Sign In
Upload
Manuals
Brands
ABB Manuals
Intercom System
Welcome M M25102 CR Series
ABB Welcome M M25102 CR Series Manuals
Manuals and User Guides for ABB Welcome M M25102 CR Series. We have
1
ABB Welcome M M25102 CR Series manual available for free PDF download: User Manual
ABB Welcome M M25102 CR Series User Manual (421 pages)
outdoor station
Brand:
ABB
| Category:
Intercom System
| Size: 13.8 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
1 Safety
4
2 Intended Use
4
3 Environment
4
ABB Devices
4
4 Terminal Description
6
Audio Module
6
Lock Connected with Terminals 3&4
9
Camera Module
10
Analog Camera Connected with Terminal 1
11
Detached Camera Connection
12
Push Button Module
13
Keypad Module
14
Display and Card Reader Module
16
Nameplate Module
18
5 Operation
19
Pushbutton Outdoor Station
19
Addressing
19
Setting the Language for the Voice Messages
23
Pushbutton Outdoor Station with Display Module
25
Pushbutton Outdoor Station with Keypad Module
26
Keypad Outdoor Station
28
Call a Resident (3 Types)
28
Call the Guard Unit
29
If an Indoor Station Is in "Leave Home Mode
30
If a Guard Unit Is in "Intercept Mode
30
System Settings
31
Keypad Outdoor Station Without Display
40
Calling a Resident, Just Input Physical Address
40
Call Guard Unit
40
System Settings
40
6 Advanced Configuration
42
7 Technical Data
43
8 Mounting / Installation
44
Requirements for the Electrician
44
General Installation Instructions
45
Mounting
46
Français
59
1 Sécurité
61
2 Usage Prévu
61
3 Environnement
61
3.1 Appareils ABB
62
4 Description des Modules
63
4.1 Module Audio
63
Câblage des Gâches Et Verrous
66
4.2 Module Caméra
67
4.2.2 Connexion Pour Caméra Déportée
70
4.3 Module Boutons-Poussoirs
71
4.4 Module Clavier
73
4.5 Module Écran Et Lecteur de Badges
76
4.6 Module Porte-Étiquettes
79
5 Fonctionnement
81
5.1 Platine de Rue À Boutons-Poussoirs
81
5.1.1 Adressage
82
Platine de Rue À Boutons-Poussoirs Avec Module Écran
90
5.3 Platine de Rue À Boutons-Poussoirs Avec Module Clavier
92
5.4 Platine de Rue Avec Clavier
94
Appeler un Résident (3 Types)
94
5.4.2 Appeler L'interface Gardien
96
Si un Moniteur Intérieur Est en " Mode Absence
96
Si Une Interface Gardien Est en " Mode Interception
96
5.4.5 Réglages Système
98
Platine de Rue Avec Clavier Sans Écran (Caméra, Audio + Clavier)51
108
5.5.1 Appel D'un Résident, Saisir Uniquement L'adresse Physique
108
5.5.2 Appeler L'interface Gardien
108
5.5.3 Réglages Système
108
6 Configuration Avancée
110
7 Caractéristiques Techniques
111
8 Montage / Installation
112
8.1 Exigences À L'égard de L'électricien
112
Italiano
133
1 Sicurezza
135
2 Uso Previsto
135
3 Ambiente
135
Dispositivi ABB
136
4 Descrizione Dei Morsetti
137
Modulo Audio
137
Controllo Serratura Ai Morsetti 3&4
140
Modulo Videocamera
141
Videocamera Analogica Collegata al Morsetto 1
143
Collegamento Separato Videocamera
144
Modulo Pulsante
145
Modulo Tastiera
147
5 Funzionamento
153
Pulsante Posto Esterno
153
Indirizzamento
153
Impostazione Della Lingua Per I Messaggi Vocali (Se Il Modulo Audio È Dotato DI Funzione DI Sintesi Vocale)
159
Chiamata Portineria
168
Se L'interno È in Modalità "Leave Home
169
Se la Portineria È in Modalità "Intercetta
170
Impostazioni DI Sistema
171
Tastiera Posto Esterno Senza Display (Videocamera + Audio+ Tastiera)
188
Chiamare un Residente, Inserire L'indirizzo Fisico
188
Chiama Portineria
188
Impostazioni DI Sistema
189
6 Configurazione Avanzata
192
7 Dati Tecnici
192
8 Montaggio/Installazione
193
Obblighi Dell'elettricista
194
Istruzioni Generali DI Installazione
195
Montaggio
195
Polski
210
1 Bezpieczeństwo
212
2 Przeznaczenie
212
3 Środowisko
212
Urządzenia ABB
212
4 Opis Panelu
214
Moduł Audio
214
Zamek Połączony Z Zaciskami 3 I 4
217
Moduł Kamery
218
Kamera Analogowa Połączona Z Zaciskiem 1
219
Podłączenie Oddzielnej Kamery
220
Moduł Przycisku
221
Moduł Klawiatury
222
Moduł Wyświetlacza I Czytnika Kart
224
Moduł Tabliczki Z Nazwiskiem
226
5 Działanie
228
Przycisk Stacji Zewnętrznej
228
Adresowanie
228
Stacja Zewnętrzna Z Przyciskami I Modułem Wyświetlacza
234
Stacja Zewnętrzna Z Przyciskami I Modułem Klawiatury
235
Zewnętrzna Stacja Z Klawiaturą
238
Połączenie Z Rezydentem (3 Rodzaje)
238
Połączenie Z Konsolą Portierską
239
Stacja Wewnętrzna W Trybie Zarządzania Na Czas NieobecnośCI
240
Konsola Portierska Działająca W Trybie Przechwytywania
240
System Settings (Ustawienia Systemowe)
241
Klawiatura Stacji Zewnętrznej Bez Wyświetlacza (Kamera + Audio + Klawiatura)
250
Aby Połączyć Się Z Mieszkańcem, Wystarczy Wprowadzić Adres Fizyczny
250
Połączenie Z Konsolą Portierską
250
Ustawienia Systemowe
250
6 Zaawansowane Ustawienia Konfiguracyjne
252
7 Dane Techniczne
253
8 Montaż / Instalacja
254
Wymagania Wobec Elektryków
254
Čeština
269
1 Bezpečnost
270
2 Zamýšlené Použití Přístroje
270
3 Ochrana Životního Prostředí
270
Zařízení ABB
270
4 Popis Svorek
271
Hlasový Modul
271
Zámek Propojený Se Svorkami 3 a 4
273
Kamerový Modul
274
Přídavná Analogová Kamera Připojená Ke Svorce 1
275
Připojení Oddělené Kamery
276
Modul Tlačítek
277
Modul Klávesnice
278
Modul Displeje Se Snímačem Karet
279
Modul Zaslepovací/Adresovací
280
5 Provoz
281
Tlačítkové Tablo
281
Adresování
281
Nastavení Jazyka Pro Hlasové Zprávy (Hl.modul S Hl. Syntézou)
284
Tlačítkové Tablo S Modulem Displeje
285
Tlačítkové Tablo S Modulem Klávesnice
286
Tlačítkové Tablo S Displejem a Klávesnicí
288
Volání Obyvatele Bytu (3 Typy)
288
Přivolání Ostrahy
289
Je-Li Vnitřní Stanice V Režimu „Nejsme Doma
289
Je-Li Jednotka Ostrahy V „Režimu Záchytu
289
Nastavení Systému
290
Vnější Klávesnice Bez Displeje (Kamera + Audio+ Klávesnice)
296
Volání Obyvatele VloženíM Fyzické Adresy
296
Přivolání Ostrahy (Volání Systémového Telefonu)
296
Pokročilé Nastavení
298
7 Technické Údaje
299
8 Montáž / Instalace
300
Bezpečnostní Opatření PřI Instalaci
300
Všeobecné Pokyny Pro Instalaci
300
Montáž
301
Suomi
311
1 Turvallisuus
312
2 Käyttötarkoitus
312
3 Ympäristö
312
ABB-Laitteet
312
4 Päätteen Kuvaus
314
Audiomoduuli
314
Lukko Liittetty Päätteillä 3 Ja 4
317
Kameramoduuli
318
Analoginen Kamera Liitetty Päätteellä 1
319
Erillinen Kamerayhteys
320
Painikemoduuli
321
Näppäimistömoduuli
322
Näyttö Ja Kortinlukijamoduuli
324
Nimikylttimoduuli
326
5 Toiminta
327
Ulkoasemapainike
327
Osoitteen Antaminen
327
Puhesynteesitoiminto)
331
Painikeulkoasema Ja Näyttömoduuli
333
Painikeulkoasema Ja Näppäimistömoduuli
334
Näppäimistö-Ulkoasema
336
Soita Asiakkaalle (3 Tyyppiä)
336
Soita Valvontayksikköön
337
Jos Sisäyksikkö on " Leave Home Mode (Kotoapoistumistilassa)
338
Jos Valvontayksikkö on " Intercept Mode (Välipuhelutilassa)
338
Järjestelmäasetukset
339
Näppäimistöulkoyksikkö Ilman Näyttöä (Kamera + Audio + Näppäimistö)
348
Voit Soittaa Asukkaalle SyöttäMällä Fyysisen Osoitteen
348
Soita Valvontayksikköön
348
Järjestelmäasetukset
348
6 Edistynyt Määritys
350
7 Tekniset Tiedot
351
8 Kiinnitys / Asennus
352
Sähköteknikkovaatimukset
352
Yleisiä Asennusohjeita
353
Kiinnitys
354
Svenska
367
1 Säkerhet
368
2 Avsedd Användning
368
3 Miljö
368
ABB-Enheter
368
4 Terminalbeskrivning
370
Ljudmodul
370
Lås Anslutet Till Terminalerna 3 Och 4
373
Kameraläge
374
Analog Kamera Ansluten Till Terminal 1
375
Frånkopplad Kameraanslutning
376
Tryckknappsmodul
377
Knappsatsmodul
378
Display Och Kortläsarmodul
380
Namnskyltmodul
382
5 Funktion
383
Utomhusstation Med Trycknapp
383
Adressera
383
Talsyntesfunktion)
387
Utomhusstation Med Tryckknapp Med Display-Modul
389
Utomhusstation Med Tryckknapp Med Knappsatsmodul
390
Knappsatsstation Utomhus
392
Ring en Boende (3 Typer)
392
Ring Vakt Enheten
393
Om en Inomhusstation Är I "Leave Home Mode(Fjärrläge)
394
Om en Vakt Enhet Är I "Intercept Mode(Avlyssningsläge)
394
Systeminställningar
395
Utomhusstation Med Knappsats Utan Display (Kamera + Ljud+ Knappsats)
404
Ringer en Boende, Ange Enbart Fysisk Adress
404
Samtal Till Vakt Enhet
404
Systeminställningar
404
6 Avancerad Konfiguration
406
7 Tekniska Data
407
8 Montering/Installation
408
Krav För Elektrikern
408
Allmänna Installationsanvisningar
409
Montering
410
Advertisement
Advertisement
Related Products
ABB Welcome M M25102 C Series
ABB Welcome M M25102 A Series
ABB Welcome M M25102 P Series
ABB Welcome M M25102 K Series
ABB Welcome M M2233
ABB Welcome M M2303
ABB M25102xP Series
ABB M22484-W
ABB Welcome M2248 W Series
ABB M22341-W-02
ABB Categories
Industrial Equipment
Controller
Measuring Instruments
Battery Charger
DC Drives
More ABB Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL