Dometic CoolAir RTX 2000 Manuals

Manuals and User Guides for Dometic CoolAir RTX 2000. We have 2 Dometic CoolAir RTX 2000 manuals available for free PDF download: Installation Manual, Installation And Operation Manual

Dometic CoolAir RTX 2000 Installation Manual (202 pages)

Air Conditioners Assembly kit for Mercedes Benz Actros/Antos/Arocs (SFTP)

Brand: Dometic | Category: Automobile Accessories | Size: 3.48 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 Explanation of Symbols
  
  6
- 2 Safety Instructions
  
  6
  - Using the Device
    7
  - Handling Electrical Cables
    7
- 3 Target Group
  
  8
- 4 Intended Use
  
  8
- 5 Scope of Delivery
  
  9
- 6 Installation
  
  10
- 7 Configuring the System Software
  
  14
- 8 Technical Data
  
  16
Deutsch

17
- 1 Erklärung der Symbole
  
  18
- 2 Sicherheitshinweise
  
  18
  - Umgang mit dem Gerät
    19
  - Umgang mit Elektrischen Leitungen
    19
- 3 Zielgruppe
  
  20
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  20
- 5 Lieferumfang
  
  21
- 6 Installation
  
  22
- 7 Anlagen-Software Konfigurieren
  
  26
- 8 Technische Daten
  
  28
Français

29
Español

42
- 1 Aclaración de Los Símbolos
  
  43
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  43
  - Manipulación del Aparato
    44
  - Manipulación de Los Cables Eléctricos
    44
- 3 Destinatarios
  
  45
- 4 Uso Adecuado
  
  45
- 5 Alcance del Suministro
  
  46
- 6 Instalación
  
  47
- 7 Configurar el Software del Equipo
  
  52
- 8 Datos Técnicos
  
  54
Português

55
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  56
- 2 Indicações de Segurança
  
  56
  - Manuseamento Do Aparelho
    57
  - Manuseamento Com Cabos Elétricos
    57
- 3 Grupo Alvo
  
  58
- 4 Utilização Adequada
  
  58
- 5 Material Fornecido
  
  59
- 6 Instalação
  
  60
- 7 Configurar O Software da Unidade
  
  65
- 8 Dados Técnicos
  
  67
Italiano

68
Dutch

81
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  82
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  82
  - Omgang Met Het Toestel
    83
  - Omgang Met Elektrische Leidingen
    83
- 3 Doelgroep
  
  84
- 4 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  84
- 5 Omvang Van de Levering
  
  85
- 6 Installatie
  
  86
- 7 Installatiesoftware Configureren
  
  90
- 8 Technische Gegevens
  
  92
Dansk

93
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  94
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  94
  - Omgang Med Apparatet
    95
  - Omgang Med Elektriske Ledninger
    95
- 3 Målgruppe
  
  96
- 4 Korrekt Brug
  
  96
- 5 Leveringsomfang
  
  97
- 6 Installation
  
  98
- 7 Konfiguration Af Anlægssoftwaren
  
  102
  - Start Og Afslutning Af Indstillingsmodusen
    102
  - Underspændingsfrakobling
    103
  - Visning Temperaturenhed
    104
- 8 Tekniske Data
  
  104
Svenska

105
- 1 Förklaring Till Symboler
  
  106
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  106
  - Handhavande
    107
  - Elledningar
    107
- 3 Målgrupp
  
  108
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  108
- 5 Leveransomfattning
  
  109
- 6 Installation
  
  110
  - Installationsanvisningar
    110
  - Demontera Tackluckan
    111
  - Förbereda Fastsättning Av Anläggningen
    111
  - Förbereda Anläggningen
    112
  - Sätta Tätning På Hyttaket
    112
  - Montera Anläggningen I Takluckan
    112
  - Dra Elkablar
    113
  - Sätta Fast Täckramen
    113
- 7 Konfigurera Klimatanläggningens Programvara
  
  114
- 8 Tekniska Data
  
  116
Norsk

117
- 1 Symbolforklaringer
  
  118
- 2 Sikkerhetsregler
  
  118
  - Behandling Av Apparatet
    119
  - Håndtering Av Elektriske Ledninger
    119
- 3 Målgruppe
  
  120
- 4 Tiltenkt Bruk
  
  120
- 5 Leveringsomfang
  
  121
- 6 Installasjon
  
  122
  - RåD Vedrørende Installasjon
    122
  - Montere Ut Takluke
    123
  - Forberede Feste Av Anlegg
    123
  - Klargjøre Anlegget
    124
  - Plassere Tetting På Førerhustaket
    124
  - Montere Anlegget I Takluken
    124
  - Legg Elektriske Forsyningsledninger
    125
  - Feste Dekkramme
    125
- 7 Konfigurere Anleggs-Programvaren
  
  126
  - Starte Og Slutte Innstillingsmodus
    126
  - Underspenningsutkobling
    127
  - Visning Temperaturenhet
    128
- 8 Tekniske Spesifikasjoner
  
  128
Suomi

129
- 1 Symbolien Selitys
  
  130
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  130
  - Laitteen Käsittely
    131
  - Sähköjohtimien Käsittely
    131
- 3 Kohderyhmä
  
  132
- 4 Määräysten Mukainen Käyttö
  
  132
- 5 Toimituskokonaisuus
  
  133
- 6 Asennus
  
  134
  - Asennusohjeita
    134
  - Kattoluukun Irrotus
    135
  - Laitteen Kiinnityksen Valmistelu
    135
  - Laitteen Valmistelu
    135
  - Ohjaamon Tiivisteen Laittaminen
    136
  - Laitteen Asennus Kattoluukkuun
    136
  - Sähkönsyöttöjohtojen Vetäminen
    137
  - Peitekehyksen Kiinnitys
    137
- 7 Laitteen Ohjelmiston Konfigurointi
  
  138
- 8 Tekniset Tiedot
  
  140
Русский

141
Polski

153
- 1 Objasnienia Symboli
  
  154
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  154
  - Korzystanie Z Urządzenia
    155
  - Obchodzenie Się Z Przewodami Elektrycznymi
    155
- 3 Odbiorcy Instrukcji
  
  156
- 4 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  156
- 5 Zakres Dostawy
  
  157
- 6 Instalacja
  
  158
- 7 Konfiguracja Oprogramowania Klimatyzatora
  
  163
- 8 Dane Techniczne
  
  165
Slovenčina

166
- 1 Vysvetlenie Symbolov
  
  167
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  167
  - Manipulácia so ZariadeníM
    168
  - Manipulácia S ElektrickýMI Vedeniami
    168
- 3 Cieľová Skupina
  
  169
- 4 Používanie V Súlade S UrčeníM
  
  169
- 5 Obsah Dodávky
  
  170
- 6 Inštalácia
  
  171
- 7 Konfigurácia Softvéru Zariadenia
  
  175
- 8 Technické Údaje
  
  177
Čeština

178
- 1 Vysvetlení Symbolu
  
  179
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  179
  - Manipulace S Přístrojem
    180
  - Manipulace S ElektrickýMI Rozvody
    180
- 3 Cílová Skupina
  
  181
- 4 Použití V Souladu S Účelem
  
  181
- 5 Obsah Dodávky
  
  182
- 6 Instalace
  
  183
  - Pokyny K Instalaci
    183
  - Demontáž Střešního Okna
    184
  - Příprava Upevnění Zařízení
    184
  - Příprava Zařízení
    184
  - Instalace Těsnění Střechy Kabiny ŘIDIče
    185
  - Instalace Zařízení Do Otvoru Ve Střeše
    185
  - Instalace Elektrických Přívodních Kabelů
    186
  - Upevnění Krycího Rámu
    186
- 7 Konfigurace Softwaru Zařízení
  
  187
- 8 Technické Údaje
  
  189
Magyar

190
- 1 Szimbólumok Magyarázata
  
  191
- 2 Biztonsági Tudnivalók
  
  191
  - A Készülék Kezelése
    192
  - Az Elektromos Vezetékek Kezelése
    192
- 3 Célcsoport
  
  193
- 4 Rendeltetésszerű Használat
  
  193
- 5 Szállítási Terjedelem
  
  194
- 6 Beszerelés
  
  195
- 7 Berendezés Szoftverének Konfigurálása
  
  199
- 8 Műszaki Adatok
  
  201

Dometic CoolAir RTX 2000 Installation And Operation Manual (68 pages)

Parking Cooler

Brand: Dometic | Category: Air Conditioner | Size: 19.71 MB

English

2
- Instructions
  
  2
- 2 Intended Use
  
  3
- 3 General Information
  
  4
  - Tools and Materials
    4
  - Model Identification
    5
  - Component Locations
    5
  - External Dimensions
    6
  - Internal Dimensions
    6
  - Unit Placement Requirements
    6
- 4 Specifications
  
  7
  - Product Specifications
    7
- 5 Wiring Diagram
  
  8
- 6 Pre-Installation
  
  9
- 7 Installation
  
  11
- 8 Configuring the System Software
  
  13
  - Parking Cooler
    13
  - Entering and Exiting Configuration Mode
    13
  - Setting the Low Voltage Shut-Down
    13
    
    Voltage
    13
    
    Display
    14
- 9 Operation
  
  14
  - Understanding the Controls
    14
  - Available Menus
    17
  - Menu Mode
    17
- 10 Using the Parking Cooler
  
  17
  - Turning the Parking Cooler on
    18
  - Switching the Parking Cooler to
    18
    
    Standby Mode
    18
  - Turning the Parking Cooler off
    18
  - Using Menus
    18
  - Using the Air Conditioner
    19
  - Setting the Temperature
    19
  - Setting the Mode
    19
  - Setting the Timer
    20
- 11 Display Messages
  
  20
  - Control Panel Warnings
    20
  - Control Panel Fault Messages
    21
- 12 System Specifications
  
  22
- 13 Cleaning and Maintenance
  
  22
- 14 Disposal
  
  23
- Limited One-Year Warranty
  
  23
Français

24
- Sécurité
  
  24
- 2 Indication
  
  25
- 3 Informations Générales
  
  26
  - Outils Et Matériel
    26
  - Identification du Modèle
    27
  - Emplacements des Composants
    27
  - Dimensions Extérieures
    28
  - Dimensions Intérieures
    28
  - Exigences de Positionnement
    28
  - De L'appareil
    28
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  29
  - Caractéristiques Techniques du Produit
    29
- 5 Diagramme de Câblage
  
  30
- 6 Avant L'installation
  
  31
- 7 Installation
  
  33
- 8 Configuration du Logiciel Système
  
  35
- 9 Mode D'emploi
  
  36
  - Explication des Commandes
    36
  - Menus Disponibles
    39
  - Mode Menu
    39
- 10 Utilisation du Climatiseur de Stationnement
  
  39
  - Mise Sous Tension du Climatiseur de
    40
    
    Stationnement
    40
  - Activation du Mode Attente
    40
  - Mise Hors Tension du Climatiseur de
    40
  - Utilisation des Menus
    40
  - Utilisation du Climatiseur
    41
  - Réglage de la Température
    41
  - Choix du Mode
    41
  - Réglage de la Minuterie
    42
- 11 Messages Affichés
  
  42
  - Avertissements Sur Le Panneau de Commande
    42
    
    Commande
    42
- 12 Caractéristiques Techniques du Système
  
  44
- Garantie Limitée de un an
  
  45
- 13 Entretien Et Nettoyage
  
  45
- 14 Mise Au Rebut
  
  45
Español

46
- Instrucciones de Seguridad
  
  46
- 2 Uso Previsto
  
  47
- 3 Información General
  
  48
  - Herramientas y Materiales
    48
  - Identificación del Modelo
    49
  - Ubicación de Los Componentes
    49
  - Dimensiones Externas
    50
  - Dimensiones Internas
    50
  - Requisitos de Colocación de la Unidad
    50
- 4 Especificaciones
  
  51
  - Especificaciones del Producto
    51
- 5 Esquema de Conexiones
  
  52
- 6 Antes de la Instalación
  
  53
- 7 Instalación
  
  55
  - Colocar la Unidad en el Techo
    55
  - Asegurar la Unidad a Los Soportes
    55
    
    De Montaje
    55
  - Enrutar el Cableado
    56
  - Instalar la Cubierta
    57
- 8 Configurar el Software
  
  57
- 9 Funcionamiento
  
  58
  - Descripción de Los Controles
    58
  - Menús Disponibles
    61
  - Modo de Menú
    61
- A Motor Parado
  
  61
- 10 Uso del Equipo de Aire Acondicionado
  
  61
- 11 Mensajes de Pantalla
  
  64
  - Advertencias del Panel de Control
    64
  - Mensajes de Error del Panel de Control
    65
- 12 Especificaciones del Sistema
  
  66
- Garantía Limitada de un Año
  
  67
- 13 Limpieza y Mantenimiento
  
  67
- 14 Eliminación
  
  67

Dometic Categories

Refrigerator Accessories

Air Conditioner Automobile Accessories Toilets

More Dometic Manuals

Dometic CoolAir RTX 2000 Manuals

Dometic CoolAir RTX 2000 Installation Manual (202 pages)

Table of Contents

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Target Group

4 Intended Use

5 Scope of Delivery

6 Installation

7 Configuring the System Software

8 Technical Data

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zielgruppe

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Lieferumfang

6 Installation

7 Anlagen-Software Konfigurieren

8 Technische Daten

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Groupe Cible

4 Usage Conforme

5 Contenu de la Livraison

6 Installation

7 Configuration du Logiciel

8 Caractéristiques Techniques

Español

1 Aclaración de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Destinatarios

4 Uso Adecuado

5 Alcance del Suministro

6 Instalación

7 Configurar el Software del Equipo

8 Datos Técnicos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Grupo Alvo

4 Utilização Adequada

5 Material Fornecido

6 Instalação

7 Configurar O Software da Unidade

8 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Gruppo Target

4 Uso Conforme Alla Destinazione

5 Dotazione

6 Installazione

7 Configurazione del Software Dell'impianto

8 Specifiche Tecniche

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Doelgroep

4 Gebruik Volgens de Voorschriften

5 Omvang Van de Levering

6 Installatie

7 Installatiesoftware Configureren

8 Technische Gegevens

Dansk

1 Forklaring Af Symbolerne

2 Sikkerhedshenvisninger

3 Målgruppe

4 Korrekt Brug

5 Leveringsomfang

6 Installation

7 Konfiguration Af Anlægssoftwaren

8 Tekniske Data

Svenska

1 Förklaring Till Symboler

2 Säkerhetsanvisningar

3 Målgrupp

4 Ändamålsenlig Användning