Sign In
Upload
Manuals
Brands
Buderus Manuals
Boiler
Logalux PR 500-120
Buderus Logalux PR 500-120 Manuals
Manuals and User Guides for Buderus Logalux PR 500-120. We have
1
Buderus Logalux PR 500-120 manual available for free PDF download: Installation And Maintenance Instructions Manual
Buderus Logalux PR 500-120 Installation And Maintenance Instructions Manual (104 pages)
Brand:
Buderus
| Category:
Boiler
| Size: 5.48 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
1 Key to Symbols and Safety Instructions
3
Explanation of Symbols
3
Safety Instructions
3
2 Information about the Appliance
4
Product Description
4
Standard Delivery
4
Correct Use
4
Tools, Materials and Auxiliary Equipment
4
Specification
4
Logalux PR Buffer Cylinder Dimensions and Connections
4
Logalux PNR Solar Buffer Cylinder Dimensions and Connections
4
3 Regulations
5
4 Transport
5
5 Installation
5
Siting
5
Installation Room
5
Installing the Buffer Cylinder
5
Hydraulic Connection
5
Installing the Temperature Sensors
6
Fitting the Thermal Insulation
6
Fitting the 80 MM Thermal Insulation
6
Fitting the 120 MM Thermal Insulation
6
Fitting the Sensor Well (Optional)
6
Electrical Connection
6
6 Commissioning
7
7 Shutting down
7
8 Environmental Protection/Disposal
7
9 Maintenance
7
Eesti
8
1 Sümbolite Selgitus Ja Ohutustehnika Alased Juhised
9
Tähiste Seletus
9
Ohutusjuhised
9
2 Seadme Andmed
10
Seadme Kirjeldus
10
Tarnekomplekt
10
Ettenähtud Kasutamine
10
Tööriistad, Materjalid Ja Abivahendid
10
Tehnilised Andmed
10
Varumahuti Logalux PR Mõõtmed Ja Ühendused
10
Päikeseküttesüsteemi Varumahuti Logalux PNR Mõõtmed Ja Ühendused
10
3 Normdokumendid
11
4 Teisaldamine
11
5 Paigaldamine
11
5.1.1 Paigaldusruum
11
5.1.2 Varumahuti Paigaldamine
11
Veetorude Ühendamine
11
Temperatuurianduri Paigaldamine
12
Soojusisolatsiooni Paigaldamine
12
5.4.2 120 MM Soojusisolatsiooni Paigaldamine
12
Anduritasku Paigaldamine (Valikvarustus)
12
Ühendamine Elektritoitega
12
6 Kasutuselevõtmine
13
7 Pikemaks Ajaks Seismajätmine
13
8 Loodushoidlik Jäätmekäitlus
13
9 Hooldamine
13
Latviešu
14
1 Simbolu Izskaidrojums un Drošības NorāDījumi
15
Simbolu Skaidrojums
15
Drošības NorāDījumi
15
2 Iekārtas Dati
16
Produkta Apraksts
16
Piegādes Komplekts
16
Noteikumiem Atbilstošs Lietojums
16
Instrumenti, Materiāli un Palīglīdzek I
16
Tehniskie Dati
16
Izmēri un Pieslēgvietas Akumulācijas Tvertne Logalux PR
16
Izmēri un Pieslēgvietas Solārā Akumulācijas Tvertne Logalux PNR
16
3 Noteikumi
17
4 Transportēšana
17
5 Montāža
17
UzstāDīšana
17
5.1.1 UzstāDīšanas Telpa
17
5.1.2 Akumulācijas Tvertnes UzstāDīšana
17
Hidrauliskais Pieslēgums
17
Temperatūras Sensora Montāža
18
Siltumizolācijas Montāža
18
5.4.1 80 MM Siltumizolācijas Montāža
18
Iegremdējamās Čaulas Montāža (Izvēles Piederums)
18
Pieslēgums Elektrotīklam
18
6 Iedarbināšana
19
7 Ekspluatācijas Izbeigšana
19
8 Apkārtējās Vides Aizsardzība/Utilizācija
19
9 Apkope
19
Lietuvių
20
1 Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
21
Simbolių Paaiškinimas
21
Saugos Nurodymai
21
2 Įrenginio Duomenys
22
Gaminio Aprašas
22
Tiekiamas Komplektas
22
Naudojimas Pagal Paskirtį
22
Įrankiai, Medžiagos Ir Pagalbinės Priemonės
22
Techniniai Duomenys
22
Buferinės Talpos Logalux PR Matmenys
22
Ir Jungtys
22
Saulės Kolektoriaus Buferinės Talpos Logalux PR Matmenys Ir Jungtys
22
3 Teisės Aktai
23
4 Transportavimas
23
5 Montavimas
23
Pastatymas
23
5.1.1 Patalpa, Kurioje Statomas Įrenginys
23
5.1.2 Buferinės Talpos Pastatymas
23
Prijungimas Prie Hidraulinės Sistemos
23
Temperatūros Jutiklio Montavimas
24
Šilumos Izoliacijos Montavimas
24
5.4.1 80 MM Šilumos Izoliacijos Montavimas
24
Įleistinės Tūtelės Montavimas (Pasirinktinai)
24
Elektrinių JungčIų Prijungimas
24
6 Paleidimas Eksploatuoti
25
7 Eksploatacijos Nutraukimas
25
8 Aplinkosauga Ir Šalinimas
25
9 Techninė PriežIūra
25
Русский
26
Пояснения Символов И Указания По Технике Безопасности
27
Пояснения Условных Обозначений
27
Указания По Технике Безопасности
27
Информация Об Оборудовании
28
Описание Оборудования
28
Комплект Поставки
28
Применение По Назначению
28
Инструменты, Материалы И Вспомогательные Средства
28
Технические Характеристики
28
Размеры И Подключения Бака- Накопителя Logalux PR
28
Размеры И Подключения Бака- Накопителя Logalux PR С Нагревом От Солнечного Коллектора
28
Инструкции
29
Транспортировка
29
Монтаж
29
Помещение Для Установки
29
Оборудования
29
Установка Бака-Накопителя
29
Гидравлические Подключения
30
Установка Датчика Температуры
30
Монтаж Теплоизоляции
30
Мм
30
Монтаж Погружной Гильзы Для Датчиков (Опция)
30
Электрическое Подключение
31
Пуск В Эксплуатацию
31
Прекращение Эксплуатации
31
Охрана Окружающей Среды/Утилизация
31
Техническое Обслуживание
31
Български
32
Безопасност
33
Обяснение На Символите
33
Указания За Безопасност
33
1 Обяснение На Символите И Указания За
33
2 Данни За Уреда
34
Описание На Продукта
34
Обхват На Доставката
34
Употреба По Предназначение
34
Инструменти, Материали И Помощни Материали
34
Технически Данни
34
Размери И Изводи На Буферния Бойлер Logalux PR
34
Размери И Изводи На Соларния Буферен Бойлер Logalux PNR
34
3 Предписания
35
4 Транспорт
35
5 Монтаж
35
Помещение За Монтаж
35
Монтаж На Буферния Бойлер
36
Хидравлична Връзка
36
Монтаж На Температурния Датчик
36
Монтиране На Топлоизилация
36
Монтиране На Топлоизолация 80 MM
36
Монтиране На Топлоизолация
36
Монтаж На Потопяемата Гилза
36
(По Избор)
36
Електрическо Свързване
37
6 Въвеждане В Експлоатация
37
7 Извеждане От Експлоатация
37
8 Защита На Околната Среда/Утилизация
37
9 Техническо Обслужване
37
Čeština
38
1 Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
39
Použité Symboly
39
Bezpečnostní Pokyny
39
2 Údaje O Přístroji
40
Popis Výrobku
40
Rozsah Dodávky
40
PoužíVání K Určenému Účelu
40
Nářadí, Materiály a Pomůcky
40
Technické Údaje
40
Rozměry a Přípojky Akumulačního Zásobníku Logalux PR
40
Rozměry a Přípojky Solárního Akumulačního Zásobníku Logalux PNR
40
3 Předpisy
41
4 Doprava
41
5 Montáž
41
Instalace
41
Místo Instalace
41
Ustavení Akumulačního Zásobníku
41
Hydraulické Připojení
41
Připojení Čidla Teploty
42
Montáž Tepelné Izolace
42
Montáž Tepelné Izolace Tl. 80 MM
42
Montáž Tepelné Izolace Tl. 120 MM
42
Montáž Jímky (Alternativně)
42
Elektrické Připojení
42
6 Uvedení Do Provozu
43
7 Odstavení Z Provozu
43
8 Ochrana Životního Prostředí/Likvidace Odpadu
43
9 Údržba
43
Ελληνικά
44
1 Επεξήγηση Συμβ Λων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
45
Επεξήγηση Συμβ Λων
45
Οδηγίες Για Την Ασφάλειά Σας
45
2 Στοιχεία Για Τη Συσκευή
46
Περιγραφή Του Προϊ Ντος
46
Περιεχ Μενο Παραγγελίας
46
Προδιαγραφ Μενη Χρήση
46
Εργαλεία, Πρώτες Ύλες Και Βοηθητικά Μέσα
46
Τεχνικά Στοιχεία
46
Διαστάσεις Και Συνδέσεις Δοχείου Αδράνειας Logalux PR
46
Διαστάσεις Και Συνδέσεις Δοχείου Αδράνειας Ηλιακού Logalux PNR
46
3 Προδιαγραφές
47
4 Μεταφορά
47
5 Τοποθέτηση
47
Χώρος Τοποθέτησης
47
Τοποθέτηση Δοχείου Αδράνειας
48
Υδραυλική Σύνδεση
48
Συναρμολ Γηση Αισθητήρων Θερμοκρασίας
48
Τοποθέτηση Θερμομ Νωσης
48
Τοποθέτηση Θερμομ Νωσης 80 MM
48
Τοποθέτηση Θερμομ Νωσης 120 MM
48
Τοποθέτηση Κυαθίου Εμβάπτισης (Προαιρετικά)
48
Ηλεκτρική Σύνδεση
49
6 Έναρξη Λειτουργίας
49
7 Τερματισμ Σ Λειτουργίας
49
8 Προστασία Του Περιβάλλοντος/Απ Ρριψη
49
9 Συντήρηση
49
Hrvatski
50
1 Objašnjenje Simbola I Upute Za Sigurnost
51
Objašnjenje Simbola
51
Upute Za Siguran Rad
51
2 Podaci O Uređaju
52
Opis Proizvoda
52
Opseg Isporuke
52
Pravilna Uporaba
52
Alati, Materijali I Pomoćna Sredstva
52
Tehnički Podaci
52
Dimenzije I PriključCI Međuspremnika
52
Logalux PR
52
Dimenzije I PriključCI Solarnih Međuspremnika Logalux PNR
52
3 Propisi
53
4 Transport
53
5 Montaža
53
Postavljanje
53
Prostorija Za Postavljanje
53
Postavljanje Međuspremnika
53
Hidraulični Priključak
53
Montaža Temperaturnog Osjetnika
54
Montirajte Toplinsku Izolaciju
54
Montirajte Toplinsku Izolaciju Od 80 MM
54
Montirajte Toplinsku Izolaciju Od
54
Montaža Uronske Čahure (Opcionalno)
54
Električni Priključak
54
6 Stavljanje U Pogon
55
7 Stavljanje Izvan Pogona
55
8 Zaštita Okoliša/Zbrinjavanje U Otpad
55
9 Održavanje
55
Magyar
56
1 Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági Utasítások
57
Szimbólumok Magyarázata
57
Biztonsági Utasítások
57
2 Készülékre Vonatkozó Adatok
58
Termékismertetés
58
Szállítási Terjedelem
58
Rendeltetésszerű Használat
58
Szerszámok, Anyagok És Segédeszközök
58
Műszaki Adatok
58
A Logalux PR Puffertároló Méretei
58
És CsatlakozóI
58
A Logalux PNR Szolár Puffertároló Méretei És CsatlakozóI
58
3 Előírások
59
4 Szállítás
59
5 Szerelés
59
Felállítás
59
Felállítási Helyiség
59
A Puffertároló Felállítása
59
Hidraulikus Csatlakozás
59
HőMérséklet Érzékelők Beszerelése
60
Hőszigetelés Szerelése
60
A 80 MM-Es Hőszigetelés Felszerelése
60
A 120 MM-Es Hőszigetelés Felszerelése
60
A Merülőhüvely Beszerelése (Opcionális)
60
Elektromos Csatlakozás
60
6 Üzembe Helyezés
61
7 Üzemen KíVül Helyezés
61
8 Környezetvédelem/Megsemmisítés
61
9 Karbantartás
61
Polski
62
1 Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
63
Objaśnienie Symboli
63
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
63
2 Informacja O Produkcie
64
Opis Produktu
64
Zakres Dostawy
64
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
64
Narzędzia, Materiały I Środki Pomocnicze
64
Dane Techniczne
64
Wymiary I Przyłącza Zasobnika Buforowego Logalux PR
64
Wymiary I Przyłącza Zasobnika Buforowego Solarnego Logalux PR
64
3 Przepisy
65
4 Transport
65
5 Montaż
65
Zainstalowanie
65
Pomieszczenie Zainstalowania
65
Ustawienie Zasobnika Buforowego
66
Podłączenie Hydrauliczne
66
Montaż Czujnika Temperatury
66
Montaż Izolacji Termicznej
66
GrubośCI 80 MM
66
GrubośCI 120 MM
66
Montaż Tulei Zanurzeniowej (Opcja)
66
Podłączenie Elektryczne
67
6 Uruchomienie
67
7 Wyłączenie Z Ruchu
67
8 Ochrona Środowiska/Utylizacja
67
9 Konserwacja
67
Română
68
1 Explicarea Simbolurilor ȘI Instrucţiuni de Siguranţă
69
Explicarea Simbolurilor
69
Instructiuni de Siguranţă
69
2 Date Despre Echipament
70
Descrierea Produsului
70
Pachet de Livrare
70
Utilizarea Conform Destinaţiei
70
Unelte, Materiale ȘI Instrumente
70
Auxiliare
70
Date Tehnice
70
Dimensiuni ȘI Racorduri Rezervor Tampon Logalux PR
70
Dimensiuni ȘI Racorduri Rezervor Tampon Solar Logalux PNR
70
3 PrescripţII
71
4 Transport
71
5 Montarea
71
Amplasare
71
Încăperea de Amplasare
71
Amplasarea Acumulatorului Tampon
71
Branșament Hidraulic
72
Montarea Senzorului de Temperatură
72
Montarea Termoizolaţiei
72
Montarea Termoizolaţiei de 80 MM
72
Montarea Termoizolaţiei de 120 MM
72
Montarea Tecii de Imersie (Opţional)
72
Conexiune Electrică
73
6 Punerea În Funcţiune
73
7 Scoaterea Din Funcţiune
73
8 Protecţia Mediului/Eliminarea Ca Deșeu
73
9 Întreţinere
73
Srpski
74
1 Objašnjenje Simbola I Sigurnosna Uputstva
75
Objašnjenje Simbola
75
Sigurnosne Napomene
75
2 Podaci O Uređaju
76
Opis Proizvoda
76
Obim Isporuke
76
Pravilna Upotreba
76
Alati, Materijali I Pomoćna Sredstva
76
Tehnički Podaci
76
Dimenzije I PriključCI Akumulacionog
76
Bojlera Logalux PR
76
Dimenzije I PriključCI Solarnog Akumulacionog Bojlera Logalux PNR
76
3 Propisi
77
4 Transport
77
5 Montaža
77
Postavljanje
77
Mesto Postavljanja
77
Postavljanje Akumulacionog Bojlera
77
Hidraulični Priključak
77
Namontirajte Temperaturnu Sondu
78
Postavljanje Termoizolacije
78
Postavljanje Omotača Za Potapanje (Opcija)
78
Električno Priključivanje
78
6 Puštanje U Rad
79
7 Stavljanje Van Pogona
79
8 Zaštita Životne Okoline/Uklanjanje Otpada
79
9 Održavanje
79
Slovenčina
80
1 Vysvetlenie Symbolov a Bezpečnostné Pokyny
81
Vysvetlenie Symbolov
81
Bezpečnostné Pokyny
81
2 Údaje O Zariadení
82
Popis Výrobku
82
Rozsah Dodávky
82
Správne Použitie
82
Náradie, Materiály a Pomôcky
82
Technické Údaje
82
Rozmery a Prípojky Vyrovnávacích Zásobníkov Logalux PR
82
Rozmery a Prípojky Vyrovnávacích Zásobníkov Logalux PNR Pre Solárne Zariadenie
82
3 Predpisy
83
4 Preprava
83
5 Montáž
83
Inštalácia Zariadenia
83
Miestnos S NainštalovanýM ZariadeníM
83
Umiestnenie Vyrovnávacieho Zásobníka
83
Hydraulická Prípojka
84
Montáž Snímača Teploty
84
Montáž Tepelnej Izolácie
84
Montáž 80 MM Hrubej Tepelnej Izolácie
84
Montáž 120 MM Hrubej Tepelnej Izolácie
84
Montáž Ponorného Puzdra (Volite Né Príslušenstvo)
84
Elektrická Prípojka
85
6 Uvedenie Do Prevádzky
85
7 Odstavenie Z Prevádzky
85
8 Ochrana Životného Prostredia/Likvidácia Odpadu
85
9 Údržba
85
Türkçe
86
1 Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
87
Sembol Açıklamaları
87
Emniyetle İlgili Bilgiler
87
2 Cihazla Ilgili Bilgiler
88
Ürün TanıtıMı
88
Sevkiyat Kapsamı
88
Kurallara Uygun KullanıM
88
Aletler Ve YardıMCı Malzemeler
88
Teknik Veriler
88
Logalux PR Depo Boylerinin Ölçüleri Ve
88
Bağlantıları
88
Logalux PNR Güneş Enerjisi Depo Boylerinin Ölçüleri Ve Bağlantıları
88
3 Yönetmelikler
89
4 Taşıma
89
5 Montaj
89
Kurulum
89
Kazan Dairesi
89
Depo Boylerin Yerleştirilmesi
89
Hidrolik Bağlantı
89
Sıcaklık Sensörünün Monte Edilmesi
90
Isı İzolasyonunun Monte Edilmesi
90
Edilmesi
90
Daldırma Sensör Kovanının Monte Edilmesi (Opsiyonel)
90
Elektrik Bağlantısı
90
6 İşletmeye Alınması
91
7 İşletim Dışı Bırakılması
91
8 Çevre Koruma/Atık Yok Etme
91
9 BakıM
91
Українська
92
1 Пояснення Символів З Техніки Безпеки
93
Пояснення Символів
93
Техніка Безпеки
93
2 Дані Про Прилад
94
Опис Виробу
94
Комплект Поставки
94
Правила Використання
94
Інструменти, Матеріали Та Допоміжні Засоби
94
Технічні Дані
94
Розміри Та Патрубки Буферного Бойлера Logalux PR
94
Розміри Та Патрубки Елементів Та Підключень Геліоколекторів Буферного Геліобойлера Logalux PNR
94
3 Настанови
95
4 Транспортування
95
5 Монтаж
95
Розташування
95
Приміщення Для Установки
95
Установлення Буферного Бойлера
96
Гідравлічне Підключення
96
Монтаж Температурного Датчика
96
Установлення Теплоізоляції
96
Установлення Теплоізоляції Товщиною 80 Мм
96
Установлення Теплоізоляції Товщиною 120 Мм
96
Монтаж Заглибленої Гільзи (Необов'язково)
96
Електричне Під'єднання
97
6 Введення В Експлуатацію
97
7 Виведення З Експлуатації
97
Утилізація
98
8 Захист Навколишнього Середовища
98
9 Обслуговування
98
Advertisement
Advertisement
Related Products
Buderus Logalux PR 500-80
Buderus Logalux PR 500.6 E-C
Buderus Logalux PR 500.6 EW-C
Buderus Logalux PR 500.6 E-B
Buderus Logalux PR 500.6 EW-B
Buderus Logalux PR 750-80
Buderus Logalux PR 750.6 ES-B
Buderus Logalux PR 750.6 E-C
Buderus Logalux PR 750.6 EW-C
Buderus Logalux PR 1000.6 ES-B
Buderus Categories
Boiler
Water Heater
Control Unit
Thermostat
Controller
More Buderus Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL