Sign In
Upload
Manuals
Brands
AL-KO Manuals
Trimmer
GTA 4030
AL-KO GTA 4030 Manuals
Manuals and User Guides for AL-KO GTA 4030. We have
2
AL-KO GTA 4030 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use, Safety Instructions
AL-KO GTA 4030 Translation Of The Original Instructions For Use (152 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Power Tool
| Size: 3.36 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Zu dieser Betriebsanleitung
6
Zeichenerklärungen und Signalwörter
6
Produktbeschreibung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung (01)
7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
7
Restgefahren
7
Symbole am Gerät
7
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
7
Produktübersicht
8
Sicherheitshinweise
8
Bediener
8
Persönliche Schutzausrüstung
8
Arbeitsplatzsicherheit
8
Sicherheit von Personen und Tieren
8
Arbeitshinweise
9
Elektrische Sicherheit
9
Sicherheitshinweise für Rasentrimmer
9
Gerätesicherheit
9
Vibrationsbelastung
10
Lärmbelastung
12
Montage und Inbetriebnahme
12
Schutzschild Montieren (02)
12
Handgriff Montieren
12
Anbaugerät auf das Basisgerät Aufstecken
12
Bedienung
12
Schutzbügel Umklappen (03)
12
Gerät Ein- und Ausschalten
12
Schneidfaden während des Betriebs Verlängern (04)
12
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (05 - 08)
12
Transport
13
Hilfe bei Störungen
13
Lagerung
13
Fadenspule Austauschen (09, 10)
13
Wartung und Pflege
13
Entsorgung
14
Garantie
16
Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
16
English
17
About These Operating Instructions
17
Legends and Signal Words
17
Product Description
17
Designated Use (01)
18
Possible Foreseeable Misuse
18
Product Overview
18
Residual Dangers
18
Safety and Protective Devices
18
Symbols on the Appliance
18
Operator
19
Personal Protective Equipment
19
Safety Instructions
19
Safety of Persons and Animals
19
Work Area Safety
19
Appliance Safety
20
Electrical Safety
20
Safety Instructions for the Lawn Trimmer
20
Work Instructions
20
Vibration Load
21
Installation and Start-Up
22
Installing the Guard Plate (02)
22
Installing the Hand Grip
22
Noise Pollution
22
Changing the Spool (09, 10)
23
Fold down the Protective Bracket (03)
23
Maintenance and Care
23
Operation
23
Prolonging the Cutting Line During Op- Eration (04)
23
Putting the Attachment on the Basic Appliance
23
Switching the Appliance on and off
23
Working Behaviour and Working Tech- Nique (05 - 08)
23
Help in Case of Malfunction
24
Storage
24
Transport
24
Disposal
25
Guarantee
26
Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
26
Français
27
Explications des Symboles et des Mentions
27
À Propos de Cette Notice
27
Description du Produit
28
Dispositifs de Sécurité et de Protection
28
Risques Résiduels
28
Symboles Sur L'appareil
28
Utilisation Conforme (01)
28
Éventuelles Utilisations Prévisibles
28
Aperçu du Produit
29
Consignes de Sécurité
29
Opérateurs
29
Sécurité de L'espace de Travail
29
Équipement de Protection Individuel
29
Sécurité de L'appareil
30
Sécurité des Personnes et des Animaux
30
Sécurité Électrique
30
Consignes de Sécurité pour le Coupe-Bordures
31
Exposition aux Vibrations
31
Instructions de Travail
31
Allumer et Éteindre L'appareil
33
Exposition au Bruit
33
Insérer L'accessoire Sur L'appareil de Base
33
Montage et Mise en Service
33
Monter L'écran de Protection (02)
33
Monter la Poignée
33
Rabattre L'étrier de Protection (03)
33
Rallonger le Fil de Coupe en Cours D'utilisation (04)
33
Utilisation
33
Aide en cas de Pannes
34
Comportement au Travail et Technique de Travail (05 - 08)
34
Maintenance et Entretien
34
Remplacer la Bobine de Fil (09, 10)
34
Stockage
34
Transport
35
Élimination
36
Garantie
37
Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
37
Italiano
38
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
38
Istruzioni Per L'uso
38
Altri Rischi
39
Descrizione del Prodotto
39
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
39
Possibile Uso Errato Prevedibile
39
Simboli Sull'apparecchio
39
Utilizzo Conforme Alla Destinazione (01)
39
Dispositivi DI Protezione Personale
40
Indicazioni DI Sicurezza
40
Operatore
40
Panoramica Prodotto
40
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
40
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
40
Indicazioni DI Lavoro
41
Istruzioni DI Sicurezza Per Trimmer
41
Sicurezza Dell'apparecchio
41
Sicurezza Elettrica
41
Carico Delle Vibrazioni
42
Inquinamento Acustico
43
Accendere E Spegnere L'apparecchio
44
Allungare Il Filo DI Taglio Durante Il Fun- Zionamento (04)
44
Comportamento E Tecnica DI Lavoro (05 - 08)
44
Fissare L'accessorio Sull'apparecchio Base
44
Manutenzione E Cura
44
Montaggio E Messa in Funzione
44
Montare L'impugnatura
44
Montare lo Schermo Protettivo (02)
44
Piegare Verso Il Basso le Fasce Pro- Tettive (03)
44
Utilizzo
44
Conservazione
45
Supporto in Caso DI Anomalie
45
Trasporto
45
Smaltimento
46
Garanzia
47
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
47
Slovenščina
48
Namenska Uporaba (01)
48
Opis Izdelka
48
Prevod Originalnih Navodil
48
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
48
Tem Navodilom Za Uporabo
48
Možna Predvidljiva Napačna Raba
49
Pregled Izdelka
49
Preostala Tveganja
49
Simboli Na Napravi
49
Varnostne Naprave in Zaščita
49
Osebna Zaščitna Oprema
50
Upravljavec
50
Varnost Na Delovnem Mestu
50
Varnost Naprave
50
Varnost Oseb in Živali
50
Varnostni Napotki
50
Električna Varnost
51
Napotki Za Delo
51
Varnostni Napotki Za Obrezovalnik Trave
51
Obremenitve Zaradi Vibracij
52
Montaža in Zagon
53
Montaža Ščitnika (02)
53
Montiranje Ročaja
53
Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika (05-08)
53
Obremenitev Zaradi Hrupa
53
Podaljševanje Rezalne Nitke Med De- Lovanjem (04)
53
Priključite Priklopno Napravo Na Osnovno Napravo
53
Upravljanje
53
Vklop in Izklop Naprave
53
Zlaganje Varnostnega Loka (03)
53
Pomoč Pri Motnjah
54
Shranjevanje
54
Vzdrževanje in Nega
54
Zamenjava Koluta Nitke (09, 10)
54
Odstranjevanje
55
Transport
55
Garancija
57
Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
57
Hrvatski
58
Informacije O Uputama Za Uporabu
58
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
58
Opis Proizvoda
58
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
59
Namjenska Uporaba (01)
59
Ostale Opasnosti
59
Pregled Proizvoda
59
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
59
Simboli Na Uređaju
59
Korisnik
60
Osobna Zaštitna Oprema
60
Sigurnosne Napomene
60
Sigurnost Na Radnome Mjestu
60
Sigurnost Osoba I Životinja
60
Sigurnost Uređaja
60
Električna Sigurnost
61
Način Rada
61
Sigurnosne Napomene Za ŠIšač Trave
61
Opterećenje Vibracijama
62
Izloženost Buci
63
Montaža I Puštanje U Rad
63
Montaža Rukohvata
63
Montaža Štitnika (02)
63
Nataknite Priključak Na Osnovni Uređaj
63
Način I Tehnika Rada (05 - 08)
63
Preklapanje Zaštitnog Obruča (03)
63
Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada (04)
63
Uključivanje I Isključivanje Uređaja
63
Upravljanje
63
Održavanje I Njega
64
Pomoć U Slučaju Smetnji
64
Skladištenje
64
Zamjena Svitka Niti (09, 10)
64
Transport
65
Zbrinjavanje
65
Jamstvo
67
Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
67
Srpski
68
Информације О Упутствима За Употребу
68
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
68
Безбедносни И Заштитни Механизми
69
Могућа Предвидива Погрешна Употреба
69
Опис Производа
69
Преостале Опасности
69
Сврсисходна Употреба (01)
69
Симболи На Уређају
69
Безбедносне Напомене
70
Безбедност Људи И Животиња
70
Безбедност На Радном Месту
70
Лична Заштитна Опрема
70
Преглед Производа
70
Руковалац
70
Безбедност Уређаја
71
Електрична Безбедност
71
Напомене У Вези Са Радом
71
Сигурносне Напомене За Шишаче Траве
71
Оптерећење Вибрацијом
72
Монтажа И Пуштање У Рад
74
Монтажа Ручке
74
Монтажа Штитника (02)
74
Натакнути Монтажни Уређај На Основни Уређај
74
Опслуживање
74
Оптерећење Буком
74
Преклапање Заштитног Стремена (03)
74
Продужавање Резне Нити У Току Рада (04)
74
Радни Поступци И Радна Техника (05 - 08)
74
Укључивање И Искључивање Уређаја
74
Замена Калема Са Нити (09, 10)
75
Одржавања И Нега
75
Помоћ У Случају Сметњи
75
Складиштење
75
Одлагање
76
Транспорт
76
Гаранција
78
Превод Оригиналне ЕУ/ЕЗ Изјаве О Усклађености
78
Polski
79
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
79
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
79
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
80
Niem (01)
80
Opis Produktu
80
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
80
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
80
Zagrożenia Resztkowe
80
Zastosowanie Zgodne Z Przeznacze
80
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
81
Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
81
Operator
81
PrzegląD Produktu
81
Zasady Bezpieczeństwa
81
Środki Ochrony Osobistej
81
Bezpieczeństwo Elektryczne
82
Bezpieczeństwo Urządzenia
82
Wskazówki Dotyczące Pracy
82
Zasady Bezpieczeństwa Dotycząca Podkaszarki Do Trawy
82
Obciążenie Drganiami
83
Montaż I Uruchomienie
85
Montaż RękojeśCI
85
Montaż Tarczy Ochronnej (02)
85
Nakładanie Urządzenia Doczepianego Na Urządzenie Podstawowe
85
Obciążenie Hałasem
85
Obsługa
85
Przedłużanie Żyłki Tnącej Podczas Pracy (04)
85
Przekładanie Pałąka Ochronnego (03)
85
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
85
Konserwacja I Pielęgnacja
86
Nawyki I Technika Pracy (05-08)
86
Pomoc W Przypadku Usterek
86
Przechowywanie
86
Wymiana Szpuli Żyłki (09, 10)
86
Transport
87
Utylizacja
88
13 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI Ue/We
89
Gwarancja
89
Čeština
90
Popis Výrobku
90
Tomuto Návodu K Použití
90
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
90
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
91
Možné Předvídatelné Chybné Použití
91
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem (01)
91
Přehled Výrobku
91
Symboly Na Stroji
91
Zbytková Nebezpečí
91
Bezpečnost Na Pracovišti
92
Bezpečnost Osob a Zvířat
92
Bezpečnostní Pokyny
92
Obsluha
92
Osobní Ochranné Vybavení
92
Bezpečnost Elektrických Součástí
93
Bezpečnost Stroje
93
Bezpečnostní Pokyny Pro Strunovou Sekačku
93
Pracovní Pokyny
93
Zatížení Vibracemi
94
Montáž a Uvedení Do Provozu
95
Montáž Ochranného Štítu (02)
95
Montáž Rukojeti
95
Nasunutí Přídavného Stroje Na Základní Přístroj
95
Obsluha
95
Zatížení Hlukem
95
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (05-08)
96
Pomoc PřI Poruchách
96
Prodloužení Struny Během PoužíVání (04)
96
Skladování
96
Vyklopení Ochranného Třmenu (03)
96
VýMěna Strunové Cívky (09, 10)
96
Zapnutí a Vypnutí Stroje
96
Údržba a Péče
96
10 Přeprava
97
Likvidace
97
12 Záruka
99
13 Překlad Originálního Prohlášení O Shodě EU/ES
99
Magyar
100
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
100
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
100
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
101
Biztonsági És VéDőberendezések
101
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
101
Maradék Veszélyek
101
Rendeltetésszerű Használat (01)
101
Termékleírás
101
Biztonsági Utasítások
102
Egyéni VéDőfelszerelés
102
Kezelő
102
Munkahelyi Biztonság
102
Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság
102
Termékáttekintés
102
A Készülék Biztonsága
103
Biztonsági Utasítások Fűszegély-Nyírókhoz
103
Elektromos Biztonság
103
Munkautasítás
103
Rezgésterhelés
104
A Készülék Be- És Kikapcsolása
106
A Vágószál Hosszabbítása MűköDés Közben (04)
106
Felszerelhető Készülék Felhelyezése Az Alapkészülékre
106
Felszerelés És Üzembe Helyezés
106
Fogantyú Felszerelése
106
Kezelés
106
Munkamagatartás És Munkatechnika (05 - 08)
106
VéDőkengyel Felhajtása (03)
106
VéDőpajzs Felszerelése (02)
106
Zajterhelés
106
Hibaelhárítás
107
Szállítás
107
Tárolás
107
Ártalmatlanítás
108
Az Eredeti Eu/Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
110
Garancia
110
Dansk
111
Om Denne Brugsanvisning
111
Produktbeskrivelse
111
Symboler Og Signalord
111
Forudsigelig Forkert Brug
112
Produktoversigt
112
Restfarer
112
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
112
Symboler På Apparatet
112
Tilsigtet Brug (01)
112
Arbejdspladssikkerhed
113
Bruger
113
Maskinsikkerhed
113
Personligt Beskyttelsesudstyr
113
Sikkerhed for Personer Og Dyr
113
Sikkerhedsanvisninger
113
Arbejdsanvisninger
114
Elektrisk Sikkerhed
114
Sikkerhedsanvisninger for Plænetrimmer
114
Vibrationsbelastning
115
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik
116
Betjening
116
Forlæng Skæretråden under Brugen (04)
116
Monter Afskærmning (02)
116
Montering Af Håndgreb
116
Montering Og Idrifttagning
116
Støjbelastning
116
Sæt Påbygningsenheden På Basisapparatet
116
Tænd Og Sluk for Apparatet
116
Vip Beskyttelsesbøjlen (03)
116
Hjælp Ved Forstyrrelser
117
Opbevaring
117
Service Og Vedligeholdelse
117
Udskift Trådspole (09, 10)
117
Bortskaffelse
118
Transport
118
Garanti
120
Oversættelse Af den Originale EU-/EF- Overensstemmelseserklæring
120
Svenska
121
Om Denna Bruksanvisning
121
Produktbeskrivning
121
Teckenförklaring Och Signalord
121
Avsedd Användning (01)
122
Förutsebar Felanvändning
122
Kvarvarande Risker
122
Produktöversikt
122
Symboler På Redskapet
122
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
122
Användare
123
Personlig Skyddsutrustning
123
Säkerhet För Människor Och Djur
123
Säkerhet På Arbetsplatsen
123
Säkerhetsanvisningar
123
Arbetsanvisningar
124
Elsäkerhet
124
Maskinsäkerhet
124
Säkerhetsanvisningar För Grästrimmer
124
Vibrationsbelastning
125
Användning
126
Buller
126
Fälla Ned Skyddsbygeln (03)
126
Förlänga Skärtråden under Pågående Drift (04)
126
Montera Handtaget
126
Montera Skyddsplåt (02)
126
Montering Av Tillsats På Basredskapet
126
Montering Och Idrifttagning
126
Starta/Stänga Av Redskapet
126
Arbetsbeteende Och Arbetsteknik (05 - 08)
127
Byta Trådspole (09, 10)
127
Felavhjälpning
127
Förvaring
127
Underhåll Och Skötsel
127
Transport
128
Återvinning
128
Garanti
130
Översättning Av Original Eu-/Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
130
Norsk
131
Om Denne Bruksanvisningen
131
Produktbeskrivelse
131
Tegnforklaringer Og Signalord
131
Tiltenkt Bruk (01)
131
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
132
Produktoversikt
132
Restfarer
132
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
132
Symboler På Maskinen
132
Operatør
133
Personlig Verneutstyr
133
Sikkerhet for Personer Og Dyr
133
Sikkerhet På Arbeidsplassen
133
Sikkerhetshenvisninger
133
Arbeidsinstrukser
134
El-Sikkerhet
134
Maskinsikkerhet
134
Sikkerhetsanvisninger for Gresstrimmer
134
Vibrasjonsbelastning
135
Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk (05 - 08)
136
Betjening
136
Forlenge Klippetråden under Drift (04)
136
Montere Håndtak
136
Montere Skjold (02)
136
Montering Og Idriftsetting
136
Sette Tilleggsutstyr På Basisapparatet
136
Slå Apparatet Av Og På
136
Støybelastning
136
Vippe Rundt Vernebøylen (03)
136
Feilsøking
137
Oppbevaring
137
Skifte Trådspole (09, 10)
137
Vedlikehold Og Pleie
137
Avfallshåndtering
138
Transport
138
Garanti
140
Oversettelse Av Original Eu-/Ec-Samsvarserklæring
140
Suomi
141
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
141
Tietoa Käyttöohjeesta
141
Jäännösriskit
142
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö (01)
142
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
142
Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
142
Tuotekuvaus
142
Turva- Ja Suojalaitteet
142
Henkilönsuojaimet
143
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus
143
Käyttäjät
143
Tuotteen Yleiskuva
143
Turvalliset Työolosuhteet
143
Turvallisuusohjeet
143
Laiteturvallisuus
144
Ruohotrimmeriä Koskevia Turvallisuusohjeita
144
Sähköturvallisuus
144
Työskentelyohjeita
144
Tärinäkuormitus
145
Asennus Ja Käyttöönotto
146
Kahvan Asennus
146
Lisälaitteen Kiinnittäminen Peruslait- Teeseen
146
Melukuormitus
146
Suojakilven Asennus (02)
146
Huolto Ja Hoito
147
Käyttö
147
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
147
Siimakelan Vaihtaminen (09, 10)
147
Siiman Pidentäminen Leikkaamisen Aikana (04)
147
Suojakaaren Kääntäminen (03)
147
Säilytys
147
Työskentelytapa Ja -Tekniikka (05- 08)
147
Kuljetus
148
Ohjeet Häiriötilanteissa
148
11 Hävittäminen
149
Alkuperäisen Eu-/Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
150
Takuu Ja Tuotevastuu
150
Advertisement
AL-KO GTA 4030 Safety Instructions (112 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Trimmer
| Size: 2.44 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
1 Zu dieser Betriebsanleitung
7
Zeichenerklärungen und Signalwörter
7
2 Produktbeschreibung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung (01)
7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
7
Restgefahren
8
Symbole am Gerät
8
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
8
Produktübersicht
8
3 Sicherheitshinweise
8
Bediener
8
Persönliche Schutzausrüstung
9
Arbeitsplatzsicherheit
9
Sicherheit von Personen und Tieren
9
Gerätesicherheit
10
Elektrische Sicherheit
10
Sicherheitshinweise für Rasentrimmer
10
Arbeitshinweise
10
Vibrationsbelastung
11
Lärmbelastung
13
4 Montage und Inbetriebnahme
13
Schutzschild Montieren (02)
13
Handgriff Montieren
13
Anbaugerät auf das Basisgerät Aufstecken
13
5 Bedienung
13
Schutzbügel Umklappen (03)
13
Gerät Ein- und Ausschalten
13
Schneidfaden während des Betriebs Verlängern (04)
13
6 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (05 - 08)
13
7 Wartung und Pflege
14
Fadenspule Austauschen (09, 10)
14
8 Lagerung
14
9 Hilfe bei Störungen
14
10 Transport
15
11 Entsorgung
16
12 Garantie
17
13 EG-Konformitätserklärung
17
English
18
1 About These Operating Instructions
19
Legends and Signal Words
19
2 Product Description
19
Designated Use (01)
19
Possible Foreseeable Misuse
19
Residual Dangers
19
Symbols on the Appliance
20
Safety and Protective Devices
20
Product Overview
20
3 Safety Instructions
20
Operator
20
Personal Protective Equipment
21
Safety in the Workplace
21
Safety of Persons and Animals
21
Appliance Safety
21
Electrical Safety
22
Safety Instructions for the Lawn Trimmer
22
Work Instructions
22
Vibration Load
23
Noise Pollution
24
4 Installation and Start-Up
24
Installing the Guard Plate (02)
24
Installing the Hand Grip
24
Putting the Attachment on the Basic Appliance
24
5 Operation
24
Fold down the Protective Bracket (03)
24
Switching the Appliance on and off
24
Prolonging the Cutting Line During Operation (04)
24
6 Working Behaviour and Working Technique (05 - 08)
25
7 Maintenance and Care
25
Changing the Spool (09, 10)
26
8 Storage
26
9 Help in Case of Malfunction
26
10 Transport
27
11 Disposal
27
12 Guarantee
29
13 EU Declaration of Conformity
29
Français
30
1 À Propos de Cette Notice
31
Explications des Symboles Et des Mentions
31
2 Description du Produit
31
Utilisation Conforme (01)
31
Éventuelles Utilisations Prévisibles
31
Risques Résiduels
32
Symboles Sur L'appareil
32
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
32
Aperçu du Produit
32
3 Consignes de Sécurité
32
Opérateurs
32
Équipement de Protection Individuel
33
Sécurité de L'espace de Travail
33
Sécurité des Personnes Et des Animaux
33
Sécurité de L'appareil
33
Sécurité Électrique
34
Consignes de Sécurité Pour Le Coupe-Bordures
34
Instructions de Travail
34
Exposition Aux Vibrations
35
Exposition Au Bruit
37
4 Montage Et Mise en Service
37
Monter L'écran de Protection (02)
37
Monter la Poignée
37
Insérer L'accessoire Sur L'appareil de Base
37
5 Utilisation
37
Rabattre L'étrier de Protection (03)
37
Allumer Et Éteindre L'appareil
37
Rallonger Le Fil de Coupe en Cours D'utilisation (04)
37
6 Comportement Au Travail Et Technique de Travail (05 - 08)
37
7 Maintenance Et Entretien
38
Remplacer la Bobine de Fil (09, 10)
38
8 Stockage
38
9 Aide en Cas de Pannes
38
10 Transport
39
11 Élimination
40
12 Garantie
41
13 Déclaration de Conformité CE
41
Italiano
42
1 Istruzioni Per L'uso
43
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
43
2 Descrizione del Prodotto
43
Utilizzo Conforme Alla Destinazione (01)
43
Possibile Uso Errato Prevedibile
43
Altri Rischi
43
Simboli Sull'apparecchio
44
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
44
Panoramica Prodotto
44
3 Indicazioni DI Sicurezza
44
Operatore
44
Dispositivi DI Protezione Personale
45
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
45
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
45
Sicurezza Dell'apparecchio
45
Sicurezza Elettrica
46
Istruzioni DI Sicurezza Per Trimmer
46
Indicazioni DI Lavoro
46
Carico Delle Vibrazioni
47
Inquinamento Acustico
48
4 Montaggio E Messa in Funzione
48
Montare lo Schermo Protettivo (02)
48
Montare L'impugnatura
48
Fissare L'accessorio Sull'apparecchio Base
48
5 Utilizzo
48
Piegare Verso Il Basso Le Fasce Protettive (03)
48
Accendere E Spegnere L'apparecchio
48
Allungare Il Filo DI Taglio Durante Il Funzionamento (04)
49
6 Comportamento E Tecnica DI Lavoro (05 - 08)
49
7 Manutenzione E Cura
49
Sostituire la Bobina (09, 10)
49
8 Conservazione
50
9 Supporto in Caso DI Anomalie
50
10 Trasporto
50
11 Smaltimento
51
12 Garanzia
53
13 Dichiarazione DI Conformità CE
53
Polski
54
1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
55
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
55
2 Opis Produktu
55
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem (01)
55
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
55
Zagrożenia Resztkowe
56
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
56
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
56
PrzegląD Produktu
56
3 Zasady Bezpieczeństwa
56
Operator
56
Środki Ochrony Osobistej
57
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
57
Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
57
Bezpieczeństwo Urządzenia
57
Bezpieczeństwo Elektryczne
58
Zasady Bezpieczeństwa Dotycząca Podkaszarki Do Trawy
58
Wskazówki Dotyczące Pracy
58
Obciążenie Drganiami
59
Obciążenie Hałasem
61
4 Montaż I Uruchomienie
61
Montaż Tarczy Ochronnej (02)
61
Montaż RękojeśCI
61
Nakładanie Urządzenia Doczepianego Na Urządzenie Podstawowe
61
5 Obsługa
61
Przekładanie Pałąka Ochronnego (03)
61
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
61
Przedłużanie Żyłki Tnącej Podczas Pracy (04)
61
6 Nawyki I Technika Pracy (05-08)
61
7 Konserwacja I Pielęgnacja
62
Wymiana Szpuli Żyłki (09, 10)
62
8 Przechowywanie
62
9 Pomoc W Przypadku Usterek
62
10 Transport
63
11 Utylizacja
64
12 Gwarancja
65
13 Deklaracja ZgodnośCI WE
65
Čeština
66
1 Tomuto Návodu K Použití
67
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
67
2 Popis Výrobku
67
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem (01)
67
Možné Předvídatelné Chybné Použití
67
Zbytková Nebezpečí
67
Symboly Na Stroji
68
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
68
Přehled Výrobku
68
3 Bezpečnostní Pokyny
68
Obsluha
68
Osobní Ochranné Vybavení
69
Bezpečnost Na Pracovišti
69
Bezpečnost Osob a Zvířat
69
Bezpečnost Stroje
69
Bezpečnost Elektrických Součástí
70
Bezpečnostní Pokyny Pro Strunovou Sekačku
70
Pracovní Pokyny
70
Zatížení Vibracemi
71
Zatížení Hlukem
72
4 Montáž a Uvedení Do Provozu
72
Montáž Ochranného Štítu (02)
72
Montáž Rukojeti
72
Nasunutí Přídavného Stroje Na Základní Přístroj
72
5 Obsluha
72
Vyklopení Ochranného Třmenu (03)
72
Zapnutí a Vypnutí Stroje
72
Prodloužení Struny Během PoužíVání (04)
73
6 Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (05-08)
73
7 Údržba a Péče
73
VýMěna Strunové Cívky (09, 10)
73
8 Skladování
73
9 Pomoc PřI Poruchách
74
10 Přeprava
74
11 Likvidace
75
12 Záruka
76
13 Prohlášení O Shodě es
76
Magyar
77
1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
78
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
78
2 Termékleírás
78
Rendeltetésszerű Használat (01)
78
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
78
Maradék Veszélyek
78
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
79
Biztonsági És VéDőberendezések
79
Termékáttekintés
79
3 Biztonsági Utasítások
79
Kezelő
79
Egyéni VéDőfelszerelés
80
Munkahelyi Biztonság
80
Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság
80
A Készülék Biztonsága
80
Elektromos Biztonság
81
Biztonsági Utasítások Fűszegély-Nyírókhoz
81
Munkautasítás
81
Rezgésterhelés
82
Zajterhelés
83
4 Felszerelés És Üzembe Helyezés
83
VéDőpajzs Felszerelése (02)
83
Fogantyú Felszerelése
83
Felszerelhető Készülék Felhelyezése Az Alapkészülékre
83
5 Kezelés
84
VéDőkengyel Felhajtása (03)
84
A Készülék Be- És Kikapcsolása
84
A Vágószál Hosszabbítása MűköDés Közben (04)
84
6 Munkamagatartás És Munkatechnika (05 - 08)
84
7 Karbantartás És Ápolás
84
A Szálorsó Cseréje (09, 10)
84
8 Tárolás
85
9 Hibaelhárítás
85
10 Szállítás
85
11 Ártalmatlanítás
86
12 Garancia
88
13 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
88
Dansk
89
1 Om Denne Brugsanvisning
90
Symboler Og Signalord
90
2 Produktbeskrivelse
90
Tilsigtet Brug (01)
90
Forudsigelig Forkert Brug
90
Restfarer
90
Symboler På Apparatet
91
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
91
Produktoversigt
91
3 Sikkerhedsanvisninger
91
Bruger
91
Personligt Beskyttelsesudstyr
92
Arbejdspladssikkerhed
92
Sikkerhed for Personer Og Dyr
92
Maskinsikkerhed
92
Elektrisk Sikkerhed
93
Sikkerhedsanvisninger for Plænetrimmer
93
Arbejdsanvisninger
93
Vibrationsbelastning
94
Larmbelastning
95
4 Montering Og Idrifttagning
95
Monter Afskærmning (02)
95
Montering Af Håndgreb
95
Sæt Påbygningsenheden På Basisapparatet
95
5 Betjening
95
Vip Beskyttelsesbøjlen (03)
95
Tænd Og Sluk for Apparatet
95
Forlæng Skæretråden under Brugen (04)
95
6 Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (05 - 08)
95
7 Service Og Vedligeholdelse
96
Udskift Trådspole (09, 10)
96
8 Opbevaring
96
9 Hjælp Ved Forstyrrelser
96
10 Transport
97
11 Bortskaffelse
98
12 Garanti
99
13 EC-Overensstemmelseserklæring
99
Svenska
100
1 Om Denna Bruksanvisning
101
Teckenförklaring Och Signalord
101
2 Produktbeskrivning
101
Avsedd Användning (01)
101
Förutsebar Felanvändning
101
Kvarvarande Risker
101
Symboler På Redskapet
102
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
102
Produktöversikt
102
3 Säkerhetsanvisningar
102
Användare
102
Personlig Skyddsutrustning
103
Säkerhet På Arbetsplatsen
103
Säkerhet För Människor Och Djur
103
Maskinsäkerhet
103
Elsäkerhet
104
Säkerhetsanvisningar För Grästrimmer
104
Arbetsanvisningar
104
Vibrationsbelastning
105
Buller
106
4 Montering Och Idrifttagning
106
Montera Skyddsplåt (02)
106
Montera Handtaget
106
Montering Av Tillsats På Basredskapet
106
5 Användning
106
Fälla Ned Skyddsbygeln (03)
106
Starta/Stänga Av Redskapet
106
Förlänga Skärtråden under Pågående Drift (04)
106
6 Arbetsbeteende Och Arbetsteknik (05 - 08)
107
7 Underhåll Och Skötsel
107
Byta Trådspole (09, 10)
107
8 Förvaring
107
9 Felavhjälpning
108
10 Transport
108
11 Återvinning
109
12 Garanti
110
13 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
110
Advertisement
Related Products
AL-KO GT 36 LI
AL-KO GTE 350
AL-KO GTE 450
AL-KO GTE 550
AL-KO GT 1825
AL-KO GT 2000
AL-KO Solo GT 4235.2
AL-KO GT 2025
AL-KO GT 4030
AL-KO Solo GT 4235
AL-KO Categories
Lawn Mower
Trimmer
Water Pump
Automobile Accessories
Lawn and Garden Equipment
More AL-KO Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL