Sonos PLAY:5 Quick Start Manual page 6

ITALIAno
InSTALLAzIonE
Per aggiungere un SONOS PLAY:5 a un sistema SONOS già esistente basta collegarlo
e selezionare Aggiungi componente SONOS dal menu Impostazioni.
1. Collegare...
A - SONOS PLAY:5 a un router con un cavo Ethernet.
B - un SONOS BRIDGE se si preferisce utilizzare SONOS PLAY:5 in modalità wireless.
2. Aggiungere SONOS ad altre stanze (opzionale) - basta posizionarlo e collegarlo alla corrente.
3. Installare il software sul computer. Inserire il CD in dotazione o andare alla pagina www.sonos.com/install
per effettuare il download. Registrarsi per ricevere gli aggiornamenti.
Alla richiesta del sistema, premere e rilasciare per aggiungere componenti al sistema HiFi Wireless SONOS.
Nota: aggiungere PRIMA il componente SONOS connesso al router. Se si dispone di più componenti SONOS,
è possibile aggiungerli uno alla volta, in qualsiasi ordine.
4. Scegliere un controller. Scaricare l'applicazione SONOS CONTROL.
DEUTSCh
InSTALLATIon
Um einem vorhandenen SONOS-System einen SONOS PLAY:5 hinzuzufügen, schließen Sie ihn an die
Stromversorgung an, und wählen Sie im Menü Einstellungen die Option SONOS-Komponente hinzufügen.
1. Stellen Sie eine Verbindung her.
A - Verbinden Sie den SONOS PLAY:5 über ein Ethernet-Kabel mit einen Router.
B - Schließen Sie eine SONOS BRIDGE an, wenn Sie den SONOS PLAY:5 drahtlos verwenden möchten.
2. Fügen Sie Sonos in weiteren Räumen hinzu (optional) - einfach aufstellen und an den Strom anschließen.
3. Installieren Sie die Software auf Ihrem Computer. Legen Sie die beiliegende CD ein, oder laden Sie sie von
www.sonos.com/install herunter. Registrieren Sie sich, um Updates zu erhalten.
Drücken Sie nach Aufforderung diese Tasten, um Ihrem SONOS Wireless HiFi System Komponenten
hinzuzufügen. Hinweis: Fügen Sie ZUERST die SONOS-Komponente hinzu, die mit Ihrem Router verbunden
ist. Weitere SONOS-Komponenten können Sie jederzeit in beliebiger Reihenfolge hinzufügen.
4. Wählen Sie einen Controller. Laden Sie die SONOS CONTROL APP herunter.