Bosch TR2000T 30 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch TR2000T 30. We have 1 Bosch TR2000T 30 manual available for free PDF download: Instructions Manual

Bosch TR2000T 30 Instructions Manual (242 pages)

Brand: Bosch | Category: Boiler | Size: 22.03 MB

Hrvatski

3
- Table of Contents
  3
- 1 Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
  
  4
  - Objašnjenje Simbola
    4
  - Opće Sigurnosne Upute
    4
- 2 Norme, Propisi I Smjernice
  
  7
- 3 Podaci O Uređaju
  
  7
  - Izjava O Usklađenosti
    7
  - Upotreba U Skladu S Odredbama Važećih
    7
    
    Propisa
    7
  - Opis Spremnika Tople Vode
    7
  - Pribor
    7
  - Dimenzije I Minimalni Razmaci
    8
  - Vertikalna Instalacija
    8
  - Horizontalna Instalacija
    9
  - Dizajn Uređaja
    9
  - Prijevoz I Skladištenje
    9
- 4 Upute Za Rukovanje
  
  9
- 5 Instalacija (Samo Za Ovlaštene Servisere)
  
  11
  - Važne Informacije
    11
  - Odabir Mjesta Instalacije
    12
  - Montaža Spremnika Tople Vode
    12
  - Priključivanje Vode
    13
  - Sigurnosni Ventil
    14
- 6 Električni Priključak
  
  14
- Servisere)
  
  14
  - Priključiti Mrežni Kabel
    15
  - Zamjena Električnog Priključnog Kabela
    15
- 7 Puštanje Uređaja U Rad
  
  15
- 8 Održavanje (Samo Za Ovlaštene Servisere)
  
  16
  - Informacije Za Korisnike
    16
  - ČIšćenje
    16
  - Provjera Sigurnosnog Ventila
    16
  - Sigurnosni Ventil
    16
  - Održavanje I Popravak
    16
  - Periodičko Održavanje
    16
  - Provjera Funkcija
    16
  - Zaštitna Anoda
    16
  - Toplinska Dezinfekcija
    17
  - Sigurnosni Termostat
    17
  - Unutrašnjost Spremnika
    18
  - Ponovno Pokretanje Nakon Održavanja
    18
- 9 Greške
  
  19
- 10 Tehnički Podaci
  
  20
  - Podaci O Potrošnji Energije Proizvoda
    21
  - Shema Spajanja
    24
- 11 Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  
  24
- 12 Napomena O Zaštiti Podataka
  
  24
Slovenščina

25
- 1 Razlaga Simbolov in Varnostna Opozorila
  
  26
  - Razlage Simbolov
    26
  - Splošni Varnostni Napotki
    26
- 2 Standardi, Predpisi in Direktive
  
  29
- 3 Podatki O Napravi
  
  29
  - Izjava O Skladnosti
    29
  - Napravo Uporabljajte Skladno Z Določbami
    29
    
    Ustreznih Predpisov
    29
  - Opis Posode Za Toplo Vodo
    29
  - Dodatna Oprema
    29
  - Dimenzije in Minimalni Odmiki
    30
  - Navpična Montaža
    30
  - Vodoravna Montaža
    31
  - Zasnova Naprave
    31
  - Transport in Hramba
    31
- 4 Navodila Za Uporabo
  
  31
- 5 Montaža (Samo Za Pooblaščene Strokovnjake)
  
  33
  - Pomembne Informacije
    33
  - Izbira Mesta Za Montažo
    34
  - Pritrditev Hranilnika Za Toplo Vodo
    34
  - Vodni Priključek
    35
  - Tlačni Varnostni Ventil
    36
- Električarje)
  
  36
  - Priključitev Omrežnega Kabla
    37
  - Zamenjava Električnega Napajalnega Kabla
    37
- 6 Električni Priklop
  
  36
- Strokovnjake)
  
  37
  - Informacije Za Uporabnike
    37
  - ČIščenje
    37
  - Kontrola Tlačnega Varnostnega Ventila
    37
  - Tlačni Varnostni Ventil
    37
  - Vzdrževanje in Popravilo
    37
  - Redna Vzdrževalna Dela
    38
  - Preizkus Delovanja
    38
  - Zaščitna Anoda
    38
  - Termična Dezinfekcija
    38
  - Varnostni Termostat
    39
  - Notranjost Posode
    39
  - Ponovni Zagon Po Vzdrževanju
    39
- 7 Zagon Naprave
  
  37
- 8 Vzdrževanje
  
  37
- 9 Napake
  
  40
- 10 Tehnični Podatki
  
  41
  - Podatki O Energijski Porabi Izdelka
    42
  - Vezalna Shema
    44
- 11 Varovanje Okolja in Odstranjevanje
  
  45
- 12 Opozorilo Glede Varstva Podatkov
  
  45
Srpski

46
- 1 Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva
  
  47
  - Objašnjenja Simbola
    47
  - Opšta Sigurnosna Uputstva
    47
- 2 Standardi, Propisi I Smernice
  
  50
- 3 Uređaju
  
  50
  - Izjava O Usaglašenosti
    50
  - Upotreba U Skladu Sa Odredbama Važećih Propisa
    50
  - Opis Rezervoara Za Toplu Vodu
    50
  - Dodatna Oprema
    50
  - Dimenzije I Minimalna Rastojanja
    51
  - Vertikalna Instalacija
    51
  - Horizontalna Instalacija
    52
  - Dizajn Uređaja
    52
  - Transport I Skladištenje
    52
- 4 Uputstvo Za Upotrebu
  
  52
- Servise)
  
  54
  - Važne Informacije
    54
  - Izbor Mesta Instalacije
    55
  - Montaža Rezervoara Za Toplu Vodu
    55
  - Priključak Za Vodu
    56
  - Sigurnosni Ventil
    57
- 5 Instalacija
  
  54
- Specijalizovane Servise)
  
  57
  - Povezivanje Mrežnog Kabla
    58
  - Zamena Električnog Mrežnog Kabla
    58
- 6 Električni Priključak
  
  57
- 7 Puštanje Uređaja U Rad
  
  58
- 8 Održavanje (Samo Za Ovlašćena Stručna Lica)
  
  58
  - Informacije Za Korisnike
    58
  - ČIšćenje
    58
  - Provera Sigurnosnog Ventila
    58
  - Sigurnosni Ventil
    58
  - Održavanje I Popravka
    58
  - Redovno Održavanje
    58
  - Funkcionalna Provera
    59
  - Zaštitna Anoda
    59
  - Termička Dezinfekcija
    59
  - Sigurnosni Termostat
    60
  - Unutar Rezervoara
    60
  - Ponovno Pokretanje Nakon Održavanja
    60
- 9 Smetnje
  
  61
- 10 Tehnički Podaci
  
  62
  - Šema OžIčenja
    63
- 11 Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
  
  64
Ελληνικά

65
Română

89
- Siguranţă
  
  90
  - Explicarea Simbolurilor
    90
  - Instrucţiuni Generale de Siguranţă
    90
- 1 Explicarea Simbolurilor ŞI Instrucţiuni de
  
  90
- 2 Norme, PrescripțII ȘI Directive
  
  93
- 3 Date Despre Aparat
  
  93
- 4 Instrucțiuni de Utilizare
  
  95
- 5 Instalarea (Numai Pentru Specialiști AutorizațI)
  
  98
  - InformaţII Importante
    98
  - Selectarea Locului de Instalare
    98
  - Montarea Rezervorului de Apă Caldă
    99
  - Branşament de Apă
    99
  - Supapă de Preaplin
    100
- AutorizațI)
  
  101
  - Conectarea Conductorului de Reţea
    101
  - Înlocuirea Cablului de Conexiune Electrică
    101
- 6 Racordul Electric
  
  101
- 7 Punerea În Funcțiune a Aparatului
  
  101
- AutorizațI)
  
  102
  - InformațII Pentru Utilizatori
    102
  - Curăţarea
    102
  - Verificarea Supapei de Preaplin
    102
  - Supapă de Preaplin
    102
  - Întreținere ȘI Reparație
    102
  - Lucrări de Întreținere Periodice
    102
  - Verificarea Funcțională
    102
  - Anodul de Protecție
    102
  - Dezinfectare Termică
    103
  - Termostat de Siguranţă
    103
  - Interiorul Rezervorului
    104
  - Repunerea În Funcțiune După Efectuarea Lucrărilor de Întreținere
    104
- 8 Întreținerea
  
  102
- 9 Defecțiuni
  
  105
- 10 Date Tehnice
  
  106
  - Date Despre Produs Referitoare la Consumul de Energie
    107
  - Schemă Electrică
    110
- 11 Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
  
  110
- 12 Notificare Privind Protecția Datelor
  
  110
Български

111
Magyar

135
- Tudnivalók
  
  136
  - Szimbólum-Magyarázatok
    136
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    136
- 1 Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági
  
  136
- 2 Szabványok, Előírások És Irányelvek
  
  139
- 3 Készülékre Vonatkozó Adatok
  
  139
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    139
  - A Vonatkozó Előírások Rendelkezéseinek Megfelelően Használja
    139
  - A Melegvíz-Tároló Leírása
    139
  - Tartozékok
    139
  - Méretek És Minimális Távolságok
    140
  - Függőleges Szerelés
    140
  - Vízszintes Szerelés
    141
  - Készülék Kialakítása
    141
  - Szállítás És Tárolás
    141
- 4 Kezelési Útmutató
  
  141
  - Kezelőpanel
    141
  - A Készülék Üzembe Helyezése Előtt
    141
  - A Készülék Be- És Kikapcsolása
    141
  - A Víz HőMérsékletének Beállítása
    142
  - HőMérséklet Szabályozó Nélküli Típusok
    142
  - HőMérséklet Szabályozóval Rendelkező
    142
    
    Típusok
    142
  - A Biztonságiszelep Aktiválása
    142
  - A Készülék Leürítése
    143
  - Ha a Készüléket Hosszabb Ideig
    143
    
    Hónapig) Nem Használják, Akkor le Kell
    143
    
    Ereszteni a Vizet Belőle
    143
  - A Készülék Burkolatának Tisztítása
    143
- Szakemberek SzáMára)
  
  143
  - Fontos Tudnivalók
    143
  - A Beszerelés Helyének Kiválasztása
    144
  - A Melegvíz-Tároló Felszerelése
    144
  - Vízbekötés
    145
  - Biztonsági Szelep
    146
- 5 Szerelés
  
  143
- 6 Elektromos Csatlakoztatás (Csak Engedéllyel Rendelkező Szakemberek SzáMára)
  
  146
  - A Hálózati Kábel Csatlakoztatása
    147
  - Az Elektromos Tápvezeték Cseréje
    147
- Szakemberek SzáMára)
  
  147
  - FelhasználóI InformáCIók
    147
  - Tisztítás
    147
  - A Biztonságiszelep Ellenőrzése
    147
  - Biztonsági Szelep
    147
  - Karbantartás És Javítás
    147
  - Rendszeres Karbantartások
    148
  - MűköDésellenőrzés
    148
  - VéDőanóD
    148
  - Termikus Fertőtlenítés
    149
  - Biztonsági HőMérséklet-Határoló
    149
  - A Tároló Belseje
    149
  - Újraindítás Karbantartási Munka Után
    150
- 7 Készülék Üzembe Helyezése
  
  147
- 8 Karbantartás
  
  147
- 9 Hibák
  
  150
- 10 Műszaki Adatok
  
  151
  - A Termék Energiafogyasztási Adatai
    153
  - Kapcsolási Rajz
    156
- 11 Környezetvédelem És Megsemmisítés
  
  156
- 12 Adatvédelmi Nyilatkozat
  
  156
English

157
- 1 Explanation of Symbols and Safety Instructions
  
  158
  - Explanation of Symbols
    158
  - General Safety Instructions
    158
- 2 Standards, Regulations and Directives
  
  161
- 3 About the Appliance
  
  161
  - Declaration of Conformity
    161
  - Use According to the Provisions of Applicable Regulations
    161
  - Description of the DHW Tank
    161
  - Accessories
    161
  - Product Dimensions and Minimum Clearances
    162
  - Vertical Installation
    162
  - Horizontal Installation
    163
  - Appliance Design
    163
  - Transportation and Storage
    163
- 4 User Instructions
  
  163
- 5 Installation (Only for Approved Contractors)
  
  165
  - Important Information
    165
  - Choice of Installation Site
    166
  - Mounting the DHW Tank
    166
  - Water Connection
    167
  - Pressure Relief Valve
    168
- Contractors)
  
  168
  - Connecting the Power Cable
    169
  - Replacing the Electric Power Cable
    169
- 6 Electrical Connection
  
  168
- 7 Commissioning of the Appliance
  
  169
- 8 Maintenance (Only for Approved Specialists)
  
  169
  - Information for Users
    169
  - Cleaning
    169
  - Checking the Pressure Relief Valve
    169
  - Pressure Relief Valve
    169
  - Maintenance and Repair
    169
  - Periodic Maintenance Works
    169
  - Functional Check
    170
  - Protection Anode
    170
  - Thermal Disinfection
    170
  - Safety Thermostat
    171
  - Inside of the Tank
    171
  - Restarting after Maintenance Work
    171
- 9 Faults
  
  172
- 10 Technical Information
  
  173
  - Technical Data
    173
  - Product Data for Energy Consumption
    174
  - Wiring Diagram
    176
- 11 Environmental Protection and Disposal
  
  176
- 12 Data Protection Notice
  
  177
Shqip

178
- 1 Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë
  
  179
  - Shpjegimi I Simboleve
    179
  - Këshilla Të Përgjithshme Sigurie
    179
- 2 Standardet, Rregulloret Dhe Direktivat
  
  182
- 3 Rreth Pajisjes
  
  182
  - Deklarata E Konformitetit
    182
  - Përdoreni Në Përputhje Me Dispozitat E Rregulloreve Përkatëse
    182
  - Përshkrim I Depozitës Të Ujit Të Ngrohtë Për Banesa
    182
  - Aksesorët
    182
  - Përmasat Dhe Distancat Minimale
    183
  - Instalimi Vertikal
    183
  - Instalimi Horizontal
    184
  - Dizajni I Pajisjes
    184
  - Transporti Dhe Magazinimi
    184
- 4 Udhëzimet E Përdorimit
  
  184
- Miratuar)
  
  186
- 5 Instalimi
  
  186
- Miratuar)
  
  189
  - Lidhja E Kordonit Elektrik
    189
  - Ndërrimi I Kordonit Elektrik
    190
- 6 Lidhja Elektrike
  
  189
- 7 Vënia E Pajisjes Në Punë
  
  190
- 8 Mirëmbajtja (VetëM Për Specialistë Të Miratuar)
  
  190
  - Informacioni Për Përdoruesit
    190
  - Pastrimi
    190
  - Kontrolli I Valvulës Së Çlirimit Të Presionit
    190
  - Valvula E Çlirimit Të Presionit
    190
  - Mirëmbajtja Dhe Riparimi
    190
  - Punimet E Mirëmbajtjes Periodike
    190
  - Kontrolli Funksional
    190
  - Anoda E Mbrojtjes
    191
  - Termodezinfektimi
    191
  - Termostati I Sigurisë
    191
  - Brenda Depozitës
    192
  - Rindezja Pas Punimeve Të Mirëmbajtjes
    192
- 9 Problemet
  
  193
- 10 Informacioni Teknik
  
  194
  - Të Dhënat Teknike
    194
  - Skema Elektrike
    195
- 11 Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
  
  195
Polski

196
- Bezpieczeństwa
  
  197
  - Objaśnienie Symboli
    197
  - Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
    197
- 2 Normy, Przepisy, Dyrektywy I Wytyczne
  
  200
- 3 Informacje O Urządzeniu
  
  200
  - Deklaracja ZgodnośCI
    200
    
    Przepisami
    200
  - Opis Podgrzewacza Pojemnościowego C.w.u
    200
  - Osprzęt Dodatkowy
    200
  - Wymiary I OdległośCI Minimalne
    201
  - Montaż Pionowy
    201
  - Montaż Poziomy
    202
  - Konstrukcja Urządzenia
    202
  - Transport I Przechowywanie
    202
- 4 Instrukcja Obsługi
  
  202
- 5 Montaż (Tylko Dla Autoryzowanych Instalatorów)
  
  204
  - Ważne Informacje
    204
  - Wybór Miejsca Montażu
    205
  - Montaż Podgrzewacza Pojemnościowego
    206
    
    205
    206
  - Przyłącze Wody
    206
  - Zawór Bezpieczeństwa
    207
- 6 Podłączenie Elektryczne (Tylko Dla Autoryzowanych Instalatorów)
  
  208
  - Podłączanie Kabla Sieciowego
    208
  - Wymiana Elektrycznego Kabla Sieciowego
    208
- 7 Uruchamianie Urządzenia
  
  208
- Instalatorów)
  
  209
  - Informacje Dla Użytkowników
    209
  - Czyszczenie
    209
  - Kontrola Zaworu Bezpieczeństwa
    209
  - Zawór Bezpieczeństwa
    209
  - Konserwacja I Naprawa
    209
  - Okresowe Prace Konserwacyjne
    209
  - Kontrola Działania
    209
  - Anoda Ochronna
    209
  - Dezynfekcja Termiczna
    210
  - Termostat Zabezpieczający
    210
  - Wnętrze Zbiornika
    211
  - Konserwacyjnych
    211
- 8 Konserwacja
  
  209
- 9 Usterki
  
  212
- 10 Dane Techniczne
  
  213
  - Dane Dotyczące Zużycia Energii Przez Produkt
    215
  - Schemat Ideowy
    217
- 11 Ochrona Środowiska I Utylizacja
  
  218
- 12 Karta Gwaranycjna
  
  219
- 13 Informacja O Ochronie Danych Osobowych
  
  221
Mакедонски

222

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals

Bosch TR2000T 30 Manuals

Bosch TR2000T 30 Instructions Manual (242 pages)

Table of Contents

Hrvatski

1 Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad

2 Norme, Propisi I Smjernice

3 Podaci O Uređaju

4 Upute Za Rukovanje

5 Instalacija (Samo Za Ovlaštene Servisere)

6 Električni Priključak

Servisere)

7 Puštanje Uređaja U Rad

8 Održavanje (Samo Za Ovlaštene Servisere)

9 Greške

10 Tehnički Podaci

11 Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad

12 Napomena O Zaštiti Podataka

Slovenščina

1 Razlaga Simbolov in Varnostna Opozorila

2 Standardi, Predpisi in Direktive

3 Podatki O Napravi

4 Navodila Za Uporabo

5 Montaža (Samo Za Pooblaščene Strokovnjake)

Električarje)

6 Električni Priklop

Strokovnjake)

7 Zagon Naprave

8 Vzdrževanje

9 Napake

10 Tehnični Podatki

11 Varovanje Okolja in Odstranjevanje

12 Opozorilo Glede Varstva Podatkov

Srpski

1 Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva

2 Standardi, Propisi I Smernice

3 Uređaju

4 Uputstvo Za Upotrebu

Servise)

5 Instalacija

Specijalizovane Servise)

6 Električni Priključak

7 Puštanje Uređaja U Rad

8 Održavanje (Samo Za Ovlašćena Stručna Lica)

9 Smetnje

10 Tehnički Podaci

11 Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada

Ελληνικά

1 Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας

2 Πρότυπα, Προδιαγραφές Και Οδηγίες

3 Στοιχεία Για Τη Συσκευή

4 Οδηγίες Χρήσης

5 Εγκατάσταση (Μόνο Για Εξειδικευμένο Τεχνικό)

Τεχνικό)

6 Ηλεκτρική Σύνδεση

7 Πρώτη Θέση Της Συσκευής Σε Λειτουργία

8 Συντήρηση (Μόνο Για Εξειδικευμένο Τεχνικό)

9 Βλάβες

10 Τεχνικά Χαρακτηριστικά

11 Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη

12 Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα

Română

Siguranţă

1 Explicarea Simbolurilor ŞI Instrucţiuni de

2 Norme, PrescripțII ȘI Directive

3 Date Despre Aparat

4 Instrucțiuni de Utilizare

5 Instalarea (Numai Pentru Specialiști AutorizațI)

AutorizațI)

6 Racordul Electric

7 Punerea În Funcțiune a Aparatului

AutorizațI)

8 Întreținerea

9 Defecțiuni

10 Date Tehnice

11 Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu

12 Notificare Privind Protecția Datelor

Български

Безопасност

1 Обяснение На Символите И Указания За

2 Стандарти, Регламенти И Директиви