Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BM 1619929472 2/03
2/12/03
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
11245EVS
Toll Free Number:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com
For English
See page 2
2:45 PM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Appel gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 10
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Número de teléfono gratuito:
¿Habla español?
Ver página 18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch CLK-Class
Summary of Contents for Bosch CLK-Class
- Page 1 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 11245EVS Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito:...
-
Page 2: Power Tool Safety Rules
BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 2 Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked "W-A"... - Page 3 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 3 job better and safer at the rate for which it is serviced before using. Many accidents are designed. caused by poorly maintained tools. Develop a periodic maintenance schedule for your tool. Do not use tool if switch does not turn it “ON”...
- Page 4 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 4 Do not strike the bit with a handheld Some dust created by WARNING hammer sledge hammer when power sanding, sawing, attempting to dislodge a bound or jammed grinding, drilling, and other construction bit.
- Page 5 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 5 Symbols MPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation...
-
Page 6: Functional Description And Specifications
BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 6 Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any WARNING assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Rotary Hammer SELECTOR LEVER FIG. -
Page 7: Operating Instructions
BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 7 Operating Instructions TRIGGER "ON-OFF" SWITCH stresses that occur from a high torque start. To turn the tool “ON” squeeze the trigger The system also helps to keep the pre- switch. To turn the tool “OFF”, release the selected impact rate and rotating speed trigger switch, which is spring loaded and virtually constant between no-load and load... - Page 8 The long wear and efficient operation of securely retighten the hand grip. the BOSCH hammers will more than justify "TOOL TIPS" the cost for tools of this type. As earlier For the best penetration rates in concrete,...
-
Page 9: Maintenance
WARNING performed by unauth- BEARINGS orized personnel may result in misplacing Every second brush change, the bearings of internal wires and components which should be replaced at Bosch Factory Service could cause serious hazard. Center or Authorized Bosch Service Station. -
Page 10: Règles De Sécurité Générales
BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 10 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, AVERTISSEMENT des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail employez un prolongateur pour l'extérieur marqué... - Page 11 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 11 N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. mauvais état. Élaborez un calendrier d'entretien Un outil que vous ne pouvez pas commander par son périodique de votre outil. interrupteur est dangereux et doit être réparé. N'utilisez que des accessoires que le fabricant Débranchez la fiche de l'outil avant d'effectuer un recommande pour votre modèle d'outil.
- Page 12 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 12 Placez-vous de manière à éviter d'être pris entre Les travaux à la machine tel AVERTISSEMENT l'outil ou la poignée latérale et les murs ou les que ponçage, sciage, montants. Si le foret se coince ou grippe dans meulage, perçage et autres travaux du bâtiment l'ouvrage, le couple de réaction de l'outil pourrait peuvent créer des poussières contenant des produits...
- Page 13 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 13 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Page 14: Description Fonctionnelle Et Spécifications
BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 14 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Marteau rotatif LEVIER SÉLECTEUR FIG. -
Page 15: Consignes De Fonctionnement
BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 15 Consignes de fonctionnement GACHETTE DE COMMANDE procure un départ à couple élevé. De même, le Pour mettre l’outil en marche, serrez la gâchette de dispositif aide à maintenir la fréquence des coups et la commande. - Page 16 La robustesse et et/ou faire pivoter la poignée, desserrez la manette, l’efficacité des marteaux Bosch feront plus que déplacez la poignée à la position désiré le long du justifier le coût des outils de ce genre. Tel qu’il a été...
- Page 17 Bosch ou à un centre de service l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés après-vente Bosch agréé. Les roulements qui sont à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de devenus bruyants (à cause de sciage de matériaux service après-vente Bosch agréé.
- Page 18 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 18 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo los cordones dañados inmediatamente.
- Page 19 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 19 No fuerce la herramienta. Use la herramienta la herramienta antes de usarla. Muchos accidentes correcta para la aplicación que desea. La herramienta son causados por herramientas mantenidas correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la deficientemente.
- Page 20 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 20 brazo o de la muñeca. Si pierde el control y tiene el No tenga en marcha la herramienta mientras la lleva a cordón enrollado en el brazo o en la muñeca, el cordón su lado.
- Page 21 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 21 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Page 22: Descripción Funcional Y Especificaciones
BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 22 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje ADVERTENCIA o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Martillo giratorio FIG. -
Page 23: Instrucciones De Funcionamiento
BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 23 Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR GATILLO “ON/OFF” CIRCUITOS ELECTRONICOS DE (DE ENCENDIDO Y APAGADO) RETROALIMENTACION (CER) Para encender la herramienta (posición “ON”), apriete El sistema electrónico interno de retroalimentación el interruptor gatillo. Para apagar la herramienta proporciona un “arranque suave”... - Page 24 La gran resistencia al desgaste y el empuñadura. funcionamiento eficiente de los martillos BOSCH justificarán sobradamente el costo de las herramientas “CONSEJOS PARA LA HERRAMIENTA” de este tipo. Tal como se ha indicado anteriormente, Para lograr las mejores velocidades de penetración en...
-
Page 25: Mantenimiento
Centro de servicio constituir un peligro serio. Recomendamos que todo el de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch servicio de las herramientas sea realizado por un Centro autorizada. Los rodamientos que se vuelven ruidosos de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de... - Page 26 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 26 Notes: -26-...
- Page 27 BM 1619929472 2/03 2/12/03 2:45 PM Page 27 -27-...
- Page 28 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.