Sony ICD-PX440 Quick Start Manual page 2

IC Recorder
Guide de démarrage rapide
ICD-PX440
Bienvenue sur votre nouvel enregistreur IC Sony !
Ceci est le guide de démarrage rapide qui vous fournit des instructions relatives aux opérations de base de
l'enregistreur IC.
Veuillez le lire attentivement. Nous espérons que vous apprécierez d'utiliser votre nouvel enregistreur IC Sony.
Vérifiez les éléments fournis.
ˎ Enregistreur IC (1) ˎ Application, Sound Organizer (le ˎ Manuel d'aide (Fichier HTML
ˎ Piles alcalines LR03 (de type fichier d'installation est stocké stocké dans la mémoire intégrée
AAA) (2) dans la mémoire intégrée afin afin de pouvoir être facilement
ˎ Guide de démarrage rapide
que vous puissiez l'installer sur copié sur votre ordinateur.)
votre ordinateur.)
Accessoires en option
ˎ Microphone condensateur à ˎ Pile rechargeable ˎ Chargeur compact et
électret ECM‑TL3, ECM‑CS3 NH‑AAA‑B2EN, NH‑AAA‑B2KN 2 piles AAA multi‑usage
ˎ Adaptateur secteur USB
de qualité BCG‑34HS2KAN,
AC‑UD20 BCG‑34HW2KAN

Remarque
Selon les pays ou les régions, certains des modèles ou des accessoires optionnels ne sont pas disponibles.
Pièces et commandes
 Indicateur de fonctionnement  Orifice de dragonne (dragonne non fournie)
 Microphones intégrés (stéréo) (G)  Compartiment du connecteur USB
 Microphones intégrés (stéréo) (D)  Prise  (casque)
 Fenêtre d'affichage  Prise  (microphone) (PLUG IN POWER)*
 Touche REC/PAUSE (enregistrement/pause)  Touche ERASE
 Touche STOP  Touche VOL –/+ (volume –/+)* 1
 Touche de commande (, ,  (révision/retour  Touche A‑B (Répétition A‑B)
rapide),  (calage/avance rapide))
 Fente pour carte mémoire M2 ™ /microSD (La fente
 Touche  (lecture/entrée)*
1 pour carte se trouve à l'intérieur du couvercle.)*
 Touche MENU  Levier coulissant USB
 Touche T‑MARK (repère de piste)  Commutateur HOLD•POWER ON/OFF
 Touche FOLDER  Commutateur DPC (SPEED CTRL)
 Haut‑parleur  Compartiment de la pile
* 1 Ces touches et la prise possèdent un point tactile. Utilisez‑le comme point de référence pour les opérations ou
pour identifier chacune des bornes.
* 2 Dans ce guide de démarrage rapide, les cartes M2 ™ et microSD sont généralement appelées « carte mémoire ». La
fente pour cartes M2 ™ /microSD est appelée « fente pour carte mémoire ».
Essayez votre nouvel enregistreur IC
FR
1. Mise sous tension.
GB
 
Faites glisser le couvercle du compartiment de la pile et
soulevez-le, puis insérez les piles alcalines LR03 (de type AAA) en
respectant la polarité.
 Mettez l'appareil sous tension.
Mettre l'appareil sous tension

Glissez et maintenez le commutateur HOLD•POWER ON/OFF dans la
direction « POWER ON/OFF » jusqu'à ce que la fenêtre s'affiche.
Prévenir les opérations involontaires (HOLD)
Faites glisser le commutateur HOLD•POWER ON/OFF vers « HOLD ».
¼ Pour que l'enregistreur IC sorte de l'état HOLD, glissez le commutateur
HOLD•POWER ON/OFF vers le centre.
2. Réglez la date et l'heure.

Appuyez sur  ou  pour régler l'année (les
deux derniers chiffres de l'année), puis appuyez

sur (lecture/entrée). Répétez cette opération
pour régler dans l'ordre le mois, le jour, l'heure
et les minutes.

Quand vous réglez les minutes et que vous
appuyez sur (lecture/entrée), l'horloge reflète les
paramètres.
¼ Vous pouvez configurer le réglage de l'horloge ultérieurement. Pour plus de détails, reportez‑vous au manuel
d'aide de l'enregistreur IC.
3. Sélectionnez le menu de la langue.

 Appuyez sur MENU.
  Appuyez sur , appuyez sur  ou  pour
 sélectionner , puis appuyez sur (lecture/
entrée).

  Appuyez sur  ou  pour sélectionner
« Language », puis appuyez sur (lecture/entrée).
 Appuyez sur  ou  pour sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser dans la fenêtre
d'affichage, puis appuyez sur (lecture/entrée).
Vous pouvez sélectionner les langues suivantes : (* Réglage par défaut)
English* (anglais), Español (espagnol), Français

Appuyez sur STOP.
4. Enregistrement.
¼ Avant de commencer à utiliser l'enregistreur IC, assurez‑vous de glisser le
commutateur HOLD•POWER ON/OFF vers le centre pour sortir de l'état HOLD.
Indicateur de
fonctionnement

Tournez l'enregistreur IC de sorte que les microphones intégrés
soient orientés vers la source à enregistrer.


Appuyez sur REC/PAUSE.
L'enregistrement démarre et l'indicateur de fonctionnement s'allume
en rouge.

¼ Vous pouvez mettre l'enregistrement en pause en appuyant sur
REC/PAUSE. Appuyez de nouveau sur REC/PAUSE pour redémarrer
l'enregistrement.

Microphones intégrés
 Appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement.
L'animation « Accessing... » s'affiche et l'enregistrement s'arrête.
5. Écoute.
¼ Si vous ne sélectionnez aucun fichier, le dernier fichier à avoir été lu ou
Indicateur de enregistré sera lu.
fonctionnement Pour plus de détails sur la sélection d'un fichier, reportez‑vous au manuel
d'aide de l'enregistreur IC.
 
Appuyez sur (lecture/entrée).
La lecture démarre et l'indicateur de fonctionnement s'allume en vert.

 Pour régler le volume, appuyez sur VOL –/+.
1
 
Appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement.
6. Effacement.

Une fois qu'un fichier a été effacé, il est impossible de le récupérer.
2

Appuyez sur ERASE.

« Erase? » s'affiche et le fichier à effacer est lu pour confirmation.
 Sélectionnez « Execute » à l'aide de  ou , puis appuyez sur

(lecture/entrée).
« Erasing... » s'affiche lorsque le fichier est en cours d'effacement.

Utilisation de l'ordinateur
Installation du manuel d'aide sur votre ordinateur
En installant le manuel d'aide sur votre ordinateur depuis la mémoire intégrée de l'enregistreur IC, vous pouvez
trouver des informations détaillées et d'éventuelles solutions en cas de problème.

Faites glisser le levier coulissant USB situé à l'arrière de l'enregistreur IC, puis insérez le connecteur
USB dans le port USB d'un ordinateur en marche.

Sous Windows : cliquez sur [Ordinateur] (ou [Poste de travail]), puis double-cliquez sur [IC
RECORDER]  [FOR WINDOWS].
Sous Mac : double-cliquez sur [IC RECORDER] sur le bureau.

Installez le manuel d'aide.
Sous Windows : Double‑cliquez sur [Help_Guide_Installer] (ou [Help_Guide_Installer.exe]).
Sous Mac : double‑cliquez sur [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 ou supérieure)
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour passer à l'installation.

Une fois l'installation terminée, double-cliquez sur l'icône [Help_Guide_icdp44_uc.htm] sur le
bureau pour Windows (ou dans le Finder pour Mac).
Le manuel d'aide s'affiche.
Vous pouvez également afficher le manuel d'aide sur la page d'accueil suivante d'assistance à la clientèle
de l'enregistreur IC Sony :
http://rd1.sony.net/help/icd/p44/uc/
Copie de fichier depuis l'enregistreur IC vers votre ordinateur
Vous pouvez copier des fichiers ou des dossiers depuis l'enregistreur IC vers votre ordinateur pour les stocker.

Raccordez l'enregistreur IC à votre ordinateur.

Copiez les fichiers ou les dossiers que vous souhaitez transférer sur votre ordinateur.
Glissez et déposez les fichiers ou dossiers que vous voulez copier depuis « IC RECORDER » ou « MEMORY
CARD » vers le disque local de votre ordinateur.
Pour copier un fichier ou un dossier (glisser et déposer)
 Cliquez et maintenez la touche enfoncée,
 glissez,
 puis déposez.
IC RECORDER ou Votre ordinateur
MEMORY CARD

Déconnectez l'enregistreur IC de votre ordinateur.
Installation de Sound Organizer
Installez Sound Organizer sur votre ordinateur.

Remarque
Sound Organizer n'est compatible qu'avec les ordinateurs Windows. Il n'est pas compatible avec les Mac.
¼ Lorsque vous installez Sound Organizer, connectez‑vous avec un compte ayant des droits d'administrateur.

Faites glisser le levier coulissant USB situé à l'arrière de l'enregistreur IC, puis insérez le connecteur
USB dans le port USB d'un ordinateur en marche.
S'il n'est pas possible de raccorder directement l'enregistreur IC à l'ordinateur, un câble dédié PC‑U004
prenant en charge la connexion USB est disponible à l'achat.
Pour plus d'informations, informez‑vous auprès de votre revendeur Sony le plus proche.
Vous pouvez également utiliser un concentrateur USB auto‑alimenté, dans la mesure où il porte le logo USB.

Assurez-vous que l'enregistreur IC a bien été reconnu.
Lorsque l'enregistreur IC est connecté à l'ordinateur, « Connecting » s'affiche dans la fenêtre d'affichage de
l'enregistreur IC.

Accédez au menu [Démarrer], cliquez sur [Ordinateur] (ou [Poste de travail]), puis double-cliquez
sur [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].

Double-cliquez sur [SoundOrganizerInstaller_V150] (ou [SoundOrganizerInstaller_V150.exe]).
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

N'oubliez pas d'accepter les conditions du contrat de licence, sélectionnez [I accept the terms in
the license agreement], puis cliquez sur [Next].

Lorsque la fenêtre [Setup Type] s'affiche, sélectionnez [Standard] ou [Custom], puis cliquez sur [Next].
Suivez les instructions à l'écran et définissez les paramètres d'installation lorsque vous sélectionnez
[Custom].

Lorsque la fenêtre [Ready to Install the Program] apparaît, cliquez sur [Install].
L'installation démarre.

Lorsque la fenêtre [Sound Organizer has been installed successfully.] apparaît, cochez [Launch
Sound Organizer Now], puis cliquez sur [Finish].

Remarque
Il se peut que vous deviez redémarrer votre ordinateur après l'installation de Sound Organizer.

Remarque
Si vous formatez la mémoire intégrée, toutes les données qui y sont stockées seront effacées. (Le manuel d'aide et le
logiciel Sound Organizer seront également effacés.)
Fonctions supplémentaires
Vous trouverez des informations détaillées sur ces fonctions supplémentaires d'enregistrement, de lecture et
d'édition dans ce manuel d'aide.
ˎ Sélection de scène ˎ VOR (Voice Operated Recording)
ˎ Recording Filter (Filtre Enreg) ˎ Easy Search (Recherche facile)
ˎ Noise Cut (Réd. du bruit) ˎ Diviser
ˎ T‑MARK (Repère de piste) ˎ Logiciel d'édition Sound Organizer
ˎ Fonction DPC (Digital Pitch Control)
ˎ Répétition A‑B
Précautions
Alimentation Manipulation
Faites fonctionner l'enregistreur IC sous une tension ˎ Ne laissez pas l'enregistreur IC à proximité d'une
de 3,0 V ou 2,4 V CC. source de chaleur ou dans un endroit exposé au
Utilisez deux piles alcalines LR03 (de type AAA) ou rayonnement direct du soleil, à une poussière
des piles NH‑AAA rechargeables. excessive ou à des chocs mécaniques.
ˎ Si des éléments solides ou liquides venaient à
Sécurité
pénétrer à l'intérieur de l'enregistreur IC, retirez la
Ne faites pas fonctionner l'enregistreur IC en
pile et faites‑le vérifier par un technicien qualifié
conduisant une voiture, une bicyclette ou tout autre
avant de le remettre en service.
véhicule motorisé.
Si vous avez des questions ou des problèmes
concernant cet enregistreur IC, consultez votre
revendeur Sony.
AVERTISSEMENT
Ne pas exposer les piles (pack de piles ou piles installées) à de fortes chaleurs(rayons du soleil, feu, etc.) pendant une
période prolongée.
ATTENTION
Risque d'explosion en cas de remplacement de la pile par un type incorrect.
Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions.
Capacité (capacité disponible pour l'utilisateur * 1 * 2 )
4 Go (environ 3,60 Go = 3 865 470 566 octets)
* Une petite quantité de la mémoire interne est utilisée pour la gestion des fichiers et n'est donc pas disponible pour le
1
stockage.
* 2 Lorsque la mémoire interne est formatée à l'aide de l'enregistreur IC.
Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) (JEITA)* 3
Env. 37,2 mm × 113,2 mm × 19,3 mm
Poids (JEITA)* 3
Env. 75 g avec les deux piles alcalines LR03 (de type AAA)
* 3 Valeur mesurée d'après la norme JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)