Bosch PSC 2 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch PSC 2. We have 1 Bosch PSC 2 manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Bosch PSC 2 Original Instructions Manual

Bosch PSC 2 Original Instructions Manual (220 pages)

Pit guard for truck brake testers

Brand: Bosch | Category: Safety Equipment | Size: 15.76 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Διαθέστε Το PSC
  2
  - Table of Contents
    3
- Inhaltsverzeichnis Deutsch
  4
- Contents English
  12
Español

20
- 1 Símbolos Empleados
  
  20
  - En el Producto
    20
  - En la Documentación
    20
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    20
    
    Símbolos en Esta Documentación
    20
  - Sommaire Français
    20
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  21
- 3 Descripción del Producto
  
  22
  - Uso Conforme a lo Previsto
    22
  - Volumen de Suministro
    22
  - Componentes
    23
    
    Sensores
    23
    
    Unidad de Liberación
    23
    
    Módulo Central
    23
  - Versiones
    24
    
    Zona de Seguridad 2,6 M
    24
    
    Zona de Seguridad 4,1 M
    24
    
    Zona de Seguridad 5,2 M
    25
- 4 Manejo
  
  26
  - Conexión y Desconexión
    26
  - Autocomprobación
    26
    
    Después de Conectar
    26
    
    Permanente
    26
  - Activar
    26
    
    Tras el Apagado
    26
- 5 Conservación
  
  27
  - Revisión Diaria
    27
  - Limpieza
    27
  - Eliminar el Producto PSC
    27
- 6 Datos Técnicos
  
  27
  - Datos Básicos
    27
  - Sensores
    27
Français

28
- 1 Symboles Utilisés
  
  28
  - Dans la Documentation
    28
  - Sur Le Produit
    28
  - Índice Español
    28
- 2 Consignes Utilisateur
  
  29
  - Remarques Importantes
    29
  - Consignes de Sécurité
    29
  - Documents Applicables
    29
- 3 Description du Produit
  
  30
  - Utilisation Conforme
    30
  - Contenu de la Livraison
    30
  - Composants
    31
    
    Capteurs
    31
    
    Unité de Libération
    31
    
    Unité Centrale
    31
  - Versions
    32
    
    Zone de Sécurité 2,6 M
    32
    
    Zone de Sécurité 4,1 M
    32
    
    Zone de Sécurité 5,2 M
    33
- 4 Utilisation
  
  34
  - Allumer Et Éteindre
    34
  - Autotest
    34
    
    Après la Mise en Service
    34
    
    Permanent
    34
  - Activer
    34
    
    Suite À Une Immobilisation
    34
- 5 Entretien
  
  35
  - Inspection Quotidienne
    35
  - Nettoyage
    35
  - Éliminer PSC
    35
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  35
  - Caractéristiques de Base
    35
  - Capteurs
    35
Italiano

36
- 1 Simboli Utilizzati
  
  36
  - Indice Italiano
    36
  - Nella Documentazione
    36
  - Sul Prodotto
    36
- 2 Istruzioni Per L'utilizzatore
  
  37
  - Indicazioni Importanti
    37
  - Avvertenze DI Sicurezza
    37
  - Documenti Validi
    37
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  38
  - Uso Conforme alle Indicazioni
    38
  - Fornitura
    38
  - Componenti
    39
    
    Sensori
    39
    
    Gruppo DI Sblocco
    39
    
    Gruppo Costruttivo Centrale
    39
  - Versioni
    40
    
    Area DI Sicurezza 2,6 M
    40
    
    Area DI Sicurezza 4,1 M
    40
    
    Area DI Sicurezza 5,2 M
    41
- 4 Uso
  
  42
  - Accensione E Spegnimento
    42
  - Autotest
    42
    
    Dopo L'accensione
    42
    
    Permanente
    42
  - Attivare
    42
    
    Dopo Accensione
    42
    
    Dopo Arresto
    42
- 5 Manutenzione
  
  43
  - Ispezione Giornaliera
    43
  - Pulizia
    43
  - Smaltimento PSC
    43
- 6 Dati Tecnici
  
  43
  - Dati Base
    43
  - Sensori
    43
Dutch

44
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  44
  - In de Documentatie
    44
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    44
  - Inhoud Nederlands
    44
  - Op Het Product
    44
- 2 Instructies Voor de Gebruiker
  
  45
- 3 Productbeschrijving
  
  46
  - Beoogd Gebruik
    46
  - Leveringsomvang
    46
  - Onderdelen
    47
    
    Sensoren
    47
    
    Vrijgave-Eenheid
    47
    
    Centrale Module
    47
  - Uitvoeringen
    48
    
    Beveiligingszone 2,6 M
    48
    
    Beveiligingszone 4,1 M
    48
    
    Beveiligingszone 5,2 M
    49
- 4 Bediening
  
  50
  - Inschakelen en Uitschakelen
    50
  - Zelftest
    50
    
    Na Het Inschakelen
    50
    
    Permanent
    50
  - Activeren
    50
    
    Na Stillegging
    50
- 5 Onderhoud
  
  51
  - Dagelijkse Inspectie
    51
  - Reiniging
    51
  - PSC 2 Afvoeren
    51
- 6 Technische Gegevens
  
  51
  - Basisgegevens
    51
  - Sensoren
    51
Português

52
- 1 Símbolos Utilizados
  
  52
  - Contéudo Português
    52
  - Na Documentação
    52
    
    Símbolos Nesta Documentação
    52
  - No Produto
    52
- 2 Instruções de Utilização
  
  53
  - Notas Importantes
    53
  - Indicações de Segurança
    53
  - Documentos Aplicáveis
    53
- 3 Descrição Do Produto
  
  54
  - Utilização Adequada
    54
  - Volume de Fornecimento
    54
  - Componentes
    55
    
    Sensores
    55
    
    Unidade de Liberação
    55
    
    Módulo Central
    55
  - Modelos
    56
    
    Área de Segurança 2,6 M
    56
    
    Área de Segurança 4,1 M
    56
    
    Área de Segurança 5,2 M
    57
- 4 Operação
  
  58
  - Ligar E Desligar
    58
  - Autoteste
    58
    
    Após Ligar
    58
    
    Permanente
    58
  - Ativar
    58
    
    Após a Colocação Fora de Funcionamento
    58
- 5 Manutenção Preventiva
  
  59
  - Inspeção DIária
    59
  - Limpeza
    59
  - PSC 2 Eliminação
    59
- 6 Dados Técnicos
  
  59
  - Dados Básicos
    59
  - Sensores
    59
Türkçe

60
- 1 Kullanılan Semboller
  
  60
  - Dokümantasyonda
    60
  - Simgeler - Adları Ve Anlamları
    60
  - Ürün Üzerinde
    60
  - İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    60
  - İçindekiler Türkçe
    60
- 2 KullanıCı Uyarıları
  
  61
  - Önemli Uyarılar
    61
  - Güvenlik Uyarıları
    61
  - Geçerli DIğer Dokümanlar
    61
- 3 Ürün TanıtıMı
  
  62
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    62
  - Teslimat Kapsamı
    62
  - Bileşenler
    63
    
    Sensörler
    63
    
    Onay Ünitesi
    63
    
    Merkez Yapı Grubu
    63
  - Uygulamalar
    64
    
    Güvenlik Alanı 2,6 M
    64
    
    Güvenlik Alanı 4,1 M
    64
    
    Güvenlik Alanı 5,2 M
    65
- 4 KullanıM
  
  66
  - Çalıştırılması Ve Devre Dışı Bırakılması
    66
  - Kendi Kendine Test
    66
    
    Çalıştırma Sonrası
    66
    
    Sürekli
    66
  - Etkinleştirme
    66
    
    Durdurma Sonrası
    66
- 5 Servis
  
  67
  - Günlük Muayene
    67
  - Temizlenmesi
    67
  - PSC 2 Imha Edilmesi
    67
- 6 Teknik Veriler
  
  67
  - Temel Veriler
    67
  - Sensörler
    67
    
    Indholdsfortegnelse Dansk
    68
Suomi

76
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  76
  - Ohjeistossa
    76
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    76
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    76
  - Sisällysluettelo - Suomi
    76
  - Tuotteessa
    76
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  77
  - Tärkeitä Ohjeita
    77
  - Turvallisuusohjeet
    77
  - Voimassa Olevat Asiakirjat
    77
- 3 Tuotekuvaus
  
  78
  - Määräystenmukainen Käyttö
    78
  - Toimituksen Sisältö
    78
  - Komponentit
    79
    
    Tunnistimet
    79
    
    Vapautusyksikkö
    79
    
    Keskusrakenneryhmä
    79
  - Mallit
    80
    
    Varmistusalue 2,6 M
    80
    
    Varmistusalue 4,1 M
    80
    
    Varmistusalue 5,2 M
    81
- 4 Käyttö
  
  82
  - Kytkeminen Päälle/Pois Päältä
    82
  - Itsetesti
    82
    
    Käynnistämisen Jälkeen
    82
    
    Jatkuvasti
    82
  - Aktivoi
    82
    
    Päältäkytkemisen Jälkeen
    82
- 5 Kunnossapito
  
  83
  - Päivittäinen Tarkastus
    83
  - Puhdistus
    83
  - PSC 2 -Tuotteen Hävitys
    83
- 6 Tekniset Tiedot
  
  83
  - Perustiedot
    83
  - Tunnistimet
    83
Norsk

84
- 1 Symboler Som Brukes
  
  84
  - I Dokumentasjonen
    84
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    84
  - Innholdsfortegnelse Norsk
    84
  - På Produktet
    84
- 2 Bruksanvisning
  
  85
  - Viktig Informasjon
    85
  - Sikkerhetsinstrukser
    85
  - Andre Gjeldende Dokumenter
    85
- 3 Produktbeskrivelse
  
  86
  - Tiltenkt Bruk
    86
  - Leveringsomfang
    86
  - Komponenter
    87
    
    Sensorer
    87
    
    Frigivelsesenhet
    87
    
    Sentralkomponentgruppe
    87
  - Utførelser
    88
    
    Sikringsområde 2,6 M
    88
    
    Sikringsområde 4,1 M
    88
    
    Sikringsområde 5,2 M
    89
- 4 Betjening
  
  90
  - Slå På Og Av
    90
  - Selvtest
    90
    
    Etter at Det er Slått På
    90
    
    Permanent
    90
  - Aktivere
    90
    
    Etter Stans
    90
- 5 Vedlikehold
  
  91
  - Daglig Inspeksjon
    91
  - Rengjøring
    91
  - Avfallshåndtering Av PSC
    91
- 6 Tekniske Spesifikasjoner
  
  91
  - Grunndata
    91
  - Sensorer
    91
Svenska

92
- 1 Använda Symboler
  
  92
  - I Dokumentationen
    92
  - Innehållsförteckning Svenska
    92
  - På Produkten
    92
- 2 Användaranvisningar
  
  93
  - Viktiga Anvisningar
    93
  - Säkerhetsanvisningar
    93
  - Kompletterande Dokument
    93
- 3 Produktbeskrivning
  
  94
  - Avsedd Användning
    94
  - I Leveransen Ingår
    94
  - Komponenter
    95
    
    Sensorer
    95
    
    Frigivningsenhet
    95
    
    Centralmodul
    95
  - Utföranden
    96
    
    Säkringsområde 2,6 M
    96
    
    Säkringsområde 4,1 M
    96
    
    Säkringsområde 5,2 M
    97
- 4 Användning
  
  98
  - Slå På Och Stänga Av
    98
  - Självtest
    98
    
    Efter Påslagning
    98
    
    Permanent
    98
  - Aktivering
    98
    
    Efter Stopp
    98
- 5 Service
  
  99
  - Daglig Inspektion
    99
  - Rengöring
    99
  - Avfallshantera PSC
    99
- 6 Tekniska Data
  
  99
  - Grunddata
    99
  - Sensorer
    99
    
    Sisukord Eesti Keeles
    100
Lietuvių

108
- 1 Naudojama Simbolika
  
  108
  - Ant Gaminio
    108
  - Dokumentacijoje
    108
    
    Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė
    108
  - Turinys Lietuvių Kalba
    108
- 2 Pastabos Naudotojui
  
  109
  - Svarbios Pastabos
    109
  - Saugos Nuorodos
    109
  - Susiję Dokumentai
    109
- 3 Produkto Aprašymas
  
  110
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    110
  - Tiekiamo Komplekto Sudėtis
    110
  - Komponentai
    111
    
    Davikliai
    111
    
    Atblokavimo Įtaisas
    111
    
    Centrinis Konstrukcinis Mazgas
    111
  - Variantai
    112
    
    Saugos Zona 2,6 M
    112
    
    Saugos Zona 4,1 M
    112
    
    Saugos Zona 5,2 M
    113
- 4 Naudojimas
  
  114
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    114
  - Automatinis Testavimas
    114
    
    Po Įjungimo
    114
    
    Nuolatinis
    114
  - Aktyvinimas
    114
    
    Po Išjungimo
    114
- 5 Techninė PriežIūra
  
  115
  - Kasdien Atliekami Patikros Darbai
    115
  - Valymas
    115
  - PSC 2 Utilizavimas
    115
- 6 Techniniai Duomenys
  
  115
  - Pagrindiniai Duomenys
    115
  - Davikliai
    115
Latviešu

116
- 1 Izmantotie Simboli
  
  116
  - Dokumentācijā
    116
  - Saturs Latvijā
    116
  - Uz Produkta
    116
- 2 NorāDījumi Lietotājam
  
  117
  - Būtiski NorāDījumi
    117
  - Drošības NorāDījumi
    117
  - Piemērojamie Dokumenti
    117
- 3 Produkta Apraksts
  
  118
  - Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana
    118
  - Piegādes Komplektācija
    118
  - Komponenti
    119
    
    Sensori
    119
    
    Palaidējs
    119
    
    Centrālais Mezgls
    119
  - Varianti
    120
    
    Aizsardzības Zona 2,6 M
    120
    
    Aizsardzības Zona 4,1 M
    120
    
    Aizsardzības Zona 5,2 M
    121
- 4 Lietošana
  
  122
  - Ieslēgšana un Izslēgšana
    122
  - Paštests
    122
    
    PēC Ieslēgšanas
    122
    
    Nepārtraukti
    122
  - Aktivizēt
    122
    
    PēC Darbības Apturēšanas
    122
- 5 Tehniskā Uzturēšana Kārtībā
  
  123
  - Ikdienas Pārbaude
    123
  - Tīrīšana
    123
  - PSC 2 Utilizēšana
    123
- 6 Tehniskie Dati
  
  123
  - Pamatdati
    123
  - Sensori
    123
Русский

124
- 1 Использованная Символика
  
  124
  - В Документации
    124
  - На Изделии
    124
  - Содержание Русский
    124
- 2 Указания Для Пользователей
  
  125
- 3 Описание Изделия
  
  126
  - Применение По Назначению
    126
  - Комплектация
    126
  - Компоненты
    127
    
    Датчики
    127
    
    Устройство Разблокировки
    127
    
    Центральный Узел
    127
  - Исполнения
    128
    
    Безопасная Зона 2,6 M
    128
    
    Безопасная Зона 4,1 M
    128
    
    Безопасная Зона 5,2 M
    129
- 4 Эксплуатация
  
  130
  - Включение И Выключение
    130
  - Самодиагностика
    130
    
    После Включения
    130
    
    Постоянно
    130
  - Активация
    130
    
    После Остановки
    130
- 5 Обслуживание
  
  131
  - Ежедневная Проверка
    131
  - Очистка
    131
  - PSC 2 Утилизация
    131
- 6 Технические Характеристики
  
  131
  - Основные Характеристики
    131
  - Датчики
    131
Magyar

132
- 1 Használt Szimbólumok
  
  132
  - A DokumentáCIóban
    132
  - A Terméken
    132
  - Tartalom Magyar
    132
- 2 Használati Útmutató
  
  133
  - Fontos InformáCIók
    133
  - Biztonsági Utasítások
    133
  - Vonatkozó Dokumentumok
    133
- 3 Termékleírás
  
  134
  - Rendeltetésszerű Használat
    134
  - Szállítási Terjedelem
    134
  - Komponensek
    135
    
    Érzékelők
    135
    
    Engedélyező Egység
    135
    
    Központi Egység
    135
  - Kivitelek
    136
    
    Biztosítási Tartomány 2,6 M
    136
    
    Biztosítási Tartomány 4,1 M
    136
    
    Biztosítási Tartomány 5,2 M
    137
- 4 Kezelés
  
  138
  - Bekapcsolás És Kikapcsolás
    138
  - Önellenőrzés
    138
    
    Bekapcsolás Után
    138
    
    Folyamatosan
    138
  - Aktiválás
    138
    
    Leállítás Után
    138
- 5 Karbantartás
  
  139
  - Naponkénti Ellenőrzések
    139
  - Tisztítás
    139
  - A PSC 2 Berendezés Ártalmatlanítása
    139
- 6 Műszaki Adatok
  
  139
  - Alapadatok
    139
  - Érzékelők
    139
    
    Sadržaj Hrvatski
    140
Ελληνικά

148
- 1 Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
  
  148
- 2 Υποδείξεις Χρήστη
  
  149
- 3 Περιγραφή Προϊόντος
  
  150
- 4 Χειρισμός
  
  154
  - Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
    154
  - Αυτοέλεγχος
    154
    
    Μετά Την Ενεργοποίηση
    154
    
    Μόνιμα
    154
    
    Μετά Από Ακινητοποίηση
    154
- 5 Επισκευή
  
  155
  - Καθημερινή Επιθεώρηση
    155
  - Καθαρισμός
    155
- 6 Τεχνικά Στοιχεία
  
  155
  - Βασικά Στοιχεία
    155
  - Αισθητήρες
    155
    
    Obsah Česky
    156
Slovenčina

164
- 1 Použité Symboly
  
  164
  - DokumentáCII
    164
    
    Symboly - Názov a Význam
    164
  - Na Produkte
    164
  - Obsah Slovenčina
    164
- 2 Pokyny Pre Používateľa
  
  165
  - Dôležité Upozornenia
    165
  - Bezpečnostné Pokyny
    165
  - Zároveň Platné Dokumenty
    165
- 3 Popis Výrobku
  
  166
  - Správne Použitie
    166
  - Rozsah Dodávky
    166
  - Komponenty
    167
    
    Snímače
    167
    
    Spúšťacia Jednotka
    167
    
    Centrálna Konštrukčná Skupina
    167
  - Vyhotovenia
    168
    
    Bezpečnostná Zóna 2,6 M
    168
    
    Bezpečnostná Zóna 4,1 M
    168
    
    Bezpečnostná Zóna 5,2 M
    169
- 4 Obsluha
  
  170
  - Zapnutie a Vypnutie
    170
  - Samočinný Test
    170
    
    Po Zapnutí
    170
    
    Permanentne
    170
  - Aktivácia
    170
    
    Po Odstávke
    170
- 5 Údržba
  
  171
  - Denná Inšpekcia
    171
  - Čistenie
    171
  - Likvidácia PSC
    171
- 6 Technické Údaje
  
  171
  - Základné Údaje
    171
  - Snímače
    171
    
    Vsebina Slovenščina
    172
Polski

180
- 1 Stosowane Symbole
  
  180
  - Na Produkcie
    180
  - Spis TreśCI Polski
    180
  - W Dokumentacji
    180
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    180
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    180
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  181
  - Ważne Wskazówki
    181
  - Zasady Bezpieczeństwa
    181
  - Współobowiązujące Dokumenty
    181
- 3 Opis Produktu
  
  182
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    182
  - Zakres Dostawy
    182
  - Podzespoły
    183
    
    Czujniki
    183
    
    Jednostka Aktywująca
    183
    
    Zespół Centralny
    183
  - Wersje
    184
    
    Zakres Zabezpieczenia 2,6 M
    184
    
    Zakres Zabezpieczenia 4,1 M
    184
    
    Zakres Zabezpieczenia 5,2 M
    185
- 4 Obsługa
  
  186
  - Włączanie I Wyłączanie
    186
  - Test Samoczynny
    186
    
    Po Włączeniu
    186
    
    Na Stałe
    186
  - Włączenie
    186
    
    Po Wyłączeniu
    186
- 5 Utrzymywanie W Należytym Stanie
  
  187
  - Codzienny PrzegląD
    187
  - Czyszczenie
    187
  - Utylizacja Systemu PSC
    187
- 6 Dane Techniczne
  
  187
  - Dane Podstawowe
    187
  - Czujniki
    187
    
    Cuprins Română
    188
Български

196
- 1 Използвани Символи
  
  196
- 2 Указания За Потребителя
  
  197
- 3 Описание На Продукта
  
  198
- 4 Обслужване
  
  202
  - Включване И Изключване
    202
  - Самодиагностика
    202
    
    След Включване
    202
    
    Постоянен
    202
  - Активиране
    202
    
    След Спиране
    202
- 5 Поддържане В Изправно Състояние
  
  203
- 6 Технически Данни
  
  203
  - Основни Данни
    203
  - Сензори
    203
    
    目次日本語
    204
    
    德语目录
    212

Advertisement

Advertisement

Related Products

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals