garantie en Reserveonderdelen

Svenska

1 Inledning

1 I Leveransen Ingår

3 Allmänna Säkerhetsanvisningar

4 Förklaring Av Symbolerna På Instrumentet

5 Reglage Och Anslutningar

6 Tekniska Data

7 Användning

8 Underhåll

9 Garanti Och Reservdelar

Čeština

1 Úvod

2 Rozsah Dodávky

3 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

4 Vysvětlení Symbolů Na Přístroji

5 Ovládací Prvky a Připojovací Zdířky

6 Technické Údaje