Bosch THIW Manuals

Manuals and User Guides for Bosch THIW. We have 1 Bosch THIW manual available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Bosch THIW Installation And Operating Instructions Manual (184 pages)

Brand: Bosch | Category: Control Unit | Size: 23.08 MB

Български

2
Čeština

12
- Obsah
  1
  - Table of Contents
    2
- 1 Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
  
  12
  - Použité Symboly
    12
  - Bezpečnostní Pokyny
    12
- 2 Údaje O Výrobku
  
  13
- 3 Montáž
  
  16
  - Pokyny K MontážI
    16
  - Montáž Jednotky Pod Omítku
    16
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  16
- 5 Odstraňování Poruch
  
  19
  - Poruchové Kódy Na Displeji a BlikajíCí Kódy
    19
  - Obnovení Výrobních Nastavení (Reset)
    19
- 6 Údržba a ČIštění
  
  20
- 7 Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
  
  20
Deutsch

21
- 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
  
  21
  - Symbolerklärung
    21
  - Sicherheitshinweise
    22
- 2 Angaben zum Produkt
  
  23
- 3 Montage
  
  26
  - Montagehinweise
    26
  - Montage des Unterputzeinheit
    26
- 4 Inbetriebnahme
  
  27
- 5 Fehlerbehebung
  
  29
  - Fehlercodes auf dem Display und Blinkcodes
    29
  - Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Reset)
    29
- 6 Wartung und Reinigung
  
  30
- 7 Umweltschutz und Entsorgung
  
  30
Ελληνικά

31
English

41
- 1 Explanation of Symbols and Safety Instructions
  
  41
  - Explanation of Symbols
    41
  - Safety Instructions
    42
- 2 Product Information
  
  43
  - Product Description
    43
  - Intended Use
    43
  - Scope of Delivery
    43
  - Display and Control Elements
    44
  - Technical Data
    45
  - Simplified UK/EU Declaration of Conformity Regarding Radio Equipment
    45
  - Regulations
    45
  - Faults During Radio Operation
    46
- 3 Assembly
  
  46
  - Installation Instructions
    46
  - Assembly of the Flush-Mounted Unit
    46
- 4 Commissioning
  
  47
- 5 Troubleshooting
  
  49
  - Error Codes on the Display and Flashing Codes
    49
  - Reset to Factory Settings (Reset)
    49
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  50
- 7 Environmental Protection and Disposal
  
  50
Eesti

51
- 1 Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
  
  51
  - Sümbolite Selgitus
    51
  - Ohutusjuhised
    52
- 2 Andmed Toote Kohta
  
  53
  - Toote Kirjeldus
    53
  - Ettenähtud Kasutamine
    53
  - Tarnekomplekt
    53
  - Näidiku- Ja Juhtseadised
    54
  - Tehnilised Andmed
    55
  - Lihtsustatud EÜ Vastavusdeklaratsioon Raadioseadmete Kohta
    55
  - RaadiorežIIMI Tõrked
    55
- 3 Paigaldamine
  
  56
  - Paigaldusjuhend
    56
  - Seinasisese Paigaldise Paigaldamine
    56
- 4 Kasutuselevõtmine
  
  57
- 5 Vigade Kõrvaldamine
  
  59
  - Veakoodid Ekraanil Ning Vilkumiskoodid
    59
  - Lähtestage Tehase Sätetele (Reset)
    59
- 6 Hooldamine Ja Puhastamine
  
  60
- 7 Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  60
Français

61
Hrvatski

71
- 1 Objašnjenje Simbola I Sigurnosne Upute
  
  71
  - Objašnjenje Simbola
    71
  - Sigurnosne Upute
    72
- 2 Podaci O Proizvodu
  
  73
  - Opis Proizvoda
    73
  - Namjenska Uporaba
    73
  - Opseg Isporuke
    73
  - Elementi Za Prikaz I Upravljanje
    74
  - Tehnički Podaci
    75
  - Pojednostavljena EU-Izjava O Sukladnosti U
    75
    
    Vezi S Radijskom Opremom
    75
  - Smetnje U Daljinskom Načinu Rada
    75
- 3 Montaža
  
  76
  - Upute Za Montažu
    76
  - Montaža Podžbukne Jedinice
    76
- 4 Puštanje U Pogon
  
  77
- 5 Otklanjanje Pogrešaka
  
  79
  - Kôdovi Pogrešaka Na Zaslonu I TreperećI
    79
    
    Kôdovi
    79
  - Vraćanje Na Tvorničke Postavke (Reset)
    79
- 6 Održavanje I ČIšćenje
  
  80
- 7 Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  
  80
Magyar

81
- Tudnivalók
  
  81
  - Szimbólum-Magyarázatok
    81
- 1 Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági
  
  82
  - Biztonsági Tudnivalók
    82
- 2 Termékre Vonatkozó Adatok
  
  83
- 3 Felszerelés
  
  86
  - Szerelési Tudnivalók
    86
  - A Süllyesztett Egység Felszerelése
    86
- 4 Üzembe Helyezés
  
  87
- 5 Hibaelhárítás
  
  89
  - Hibakódok a Kijelzőn És Villogási Kódok
    89
  - Visszaállítás a Gyári Alapbeállításokra (Reset)
    89
- 6 Karbantartás És Tisztítás
  
  90
- 7 Környezetvédelem És Megsemmisítés
  
  90
Italiano

91
- 1 Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
  
  91
  - Significato Dei Simboli
    91
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    92
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  93
- 3 Montare
  
  96
  - Avvertenze DI Montaggio
    96
  - Installazione Dell'unità Sotto Intonaco
    96
- 4 Messa in Funzione
  
  97
- 5 Risoluzione Della Disfunzione
  
  99
  - Codici Disfunzione Sul Display E Codici
    99
    
    Lampeggianti
    99
  - Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    99
    
    (Reset)
    99
- 6 Manutenzione E Pulizia
  
  100
- 7 Protezione Ambientale E Smaltimento
  
  100
Latviešu

101
- 1 Simbolu Skaidrojums un Drošības NorāDījumi
  
  101
  - Simbolu Skaidrojums
    101
  - Drošības NorāDījumi
    102
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  103
  - Iekārtas Apraksts
    103
  - Paredzētais Pielietojums
    103
  - Piegādes Komplekts
    103
  - Indikāciju un Vadības Elementi
    104
  - Tehniskie Dati
    105
  - Vienkāršota es Atbilstības Deklarācija
    105
    
    RadioiekārtāM
    105
  - Kļūmes Radiosakaru RežīMā
    105
- 3 Montāža
  
  106
  - Montāžas NorāDījumi
    106
  - Zemapmetuma Bloka Montāža
    106
- 4 Ekspluatācijas Uzsākšana
  
  107
- 5 Kļūmju Novēršana
  
  109
  - Kļūdu Kodi Displejā un Mirgojošie Kodi
    109
  - Atiestatīšana Uz Rūpnīcas Ieregulējumiem
    109
    
    (Reset)
    109
- 6 Apkope un Tīrīšana
  
  110
- 7 Apkārtējās Vides Aizsardzība un Utilizācija
  
  110
Lietuvių

111
- 1 Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
  
  111
  - Simbolių Paaiškinimas
    111
  - Saugos Nurodymai
    112
- 2 Duomenys Apie Gaminį
  
  113
  - Įrenginio Aprašas
    113
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    113
  - Tiekiamas Komplektas
    113
  - Rodmenys Ir Valdymo Elementai
    114
  - Techniniai Duomenys
    115
  - Supaprastinta es Atitikties Deklaracija
    115
    
    Susijusi Radijo Ryšio Įranga
    115
  - Radijo Veikimo Trikdžiai
    115
- 3 Montavimas
  
  116
  - Montavimo Instrukcija
    116
  - Potinkinio Bloko Montavimas
    116
- 4 Paleidimas Eksploatuoti
  
  117
  - Valdymo Bloko UžDėjimas
    117
  - Vožtuvo Tipo Nustatymas Konfigūracijos
    117
    
    Meniu
    117
  - Patalpos Termostato Integravimas Į
    118
    
    Reguliavimą
    118
- 5 TrikčIų Šalinimas
  
  119
  - Trikties Kodai Ekrane Ir Mirksėjimo Kodai
    119
  - Gamyklinių Nustatymų Atkūrimas (Atstata)
    119
- 6 Valymas Ir Techninė PriežIūra
  
  120
- 7 Aplinkosauga Ir Utilizavimas
  
  120
Dutch

121
- 1 Toelichting Op de Symbolen en Veiligheidsinstructies
  
  121
  - Toelichting Op de Symbolen
    121
  - Veiligheidsinstructies
    122
- 2 Productinformatie
  
  123
  - Productbeschrijving
    123
  - Beoogd Gebruik
    123
  - Leveringsomvang
    123
  - Weergave- en Bedieningselementen
    124
  - Technische Gegevens
    125
  - Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring Betreffende Radiografische Installaties
    125
  - Storingen Tijdens Radiografisch Bedrijf
    125
- 3 Montage
  
  126
  - Montage-Instructies
    126
  - Montage Van de Inbouweenheid
    126
- 4 Inbedrijfname
  
  127
- 5 Storing Verhelpen
  
  129
  - Storingscodes Op Het Display en Knippercodes
    129
  - Resetten Naar de Fabrieksinstelling (Reset)
    129
- 6 Onderhoud en Reiniging
  
  130
- 7 Milieubescherming en Afvalverwerking
  
  130
  - Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsvoorschriften
    131
    
    Symboolverklaringen
    131
    
    Veiligheidsvoorschriften
    132
  - Gegevens Betreffende Het Product
    133
    
    Productbeschrijving
    133
    
    Gebruik Volgens de Voorschriften
    133
    
    Leveringsomvang
    133
    
    Display- en Bedieningselementen
    134
    
    Technische Gegevens
    135
    
    Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring Betreffende Radiografische Installaties
    135
    
    Storingen Tijdens Radiografisch Bedrijf
    135
  - Montage
    136
    
    Montageaanwijzingen
    136
    
    Montage Van de Inbouweenheid
    136
  - In Bedrijf Nemen
    137
    
    Plaatsen Van de Bedieningseenheid
    137
    
    Ventieltype in Het Configuratiemenu Instellen
    137
    
    Kamerthermostaat in Regeling Opnemen
    138
  - Storingen Verhelpen
    139
    
    Storingscodes Op Het Display en Knippercodes
    139
    
    Resetten Naar de Fabrieksinstelling (Reset)
    139
  - Onderhoud en Reiniging
    140
  - Milieubescherming en Recyclage
    140
Polski

141
- Bezpieczeństwa
  
  141
  - Objaśnienie Symboli
    141
  - Zasady Bezpieczeństwa
    142
- 2 Informacje O Produkcie
  
  143
  - Opis Produktu
    143
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    143
  - Zakres Dostawy
    143
  - Elementy Wskaźnikowe I Obsługowe
    144
  - Dane Techniczne
    145
  - Skrócona Deklaracja ZgodnośCI UE Dot
    145
    
    Urządzeń Radiowych
    145
  - Usterki W Trybie Radiowym
    145
- 3 Montaż
  
  146
  - Wskazówki Dotyczące Montażu
    146
  - Montaż Modułu Podtynkowego
    146
- 4 Uruchomienie
  
  147
  - Zakładanie Modułu Obsługowego
    147
  - Ustawianie Typu Zaworu W Menu Konfiguracji
    147
  - Włączanie Termostatu Pokojowego Do
    148
    
    Regulacji
    148
- 5 Usuwanie Usterek
  
  149
  - Kody BłęDów Na Wyświetlaczu I Kody Migania
    149
  - Cofanie Do Ustawień Podstawowych (Reset)
    149
- 6 Konserwacja I Czyszczenie
  
  150
- 7 Ochrona Środowiska I Utylizacja
  
  150
Română

151
- Siguranță
  
  151
  - Explicarea Simbolurilor
    151
  - Instrucțiuni de Siguranță
    152
- 2 Date Despre Produs
  
  153
  - Descrierea Produsului
    153
  - Utilizarea Conform Destinației
    153
  - Pachet de Livrare
    153
  - Elemente de Afișaj ȘI Elemente de Comandă
    154
  - Date Tehnice
    155
  - Declarație UE de Conformitate Simplificată
    155
    
    Privind Echipamentele Radio
    155
  - Defecțiuni În Regimul Radio
    155
- 3 Montare
  
  156
  - IndicațII de Montaj
    156
  - Montarea UnitățII Sub Tencuială
    156
- 4 Punerea În Funcţiune
  
  157
  - Așezarea UnitățII de Comandă
    157
  - Setarea Tipului de Supapă În Meniul de
    158
    
    Configurare
    158
  - Integrarea Termostatului de Ambianță În
    158
    
    Reglare
    158
- 5 Remedierea Defecțiunilor
  
  159
  - Coduri de Eroare de Pe Afișaj ȘI Coduri
    159
    
    Intermitente
    159
  - Resetarea la Setările Din Fabrică (Reset)
    159
- 6 Întreținere ȘI Curățare
  
  160
- 7 Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
  
  160
Srpski

161
- 1 Objašnjenje Simbola I Sigurnosne Napomene
  
  161
  - Objašnjenja Simbola
    161
  - Sigurnosne Napomene
    162
- 2 Podaci O Proizvodu
  
  163
  - Opis Proizvoda
    163
  - Pravilna Upotreba
    163
  - Sadržaj Pakovanja
    163
  - Elementi Za Indikaciju I Upravljanje
    164
  - Tehnički Podaci
    165
  - Pojednostavljena EU Izjava O Usaglašenosti Za
    165
    
    BežIčne Uređaje
    165
  - Smetnje U BežIčnom Režimu
    165
- 3 Montaža
  
  166
  - Napomene Za Montažu
    166
  - Montaža Uzidne Jedinice
    166
- 4 Puštanje U Rad
  
  167
  - Postavljanje Upravljačke Jedinice
    167
  - Podešavanje Tipa Ventila U Meniju Za
    167
    
    Konfiguraciju
    167
  - Povezivanje Sobnog Termostata Sa
    168
    
    Regulacijom
    168
- 5 Otklanjanje Grešaka
  
  169
  - Kodovi Grešaka Na Displeju I TrepćućI Kodovi
    169
  - Vraćanje Na Fabrička Podešavanja
    169
    
    (Resetovanje)
    169
- 6 ČIšćenje I Održavanje
  
  170
- 7 Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
  
  170
Українська

171

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals

Bosch THIW Manuals

Bosch THIW Installation And Operating Instructions Manual (184 pages)

Table of Contents

Български

Безопасност

2 Данни За Продукта

3 Монтаж

4 Въвеждане В Експлоатация

5 Отстраняване На Неизправността

6 Поддръжка И Почистване

7 Защита На Околната Среда И Депониране Като

Čeština

1 Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny

2 Údaje O Výrobku

3 Montáž

4 Uvedení Do Provozu

5 Odstraňování Poruch

6 Údržba a ČIštění

7 Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu

Deutsch

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

2 Angaben zum Produkt

3 Montage

4 Inbetriebnahme

5 Fehlerbehebung

6 Wartung und Reinigung

7 Umweltschutz und Entsorgung

Ελληνικά

1 Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας

2 Στοιχεία Για Το Προϊόν

3 Τοποθέτηση

4 Έναρξη Λειτουργίας

5 Αντιμετώπιση Σφάλματος

6 Συντήρηση Και Καθαρισμός

7 Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη

English

1 Explanation of Symbols and Safety Instructions

2 Product Information

3 Assembly

4 Commissioning

5 Troubleshooting

6 Maintenance and Cleaning

7 Environmental Protection and Disposal

Eesti

1 Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised

2 Andmed Toote Kohta

3 Paigaldamine

4 Kasutuselevõtmine

5 Vigade Kõrvaldamine

6 Hooldamine Ja Puhastamine

7 Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine

Français

1 Explication des Symboles et Mesures de Sécurité

2 Informations Sur le Produit

3 Montage

4 Mise en Service

5 Dépannage

6 Maintenance et Nettoyage

7 Protection de L'environnement et Recyclage

Hrvatski

1 Objašnjenje Simbola I Sigurnosne Upute

2 Podaci O Proizvodu

3 Montaža

4 Puštanje U Pogon

5 Otklanjanje Pogrešaka

6 Održavanje I ČIšćenje

7 Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad

Magyar

Tudnivalók

1 Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági

2 Termékre Vonatkozó Adatok

3 Felszerelés

4 Üzembe Helyezés

5 Hibaelhárítás

6 Karbantartás És Tisztítás

7 Környezetvédelem És Megsemmisítés

Italiano

1 Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza

2 Descrizione del Prodotto

3 Montare